“Chút quà biếu cảm ơn” trị giá tiề.n tỷ

Theo dõi VGT trên

Theo kết luận của Cơ quan Cảnh sát điều tra, Bộ Công an, hàng năm, trước khi tổ chức mua sắm giấy in, bà Tô Mỹ Ngọc – nguyên Chủ tịch HĐQT Công ty Phùng Vĩnh Hưng – đều đến gặp, đặt vấn đề và được ông Nguyễn Đức Thái – nguyên Chủ tịch Hội đồng thành viên Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXB) – đồng ý giúp đỡ, tạo điều kiện được trúng các gói thầu, gói mua sắm, cung cấp giấy in cho NXB.

Các vụ hối lộ được cho biết diễn ra liên tiếp, định kỳ từ năm 2017 đến năm 2021 với những túi tiề.n chứa hàng tỷ đồng. Các thếp tiề.n mệnh giá 500.000 đồng gói kín trong giấy trắng hoặc giấy xi măng, để vào túi giấy và được đặt dưới sàn nhà hay cạnh chân bàn.

Ngoài ra, ông Thái còn nhận hối lộ 4,9 tỷ đồng từ ông Nguyễn Trí Minh – nguyên Giám đốc Công ty Giấy Minh Cường Phát. Tiề.n hối lộ được ông Minh đựng vào túi nylon màu đen, hay là để trong hộp bánh.

Chút quà biếu cảm ơn trị giá tiề.n tỷ - Hình 1

Ông Nguyễn Đức Thái (Ảnh: NXB Giáo dục).

Cơ quan điều tra xác định, với việc giúp đỡ hai doanh nghiệp trúng thầu cung cấp giấy in, ông Thái đã 15 lần nhận hối lộ, tổng 24,9 tỷ đồng.

Những túi tiề.n chứa hàng trăm triệu đồng đến hàng tỷ đồng được đề cập đến là “chút quà biếu cảm ơn” để “sang năm nhờ giúp đỡ tiếp”.

Nếu theo dõi báo cáo tài chính hàng năm của Công ty TNHH MTV Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam, thì thấy rằng mức thu nhập của ông Nguyễn Đức Thái không phải là thấp. Lấy ví dụ trong năm 2021, ông Thái nhận mức lương 544,3 triệu đồng, cộng thêm 120 triệu đồng tiề.n thưởng và thu nhập khác, tổng thu nhập là hơn 664 triệu đồng. Tuy vậy những con số này lại chẳng thấm vào đâu nếu so với “chút quà biếu” ở trên.

Những bọc tiề.n lặng lẽ ở chân bàn, lặng lẽ đưa vào két sắt mà “sức mạnh” khó lời nói nào so sánh được.

Theo kết luận điều tra, mua sắm giấy in để phục vụ in sách giáo dục là hoạt động thường xuyên của NXB Giáo dục, được thực hiện hàng năm, giá giấy in chiếm 30-40% cơ cấu giá bán sách giáo khoa, việc mua giấy in với giá cao sẽ làm tăng giá sách.

Không khó để chúng ta hình dung hệ lụy của hành vi tham nhũng theo như cáo buộc.

Video đang HOT

Đáng nói, cả 15 lần nhận hối lộ của ông Thái đều diễn ra ở phòng làm việc của NXB và tiề.n hối lộ được ông Thái cất vào két trong phòng làm việc ngay sau khi khách ra về. Và như vậy, những giao dịch “ngầm” và phạm pháp được thực hiện rất bình thản ngay trong phòng làm việc của lãnh đạo đặt tại trụ sở cơ quan.

Quá trình tố tụng vụ án sẽ tiếp tục được thực hiện theo quy định pháp luật, tuy nhiên ở giai đoạn hiện nay, có thể nói những thông tin từ kết luận điều tra được đăng tải trên báo chí đã giúp công chúng nhìn thấy những “vùng tối”, những hành vi đáng lên án và cần xử lý nghiêm theo đúng quy định pháp luật.

Cơ quan chức năng đã đưa ra các kiến nghị cần thiết như được nêu trong kết luận điều tra, ở đây từ góc độ một khách hàng gián tiếp của NXB, là người có con đang đi học và hàng năm đều phải mua sách từ NXB, trước hết tôi muốn nói lời cảm ơn việc điều tra, làm rõ những “vùng tối” như nêu trên.

Sự việc kéo dài nhiều năm và ông Thái không thể một tay che cả bầu trời. Trong quá trình diễn ra hoạt động đấu thầu với những vi phạm, tiêu cực như vậy, tôi và có lẽ nhiều người khác không khỏi thắc mắc rằng những tiếng nói chống tiêu cực trong nội bộ NXB ở đâu? Và chẳng nhẽ không một doanh nghiệp trượt thầu oan uổng nào cảm thấy bất thường?

Rõ ràng, qua vụ án này một lần nữa cho thấy chúng ta cần tiếp tục tìm giải pháp khắc phục hạn chế của công tác tự kiểm tra, tự phát hiện tham nhũng trong nội bộ; tăng cường hơn nữa công tác này để tự phát hiện tham nhũng không còn bị nhận xét là “khâu yếu”.

Những con số mà báo chí đăng tải cũng cho thấy việc hối lộ tiề.n mặt đã được các bị can thực hiện rất dễ dàng, trót lọt (cho đến khi bị phát hiện, điều tra). Chính vì vậy, nhìn từ góc độ phòng chống tham nhũng thì việc xác định sự luân chuyển của dòng tiề.n hối lộ rất quan trọng, khi mà chúng ta đã có quy định rõ ràng những giao dịch (trong đó gửi/rút tiề.n) giá trị lớn đều phải báo cáo theo quy định hiện hành.

Vấn đề kê khai và kiểm soát việc kê khai tài sản cũng cần đi vào thực chất hơn. Tiề.n lương, thu nhập lãnh đạo vẫn được NXB báo cáo định kỳ thế nhưng quà cảm ơn, những bọc tiề.n đặt dưới chân bàn, nằm trong két sắt để ngay phòng làm việc lại chẳng ai biết.

Tác giả: Bích Diệp tốt nghiệp chuyên ngành Kinh tế Đối ngoại trường Đại học Ngoại thương; là phóng viên báo Dân Trí từ năm 2012. Chị chuyên đưa tin về kinh tế, hoạt động doanh nghiệp, thị trường chứng khoán…, và gắn bó với mục Blog – Tâm điểm từ năm 2016.

Nhóm lợi ích trăm tỷ được Chủ tịch NXB Giáo dục xây dựng như thế nào?

Theo kết luận điều tra, từ khi ông Nguyễn Đức Thái được bổ nhiệm làm Chủ tịch Hội đồng thành viên, NXB Giáo dục đã thay đổi phương thức mua sắm giấy in sách, hình thành nhóm lợi ích.

Trong vụ án xảy ra tại Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam (NXB Giáo dục), Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an đã làm rõ hành vi vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng.

Theo kết luận điều tra, Công ty TNHH MTV NXB Giáo dục Việt Nam được thành lập năm 1957 và trở thành công ty với 100% vốn Nhà nước từ tháng 7/2010. Trong đó, ông Nguyễn Đức Thái được bổ nhiệm là Chủ tịch Hội đồng thành viên ngày 29/3/2017.

Trước thời điểm đó, NXB Giáo dục áp dụng hình thức "chào giá" trong việc mua sắm giấy in để phục vụ in sách giáo dục, từ đó đơn vị được lựa chọn ký hợp đồng cung cấp giấy với đơn vị báo giá thấp nhất.

Nhóm lợi ích trăm tỷ được Chủ tịch NXB Giáo dục xây dựng như thế nào? - Hình 1

Ông Nguyễn Đức Thái (Ảnh: Bộ Công an).

Tuy nhiên, sau khi ông Thái làm Chủ tịch, NXB Giáo dục thực hiện lựa chọn mua sắm giấy in theo phương thức chào hàng cạnh tranh rút gọn, trái quy định Luật Đấu thầu, làm hạn chế sự tham gia của các nhà thầu có năng lực.

Cơ quan tố tụng cáo buộc, chỉ đạo trên là của ông Thái, khi bị can này làm theo đề nghị của Tô Mỹ Ngọc (Chủ tịch Công ty Phùng Vĩnh Hưng) và Nguyễn Trí Minh (Giám đốc Công ty Giấy Minh Cường Phát).

Từ đây, nhóm lợi ích được thể hiện ở việc ông Thái chỉ đạo tiết lộ thông tin trước khi phát hành hồ sơ yêu cầu, thông đồng và hợp thức hóa thủ tục đấu thầu để tạo điều kiện cho 2 doanh nghiệp trên được cung cấp giấy in cho NXB Giáo dục.

Cụ thể, tháng 8/2017, ông Thái chỉ đạo Trưởng ban Nguyễn Thị Thanh Thủy và Phó ban Kế hoạch Marketing Đinh Quốc Khánh tổ chức mua sắm theo phương thức chào hàng cạnh tranh rút gọn để mua sắm giấy in sách phục vụ năm học 2018-2019.

Sau đó, ông Thái phê duyệt kế hoạch mua sắm giấy in ruột, bìa in sách... và tờ trình về kế hoạch chào hàng gồm 7 gói thầu.

Ngày 15/8/2017, ông Thái thành lập Ban chỉ đạo và Tổ tư vấn triển khai lựa chọn đơn vị cung ứng vật tư năm 2018, tổ chức họp và thống nhất về kế hoạch mua sắm theo đề xuất của Ban kế hoạch Marketing.

Cuối cùng, vị Chủ tịch ký bản yêu cầu báo giá kèm theo hồ sơ yêu cầu của 6 gói thầu cung cấp giấy in báo, giấy in, giấy viết xuất xứ Việt Nam hoặc nhập khẩu, tổng giá trị hơn 385 tỷ đồng.

Nhóm lợi ích trăm tỷ được Chủ tịch NXB Giáo dục xây dựng như thế nào? - Hình 2

Bị can Tô Mỹ Ngọc (Ảnh: Bộ Công an).

Theo kết luận điều tra, năm 2017, khi NXB Giáo dục lựa chọn việc mua sắm theo phương thức chào hàng cạnh tranh rút gọn tổ chức lựa chọn nhà thầu, tổng giá trị trúng đấu giá là hơn 420 tỷ đồng; các gói thầu trúng đấu giá đều có giá trị lớn hơn 1 tỷ đồng, trái quy định của Luật Đấu thầu.

Quá trình thực hiện mua sắm giấy in sách, ông Thái đã phê duyệt danh sách ngắn 5 nhà thầu để gửi yêu cầu báo giá, hồ sơ yêu cầu, trong đó có Công ty Phùng Vĩnh Hưng và Công ty Minh Cường Phát.

Khoảng giữa tháng 8/2017, trước khi ký yêu cầu báo giá và phát hành hồ sơ yêu cầu, ông Thái chỉ đạo cấp dưới cung cấp thông tin các gói thầu cho Tô Mỹ Ngọc để bị can này chuẩn bị hàng hóa, giá dự thầu của các gói mà Phùng Vĩnh Hưng tham gia.

Cơ quan tố tụng xác định hành vi trên là trái quy định Luật Đấu thầu.

Ngoài ra, trước khi ký thông báo mời thầu, ông Thái gọi điện cho Ngọc, hỏi trước về giá dự kiến công ty của Ngọc bỏ thầu, để đảm bảo chắc chắn doanh nghiệp của nữ bị can này sẽ trúng thầu.

Kết quả, Phùng Vĩnh Hưng trúng đấu giá các gói thầu số 1, 2 và 4, với giá trị lần lượt là hơn 80 tỷ đồng, hơn 63 tỷ đồng và hơn 162 tỷ đồng.

Bên cạnh đó, ngày 12/9/2017, ông Thái phê duyệt việc mua sắm giấy in của 7 gói giấy in ruột, bìa (gói thầu số 7) và thực hiện theo phương thức chào hàng cạnh tranh rút gọn.

Theo đề nghị của Nguyễn Trí Minh, ông Thái nhiều lần chỉ đạo Thủy để Công ty Minh Cường Phát được thực hiện gói thầu này.

Ngày 12/10/2017, Công ty Minh Cường Phát được phê duyệt trúng gói thầu số 7 với giá trị hợp đồng là hơn 34 tỷ đồng.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chủ tịch Tân Hoàng Minh Đỗ Anh Dũng được giảm 12 tháng tù
15:20:01 25/09/2024
Người phụ nữ bị lừa hơn 600 triệu đồng vì tin lời 'tổng giám đốc' trên mạng
20:47:23 26/09/2024
Nhận hối lộ gần 25 tỷ đồng, cựu Chủ tịch NXB Giáo dục nộp lại 3 tỷ đồng
12:52:38 26/09/2024
Bà Trương Mỹ Lan xin HĐXX trả lại hai chiếc túi Hermes bạch tạng
11:07:22 27/09/2024
Khởi tố vụ án, bắt thêm Phó Tổng biên tập Tạp chí Môi trường và Đô thị Việt Nam
08:30:04 27/09/2024
Liệt kê loạt tài sản 'khủng' đưa vào khắc phục cho trái chủ
09:30:22 26/09/2024
Bà Trương Mỹ Lan chỉ đạo thuộc cấp chuyển và nhận hàng tỷ USD như thế nào?
16:16:55 26/09/2024
Bà Trương Mỹ Lan: 'Chồng tôi có vấn đề về tinh thần'
06:15:14 26/09/2024

Tin đang nóng

Kasim Hoàng Vũ bị cư dân mạng phản ứng gay gắt, chuyện gì đây?
06:47:06 27/09/2024
Cãi nhau xong vợ giận ôm con về nhà ngoại, tôi mặc kệ không thèm giữ lại, chẳng ngờ tháng sau nghe cô ấy gọi điện báo một tin điếng người
07:43:12 27/09/2024
Điều gì ấm ức đến mức Minh Triệu - Kỳ Duyên ra nông nỗi này?
06:53:38 27/09/2024
Sốc khi thấy tài khoản tăng lên 5 tỷ đồng, cô gái đến ngân hàng xin sao kê, tìm người trả lại thì được khẳng định: Số tiề.n này là của cô!
12:10:01 27/09/2024
Từng ghét nhau ra mặt, ngày em chồng cưới vợ, tôi tặng quà là chiếc xe ô tô trị giá 700 triệu đồng
09:42:30 27/09/2024
Bán căn hộ chung cư được 4 tỷ, vợ chồng tôi chưa kịp mừng thì một cuộc điện thoại đẩy chúng tôi đến cảnh sắp l.y hô.n
09:33:46 27/09/2024
Bồn cầu ở nhà bị tắc, tôi gọi thợ đến sửa rồi rụng rời phát hiện bí mật sốc ngất của người chồng hiền lành
07:35:56 27/09/2024
Sao Hàn 27/9: Sao nam khóc khi phát hiện ung thư, cơ thể sưng phù khó nhận ra
09:09:33 27/09/2024

Tin mới nhất

Bắt tạm giam giám đốc, phó giám đốc công ty kinh doanh xuất khẩu đá vôi

11:27:44 27/09/2024
Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Quảng Ninh đã khởi tố, bắt tạm giam Lê Vũ Tùng Lâm và Đỗ Văn Tuấn, là Giám đốc và Phó Giám đốc Công ty kinh doanh xuất khẩu đá vôi trên địa bàn, về tội Buôn lậu.

Bà Trương Mỹ Lan: Mỗi tháng SCB thu hàng trăm tỷ phí dịch vụ

09:47:09 27/09/2024
Bà Trương Mỹ Lan khai thực hiện hành vi chuyển tiề.n thông qua SCB để ngân hàng này có thêm thu nhập, nhờ thế mỗi tháng SCB thu hàng trăm tỷ phí dịch vụ.

Chuyện nhận hối lộ tại Nhà xuất bản Giáo dục và kiến nghị của Bộ Công an

08:44:08 27/09/2024
Cơ quan Cảnh sát điều tra (Bộ Công an) vừa hoàn tất kết luận điều tra, đề nghị truy tố 8 bị can trong vụ án xảy ra tại Nhà xuất bản (NXB) Giáo dục Việt Nam theo 3 tội danh.

Đối tượng "đi kiện thuê" bị bắt vì xúc phạm, vu khống lãnh đạo Đảng, Nhà nước

08:35:42 27/09/2024
Bùi Thị Hồng Vân thoả thuận sẽ trực tiếp khiếu nại thay 7 hộ dân, nếu được đền bù theo yêu cầu thì họ sẽ phải trả tiề.n công cho Vân.

Bắt tạm giam kẻ xâm hại tìn.h dụ.c con gái 5 tuổ.i của tình cũ để trả thù

22:14:47 26/09/2024
Công an tỉnh Bình Thuận vừa khởi tố, bắt tạm giam Lê Minh Toàn - đối tượng thực hiện hành vi xâm hại tìn.h dụ.c con gái của tình cũ vì cho rằng bị phản bội.

Vì sao Chánh Văn phòng Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng bị bắt?

20:36:43 26/09/2024
Ông Phạm Thành Công - Chánh Văn phòng Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lâm Đồng - bị khởi tố, bắt tạm giam để điều tra về việc chiếm đoạt 1 tỷ đồng của người chuyển đổi mục đích sử dụng đất.

Hoãn xử vụ án chủ đậu phộng Tân Tân vì bị cáo vừa nhập viện

20:29:56 26/09/2024
Chiều nay (26/9), TAND TP Dĩ An, tỉnh Bình Dương mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự liên quan đến Công ty cổ phần Tân Tân (Công ty Tân Tân).

Thiếu tá Công an dỏm gặp phải Tổ công tác đặc biệt

19:44:08 26/09/2024
Chiều 26/9, Công an thị xã Trảng Bàng (Tây Ninh) đang điều tra, xử lý Nguyễn Văn Phúc (SN 1984, ngụ xã Tân Hoà, huyện Tân Châu) về hành vi giả danh cán bộ CAND.

Nhận 15 năm tù vì lừa chạy án chiếm đoạt nửa tỷ đồng

19:42:16 26/09/2024
Ngày 26/9, TAND tỉnh Trà Vinh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm, tuyên phạt bị cáo Đinh Thị Thùy Trinh (SN 1973, ngụ quận Tân Phú, TP Hồ Chí Minh) 15 năm tù về tội lừ.a đả.o chiếm đoạt tài sản.

Thanh tra Chính phủ chuyển sai phạm tại Tổng công ty Tín Nghĩa đến công an

19:37:01 26/09/2024
Thanh tra Chính phủ trao đổi một số thông tin, chuyển kết luận thanh tra về cổ phần hóa, thoái vốn nhà nước tại Tổng công ty Tín Nghĩa tới Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Đồng Nai.

Lừa "chạy" tại ngoại để chiếm đoạt 500 triệu đồng

19:27:34 26/09/2024
Chiều 26/9, TAND tỉnh Thừa Thiên Huế xét xử sơ thẩm vụ án Lừ.a đả.o chiếm đoạt tài sản đối với Trần Phước Trọng Nhân (SN 1996, trú phường Hương Sơ, TP Huế, Thừa Thiên Huế).

Khởi tố 6 đối tượng liên quan đến vi phạm xuất khẩu đá vôi

19:19:15 26/09/2024
Ra lệnh tạm giam đối với Lê Vũ Tùng Lâm, Đỗ Văn Tuấn, Phạm Văn Phong; Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Phạm Văn Quang, Phạm Thị Nhật, Trịnh Thị Lụa. Các lệnh, quyết định nêu trên đã được Viện KSND tỉnh Quảng Ninh phê chuẩn.

Có thể bạn quan tâm

ĐTCL mùa 12: Top 3 đội hình "độc lạ" nhưng cực kỳ mạnh mẽ giúp game thủ leo hạng thần tốc ở đầu mùa

Mọt game

13:44:27 27/09/2024
Có một sự thật tại ĐTCL mùa 12 đó là các tướng 4 vàng đang sở hữu quá nhiều sức mạnh. Những chủ lực cận chiến thuộc mức giá này như Fiora, Olaf đều có những kỹ năng toàn diện ở cả mặt gây sát thương lẫn trụ giao tranh.

Rõ ý đồ lấp 6.500m2 hồ Đống Đa, chính quyền tính thu hồi 4.200m2 bán đảo

Tin nổi bật

13:37:35 27/09/2024
Quận Đống Đa cho biết đang xem xét thu hồi 3/4 (khoảng 4.200m2) diện tích bán đảo hồ Hoàng Cầu mà Công ty cổ phần đầu tư phát triển Hà Thủy đang sử dụng.

Người Việt Nam đầu tiên chinh phục thành công "đỉnh núi chế.t chóc" ở Nepal

Lạ vui

13:32:26 27/09/2024
Theo thông tin từ ông Rajendra Dhakal, cán bộ liên lạc của chính phủ Nepal, anh Nguyễn Mạnh Duy đã trở thành nhà leo núi Việt Nam đầu tiên chinh phục thành công đỉnh Manaslu có độ cao 8.163m vào 14h51 ngày 22/9 (theo giờ địa phương).

Ông Trump đồng ý gặp ông Zelensky

Thế giới

13:30:14 27/09/2024
Ứng viên tổng thống đảng Cộng hòa Mỹ Donald Trump sẽ gặp Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky vào ngày 27/9 tại New York.

Mâm cơm giản dị của cậu học sinh lớp 4 bất ngờ nhận "bão like" từ dân mạng

Netizen

13:26:56 27/09/2024
Đi học về sớm, bé Thành Duy (SN 2015) nhanh nhẹn vo gạo, nấu cơm, lặt rau, rửa thịt nấu bữa trưa, để mẹ và chị gái về đến nhà sẽ có ngay mâm cơm nóng hổi.

Nhóm nữ từng càn quét Kpop như một cơn lốc hoá ra là sản phẩm "phông bạt"?

Nhạc quốc tế

13:15:17 27/09/2024
Một chi tiết trong bài tuyên bố của HYBE sáng 25/9 đã lật tẩy thành tích giả mạo của NewJeans trong màn Nhật tiến hồi tháng 6.

Fan đồng loạt "quay xe", dọa đẩy Bùi Công Nam trở về "ao tù đầm lầy" nếu không thay ekip

Nhạc việt

13:04:09 27/09/2024
Sau khoảng 2 ngày nội bộ fan của Bùi Công Nam hỗn chiến , không ít người hâm mộ quay xe tuyên bố, nếu như nam nhạc sĩ/ca sĩ không dẹp ekip, thay má.u toàn bộ thì sẽ chính thức thoát fan.

Phim chưa chiếu đã tăng 1.435% độ hot, cặp chính đẹp tựa thần tiên giáng trần

Hậu trường phim

12:54:16 27/09/2024
Ngày 26/9, Sohu đưa tin sau khi dự án cổ trang Phó Sơn Hải công bố poster, chỉ số nhiệt tính trên Wechat của phim đạt 2 triệu điểm tăng 1.435% độ hot so với trước đó.

Phim Việt giờ vàng được khen xứng đáng 10 điểm, diễn xuất bùng nổ của dàn cast khiến khán giả khóc theo

Phim việt

12:51:57 27/09/2024
Trong tập 12, sự ra đi của ông trùm Toàn (NSƯT Hoàng Hải) khiến khán giả bất ngờ. Bên cạnh đó, diễn xuất của dàn diễn viên cũng nhận được nhiều lời tán dương.

Học mẹ đảm cách làm tóp mỡ thơm nức, giòn rụm, để được lâu không ỉu để nhâm nhi ngày mát trời

Ẩm thực

11:33:54 27/09/2024
Không chỉ là món ăn vặt thú vị, tóp mỡ còn có thể dùng kèm cơm, cháo trắng, hoặc cho vào các món xào, canh để tăng thêm vị ngon.

Ngày 28/9/2024 là ngày xấu không nên làm các việc như kết hôn, giao dịch, sửa nhà, kiện tụng, xuất hành, giao dịch, mai táng.

Trắc nghiệm

11:27:17 27/09/2024
Xem ngày 28/9/2024 sẽ giúp bạn chọn được ngày lành tháng tốt phù hợp nhất cho công việc của mình. Ngày 28/9/2024 là ngày xấu không nên làm các việc như kết hôn, giao dịch, sửa nhà, kiện tụng, xuất hành, giao dịch, mai táng.