chinh phục du khách

Trải nghiệm đêm Sà Dề Phìn trên cao nguyên Sìn Hồ

Trải nghiệm đêm Sà Dề Phìn trên cao nguyên Sìn Hồ

Du lịch

09:10:14 24/09/2024
Nếu muốn trải nghiệm một chuyến đi dã ngoại hoàn hảo, du khách có thể cắm trại gần khu vực thác Sà Dề Phìn. Không khí trong lành và bầu trời đêm đầy sao sẽ là những trải nghiệm mà ai cũng nên một lần thử trong đời.

Điểm tên những địa điểm ngoạn mục trên thế giới

Điểm tên những địa điểm ngoạn mục trên thế giới

Du lịch

09:07:11 24/09/2024
Muôn vàn cảnh sắc thiên nhiên độc đáo, đa sắc màu trên khắp thế giới được ví như thiên đường khiến du khách không khỏi kinh ngạc khi trải nghiệm những thắng cảnh này.

Tôi cùng chồng trekking 10 đỉnh núi cao của Việt Nam

Tôi cùng chồng trekking 10 đỉnh núi cao của Việt Nam

Du lịch

09:04:48 24/09/2024
Trong 10 năm, tôi và chồng cùng chinh phục 10 đỉnh núi có độ khó khác nhau. Tháng 10 sắp tới, chúng tôi sẽ quay lại Tà Chì Nhù - đỉnh núi xếp thứ 7/10 ngọn núi cao nhất Việt Nam.

Đến Măng Đen thưởng ngoạn ruộng bậc thang Kon Tu Rằng

Đến Măng Đen thưởng ngoạn ruộng bậc thang Kon Tu Rằng

Du lịch

08:59:23 24/09/2024
Ruộng bậc thang Kon Tu Rằng, một điểm du lịch nổi tiếng tại Tây Nguyên, thu hút du khách bởi vẻ đẹp hùng vĩ và hoang sơ của núi rừng, ruộng bậc thang đậm chất bản địa.

Sắc Thu ‘nhuộm vàng’ Rú Chá

Sắc Thu 'nhuộm vàng' Rú Chá

Du lịch

08:57:07 24/09/2024
Cố đô Huế đang vào thu. Đây cũng là thời điểm Rú Chá - rừng ngập mặn nguyên sinh trong hệ đầm phá Tam Giang phủ sắc vàng đẹp mắt, thu hút nhiều du khách và giới yêu nghệ thuật nhiế...

Các điểm đến của Sun Group ở miền Bắc đồng loạt mở cửa đón khách trở lại

Các điểm đến của Sun Group ở miền Bắc đồng loạt mở cửa đón khách trở lại

Du lịch

08:54:49 24/09/2024
Sau những nỗ lực khắc phục thiệt hại nặng nề do bão lũ gây ra, các điểm du lịch thuộc Sun Group tại miền Bắc sẵn sàng đón khách trở lại.

Nơi vẻ đẹp ‘níu chân’ du khách

Nơi vẻ đẹp 'níu chân' du khách

Du lịch

08:51:43 24/09/2024
Khu Di tích quốc gia đặc biệt Lam Kinh (Thọ Xuân) được coi là thánh địa của vương triều Hậu Lê và là minh chứng sống động về một thời kỳ phát triển huy hoàng của lịch sử.

Lào Cai mở tour ngắm ruộng bậc thang kết hợp thiện nguyện sau bão

Lào Cai mở tour ngắm ruộng bậc thang kết hợp thiện nguyện sau bão

Du lịch

08:46:29 24/09/2024
Ngành du lịch tỉnh Lào Cai đang xây dựng kế hoạch mở các tour du lịch kết hợp thiện nguyện tại nhiều vùng chịu ảnh hưởng nặng nề sau thiên tai.

Lên Đắk Lắk trekking đồi cỏ Pal Sol

Lên Đắk Lắk trekking đồi cỏ Pal Sol

Du lịch

08:39:04 24/09/2024
Đồi cỏ Pal Sol là điểm trekking mới nổi ở Tây Nguyên, nằm giáp ranh giữa tỉnh Đắk Lắk và Gia Lai, nhưng phần lớn diện tích thuộc địa bàn huyện Ea H leo, tỉnh Đắk Lắk.

Du khách đội nắng, lội bùn, lỡ cả chuyến xe vì mải mê ’sống ảo’

Du khách đội nắng, lội bùn, lỡ cả chuyến xe vì mải mê 'sống ảo'

Du lịch

08:36:45 24/09/2024
Để có ảnh đẹp, nhiều du khách sẵn sàng dậy sớm, xếp hàng dưới nắng. Trong khi đó, số khác lại cho rằng việc chạy KPI chụp ảnh khiến họ ngao ngán khi bắt đầu chuyến đi mới.

Phúc Du khẳng định hình tượng chiến binh mạnh mẽ trong mini album mới

Phúc Du khẳng định hình tượng chiến binh mạnh mẽ trong mini album mới

Nhạc việt

13:01:38 23/09/2024
Tiếp nối thành công của E.P Yêu anh đi mẹ anh bán bánh mì phát hành tháng 2/2023, Phúc Du của 2024 chính thức trở lại với mini album mới mang tên Đăng xuất thằng em yêu .

Phát hiện thảo nguyên xanh tựa thiên đường, cách thành phố chỉ 30km, dân bản địa gọi bằng tên đặc biệt

Phát hiện thảo nguyên xanh tựa thiên đường, cách thành phố chỉ 30km, dân bản địa gọi bằng tên đặc biệt

Du lịch

11:43:21 23/09/2024
Thảo nguyên xanh mát rộng lớn này được dự đoán sẽ trở thành điểm cắm trại, picnic vô cùng thu hút du khách mùa hè và mùa thu này.

Cầu kính đi bộ dài nhất thế giới nằm ngay ở miền Bắc Việt Nam: Dài chưa tới 1km, nhiều người không dám đi

Cầu kính đi bộ dài nhất thế giới nằm ngay ở miền Bắc Việt Nam: Dài chưa tới 1km, nhiều người không dám đi

Du lịch

11:40:31 23/09/2024
Với tổng chiều dài 632m, cây cầu kính hay còn được gọi là siêu cầu kính được Tổ chức Kỷ lục thế giới Guinness công nhận là cầu đi bộ đáy kính dài nhất thế giới.

Xã đảo được ví như “viên ngọc thô” nằm tách biệt ở tỉnh miền Trung, gần Hội An mà nhiều người chưa biết

Xã đảo được ví như "viên ngọc thô" nằm tách biệt ở tỉnh miền Trung, gần Hội An mà nhiều người chưa biết

Du lịch

11:37:07 23/09/2024
Nhiều du khách không khỏi trầm trồ bởi ở xứ Quảng còn có một xã đảo mang tiềm năng du lịch lớn, bên cạnh phố cổ Hội An đã rất nổi tiếng trước đó.

Đường ven biển đẹp như nước ngoài cách thành phố chưa đến 10km, nhiều người bất ngờ vì chưa từng đi qua

Đường ven biển đẹp như nước ngoài cách thành phố chưa đến 10km, nhiều người bất ngờ vì chưa từng đi qua

Du lịch

10:52:13 23/09/2024
Nhắc đến du lịch các tỉnh, địa phương miền Trung, có thể kể tới những dãy núi cao hoang sơ, những hang động kỳ vĩ, những bãi biển trong xanh cùng bờ cát trắng mịn, những địa danh l...

Một “Vịnh Hạ Long trên cạn” nằm giữa lòng hồ thuỷ điện, đẹp đặc biệt vào đêm Rằm, cách Hà Nội hơn 100km

Một "Vịnh Hạ Long trên cạn" nằm giữa lòng hồ thuỷ điện, đẹp đặc biệt vào đêm Rằm, cách Hà Nội hơn 100km

Du lịch

10:46:36 23/09/2024
Ít ai biết rằng chỉ cách Hà Nội khoảng 2 giờ chạy xe, du khách đã có thể tìm đến nơi có phong cảnh sơn thuỷ hữu tình, được gọi là thiên đường hạ giới .

Phát hiện con đường cát giữa biển miền Trung: Nối 3 đảo, mỗi ngày chỉ xuất hiện rõ nhất vào hai thời điểm

Phát hiện con đường cát giữa biển miền Trung: Nối 3 đảo, mỗi ngày chỉ xuất hiện rõ nhất vào hai thời điểm

Du lịch

10:43:39 23/09/2024
Nhiều du khách phải trầm trồ bởi ngay giữa biển khơi lại có 1 con đường đặc biệt, giúp du khách có thể đi bộ tới nhiều hòn đảo khác nhau.

Chuyến tàu leo núi duy nhất ở miền Bắc: Từng đạt kỷ lục Việt Nam, du khách nhận xét như Thụy Sĩ thu nhỏ

Chuyến tàu leo núi duy nhất ở miền Bắc: Từng đạt kỷ lục Việt Nam, du khách nhận xét như Thụy Sĩ thu nhỏ

Du lịch

10:35:49 23/09/2024
Hiện nay, sự ra đời của loạt phương tiện hiện đại đã giúp việc di chuyển giữa các điểm đến du lịch của các du khách trở nên thuận tiện và dễ dàng hơn.

Phát hiện “bãi biển vô cực” cách Hà Nội hơn 100km: Du khách không tắm biển mà có hoạt động hoàn toàn khác

Phát hiện "bãi biển vô cực" cách Hà Nội hơn 100km: Du khách không tắm biển mà có hoạt động hoàn toàn khác

Du lịch

10:32:03 23/09/2024
Đến bãi biển này, du khách sẽ được tham gia vào hoạt động vô cùng thú vị, độc đáo và khác biệt so với vô vàn các bãi biển thông thường.

Đảo ngọc Phú Quốc có gì mà vượt qua cả “thiên đường” Bali, trở thành hòn đảo đẹp thứ 2 thế giới?

Đảo ngọc Phú Quốc có gì mà vượt qua cả "thiên đường" Bali, trở thành hòn đảo đẹp thứ 2 thế giới?

Du lịch

10:27:12 23/09/2024
Không chỉ nổi tiếng với du khách Việt, đảo ngọc Phú Quốc còn thu hút rất nhiều du khách quốc tế nhờ những yếu tố này. Vừa mới đây, đảo ngọc Phú Quốc của Việt Nam đã vượt qua thiên ...

Việt Nam có 1 nơi được “Oscar du lịch” vinh danh là điểm đến thiên nhiên khu vực hàng đầu thế giới: “Trốn nóng” đẹp quanh năm, cách Hà Nội gần 200km

Việt Nam có 1 nơi được "Oscar du lịch" vinh danh là điểm đến thiên nhiên khu vực hàng đầu thế giới: "Trốn nóng" đẹp quanh năm, cách Hà Nội gần 200km

Du lịch

10:23:22 23/09/2024
Điểm đến này mỗi mùa lại có một vẻ đẹp riêng, mang lại cho du khách trải nghiệm khác biệt khi đến vào những thời điểm khác nhau.

Ngoài Sầm Sơn, Thanh Hoá còn có 1 bãi biển đẹp tự nhiên nhiều du khách chưa biết: Cách thành phố chỉ 20km

Ngoài Sầm Sơn, Thanh Hoá còn có 1 bãi biển đẹp tự nhiên nhiều du khách chưa biết: Cách thành phố chỉ 20km

Du lịch

10:12:57 23/09/2024
Đến Thanh Hoá du lịch hè, du khách có thể lựa chọn bãi biển này làm điểm đến thay vì một Sầm Sơn đã vô cùng quen thuộc.

Có một hòn đảo hoang sơ trên biển miền Trung: Hình dáng đặc biệt, nằm ở vị trí đánh dấu lãnh hải Việt Nam

Có một hòn đảo hoang sơ trên biển miền Trung: Hình dáng đặc biệt, nằm ở vị trí đánh dấu lãnh hải Việt Nam

Du lịch

10:08:32 23/09/2024
Không những sở hữu hình dáng đặc biệt, hòn đảo này còn nằm trên đường cơ sở để tính lãnh hải Việt Nam. Không chỉ sở hữu nhiều bãi biển đẹp, vùng biển nước ta còn có rất nhiều hòn đ...

Phát hiện 2 bãi đá có tên gọi “theo cặp” ở Nha Trang, cách trung tâm chỉ 3km: Nhiều chuyện ly kỳ đằng sau

Phát hiện 2 bãi đá có tên gọi "theo cặp" ở Nha Trang, cách trung tâm chỉ 3km: Nhiều chuyện ly kỳ đằng sau

Du lịch

10:02:35 23/09/2024
Nhắc tới những điểm đến du lịch Việt, thu hút đông đảo du khách vào các kỳ nghỉ hay mùa hè, chắc chắn không thể bỏ qua cái tên Nha Trang.

Không phải Nha Trang hay Đà Nẵng, bãi biển dài nhất Việt Nam nằm ở ngay miền Bắc: Cách Hà Nội chỉ 300km

Không phải Nha Trang hay Đà Nẵng, bãi biển dài nhất Việt Nam nằm ở ngay miền Bắc: Cách Hà Nội chỉ 300km

Du lịch

09:55:17 23/09/2024
Sở hữu đường bờ biển trên đất liền với tổng chiều dài 3.260km, Việt Nam có nhiều bãi biển đẹp, trong xanh, nhiều lần được báo chí, truyền thông quốc tế ghi nhận, ca ngợi, cũng như ...

Phát hiện “con đường dựng đứng” ở Tây Nguyên, chưa đến 1km nhưng làm nhiều người nổi da gà khi nhìn thấy

Phát hiện "con đường dựng đứng" ở Tây Nguyên, chưa đến 1km nhưng làm nhiều người nổi da gà khi nhìn thấy

Du lịch

09:48:36 23/09/2024
Nhiều người không khỏi bất ngờ bởi con đường nhựa nhìn như dựng thẳng đứng, gần như vuông góc với đường chân trời giữa vùng Tây Nguyên.

Khám phá ‘Gành đá đĩa’ trên núi

Khám phá 'Gành đá đĩa' trên núi

Du lịch

09:08:30 23/09/2024
Đứng trước những trụ đá thẳng đứng, xếp chồng lên nhau một cách ngẫu nhiên nhưng đầy nghệ thuật, du khách không khỏi trầm trồ trước sức mạnh sáng tạo của thiên nhiên.

7 lưu ý khi đi Nậm Nghiệp chinh phục đỉnh Tà Chì Nhù và Tà Tao

7 lưu ý khi đi Nậm Nghiệp chinh phục đỉnh Tà Chì Nhù và Tà Tao

Du lịch

09:05:06 23/09/2024
Mùa hoa chi pâu đã nở rộ, trước khi bắt đầu hành trình leo lên đỉnh núi cao từ Nậm Nghiệp, bạn hãy lưu ý những điểm sau nhé.

Lào Cai ra mắt 4 tour du lịch kết hợp thiện nguyện sau bão Yagi

Lào Cai ra mắt 4 tour du lịch kết hợp thiện nguyện sau bão Yagi

Du lịch

08:59:43 23/09/2024
Sở Du lịch tỉnh Lào Cai vừa ra mắt bốn tour du lịch kết hợp thiện nguyện tại các điểm đến nổi tiếng như Sa Pa, Bắc Hà, Mường Hum và Y Tý, nhằm khôi phục ngành du lịch sau ảnh hưởng...

Lần đầu đến Kbang

Lần đầu đến Kbang

Du lịch

08:57:18 23/09/2024
Bây giờ thì từ quốc lộ 19 có nhiều con đường vào huyện như đường Trường Sơn Đông hoặc đi từ cầu sông Ba ngang qua Nhà máy Đường rồi qua xã Kông Bơ La giữa cánh đồng mía bạt ngàn

Vườn Quốc gia Chư Mom Ray: ‘Bảo tàng thiên nhiên’ đa dạng và độc đáo

Vườn Quốc gia Chư Mom Ray: 'Bảo tàng thiên nhiên' đa dạng và độc đáo

Du lịch

08:51:38 23/09/2024
Vườn Quốc gia Chư Mom Ray có hệ sinh thái động thực vật quý hiếm và đa dạng. Nơi đây là một trong những địa điểm tham quan thú vị giúp du khách có được những trải nghiệm gần gũi vớ...

Mùa thu vàng: 4 điểm đến không thể bỏ qua cho những tâm hồn yêu thiên nhiên

Mùa thu vàng: 4 điểm đến không thể bỏ qua cho những tâm hồn yêu thiên nhiên

Du lịch

08:45:13 23/09/2024
Xu hướng tìm kiếm điểm đến gần gũi thiên nhiên, tránh xa những nơi đông đúc và ồn ào, đang ngày càng phổ biến trong cộng đồng du khách, góp phần tạo nên những hành trình du lịch ý ...

Khám phá 7 cột cờ nổi tiếng của Việt Nam

Khám phá 7 cột cờ nổi tiếng của Việt Nam

Du lịch

08:42:44 23/09/2024
Bất kỳ ai có dịp đến những cột cờ tại các địa danh nổi tiếng của Việt Nam cũng đều không thể bỏ qua việc check-in thay cho lời khẳng định mình đã đặt chân đến nơi đây.

Khách Trung Quốc đi tour 0 đồng, bị hướng dẫn viên đánh vì không mua hàng

Khách Trung Quốc đi tour 0 đồng, bị hướng dẫn viên đánh vì không mua hàng

Thế giới

20:53:55 22/09/2024
Đoạn video ghi lại khoảnh khắc xô xát xảy ra giữa một hướng dẫn viên du lịch bất hợp pháp tại Bangkok (Thái Lan) với nữ du khách Trung Quốc vì vị khách này vào hàng trang sức chỉ n...

Tìm thấy thi thể nam du khách trượt chân rơi xuống biển

Tìm thấy thi thể nam du khách trượt chân rơi xuống biển

Pháp luật

18:00:03 22/09/2024
Sau hơn hai giờ nỗ lực lặn biển tìm kiếm, nhóm thợ lặn gồm 6 ngư dân đã vớt được thi thể nam thanh niên trượt chân rơi xuống biển mất tích khi đang chụp ảnh bên một tảng đá ven biể...

Trải nghiệm nhịp sống chậm rãi ở tỉnh Nan, Thái Lan

Trải nghiệm nhịp sống chậm rãi ở tỉnh Nan, Thái Lan

Thế giới

15:51:56 22/09/2024
Xa xưa, người Lanna làm đèn lồng để tôn vinh Phật giáo và mang lại điềm lành. Còn ngày nay, đèn lồng theo phong cách Lanna thường được sử dụng làm điểm nhấn trang trí trong nhà và ...

Về Nam Định ngắm vẻ uy nghi của nhà thờ Kiên Giao

Về Nam Định ngắm vẻ uy nghi của nhà thờ Kiên Giao

Du lịch

09:09:19 22/09/2024
Cách thành phố Nam Định khoảng 30km, nhà thờ Kiên Lao ở huyện Xuân Trường là một trong những nhà thờ đẹp, có kiến trúc uy nghi mà du khách có thể dành thời gian ghé thăm.

Bức tranh mùa lúa chín tại ‘võng lúa’ Sáng Nhù

Bức tranh mùa lúa chín tại 'võng lúa' Sáng Nhù

Du lịch

09:04:04 22/09/2024
Võng lúa Sáng Nhù ở huyện Mù Cang Chải, tỉnh Yên Bái đang ngả màu vàng óng, không bị ảnh hưởng bởi mưa lũ, tuy nhiên chưa có nhiều du khách tìm đến khám phá.

Món quà đặc biệt ở Nhơn Hải

Món quà đặc biệt ở Nhơn Hải

Du lịch

08:56:46 22/09/2024
Nghe danh Nhơn Hải đã lâu, nhưng phải đến tận bây giờ, tôi mới được chứng kiến những điều mà khoa học không giải thích nổi ở nơi đây.

Núi thổ cẩm và nỗi oan hóa đá

Núi thổ cẩm và nỗi oan hóa đá

Du lịch

08:53:22 22/09/2024
Nằm ở phía Tây tỉnh Kon Tum, núi Chư Mom Ray cao sừng sững như cột chống trời. Nơi đây từ lâu được xem như điểm đến thú vị của du khách gần xa bởi cảnh quan vừa hoang dại, thơ mộng...

Nạp đầy vitamin ‘Sea’ ở làng chài tuyệt đẹp Bình Định

Nạp đầy vitamin 'Sea' ở làng chài tuyệt đẹp Bình Định

Du lịch

08:50:07 22/09/2024
Mỗi lần về quê, cô gái ở Bình Định đều dành thời gian về với biển cả để được nạp đầy vitamin Sea , giúp cơ thể được thả lỏng, dung hòa cảm xúc và cân bằng hơn.

Đảo cò Chi Lăng Nam, Hải Dương: Món quà quý sau trận đại hồng thủy

Đảo cò Chi Lăng Nam, Hải Dương: Món quà quý sau trận đại hồng thủy

Du lịch

08:46:44 22/09/2024
Đảo cò Chi Lăng Nam (Chi Lăng Nam, Thanh Miện, Hải Dương) được Nhà nước xếp hạng là Danh lam thắng cảnh cấp quốc gia năm 2014.

Núi Cấm ‘ngày mây’

Núi Cấm 'ngày mây'

Du lịch

08:36:07 22/09/2024
Sau những cơn mưa, núi Cấm (xã An Hảo, TX. Tịnh Biên) như chìm vào hư ảo, mông lung với làn mây là đà, phủ khắp nơi nơi.

Ghé thăm ngôi làng trăm năm làm ngói âm dương ở Cao Bằng

Ghé thăm ngôi làng trăm năm làm ngói âm dương ở Cao Bằng

Du lịch

08:33:38 22/09/2024
Cách trung tâm thành phố Cao Bằng khoảng 30km, thôn Lũng Rì nằm nép bên triền núi, nổi tiếng với nghề làm ngói âm dương hàng trăm năm qua.

Gặp nạn ở Ninh Bình, khách Hàn nghẹn ngào trước hành động của người địa phương

Gặp nạn ở Ninh Bình, khách Hàn nghẹn ngào trước hành động của người địa phương

Netizen

12:03:43 21/09/2024
Khi di chuyển bằng xe máy trên đường, vị khách Hàn Quốc bất ngờ gặp tai nạn khiến mặt bầm tím, da ở tay và vai bị trầy xước.

Lưu ý khi check-in biển vô cực Thái Bình

Lưu ý khi check-in biển vô cực Thái Bình

Du lịch

10:13:18 21/09/2024
Biển vô cực Thái Bình nằm cách Thủ đô Hà Nội khoảng 140km, có vẻ đẹp mê hoặc lòng người và hiện đang thu hút giới trẻ đến check-in.

Nơi “kho báu” nổi trên mặt nước ở xứ hoa vàng cỏ xanh, chỉ cần một chiếc điện thoại cũng có cả tá ảnh đẹp mang về

Nơi "kho báu" nổi trên mặt nước ở xứ hoa vàng cỏ xanh, chỉ cần một chiếc điện thoại cũng có cả tá ảnh đẹp mang về

Du lịch

06:19:28 21/09/2024
San hô Hòn Yến được xem như kho báu chỉ hiện ra lồ lộ mỗi khi thủy triều xuống. Đến đây, chỉ cần đứng trên bờ, nhẹ tay rẽ làn nước mát, du khách có thể ngắm cả dải san hô đủ sắc mà...

Phát hiện bãi biển đẹp hoang sơ, bình dị gần Quy Nhơn, du khách nhận xét “siêu riêng tư, ít người biết”

Phát hiện bãi biển đẹp hoang sơ, bình dị gần Quy Nhơn, du khách nhận xét "siêu riêng tư, ít người biết"

Du lịch

06:15:29 21/09/2024
Nhắc đến những điểm đến du lịch nổi tiếng ở khu vực miền Trung nước ta, chắc chắn không thể bỏ qua cái tên Bình Định. Xứ Nẫu sở hữu nhiều bãi biển với làn nước trong xanh

Phát hiện bãi biển hoang sơ gần Nha Trang, được ví như “nàng tiên ngủ quên”, nhiều người chưa hề nghe tên

Phát hiện bãi biển hoang sơ gần Nha Trang, được ví như "nàng tiên ngủ quên", nhiều người chưa hề nghe tên

Du lịch

06:09:18 21/09/2024
Trên hành trình du lịch Nha Trang và các địa phương lân cận, nhiều du khách không hề biết hay chưa từng nghe tên bãi biển này.

Hòn đảo nhỏ được mệnh danh là “viên ngọc xanh” của tỉnh miền Trung, vị trí đặc biệt, mang vẻ đẹp hiếm có

Hòn đảo nhỏ được mệnh danh là "viên ngọc xanh" của tỉnh miền Trung, vị trí đặc biệt, mang vẻ đẹp hiếm có

Du lịch

06:06:22 21/09/2024
Với vẻ đẹp của thiên nhiên, nơi đây được ưu ái mệnh danh là viên ngọc xanh của địa phương, song chưa nhiều du khách biết tới.

Chủ đề liên quan