chất thải nhập khẩu

Brexit ảnh hưởng nghiêm trọng tới quan hệ thương mại, đầu tư giữa Anh và Đức

Brexit ảnh hưởng nghiêm trọng tới quan hệ thương mại, đầu tư giữa Anh và Đức

Thế giới

05:33:28 23/06/2023
Với tư cách là một đối tác thương mại của Đức - đo lường dựa trên kết hợp số liệu xuất khẩu và nhập khẩu kể từ thời điểm Brexit, Anh đã tụt từ vị trí thứ năm xuống vị trí thứ mười một.

Nền sản xuất Mỹ đang quá phụ thuộc vào Trung Quốc

Nền sản xuất Mỹ đang quá phụ thuộc vào Trung Quốc

Thế giới

16:48:20 21/06/2023
Việc thiếu đầu tư vào ngành sản xuất trong thời gian dài khiến Mỹ phụ thuộc nặng nề vào tư liệu sản xuất nước ngoài, không ít trong đó nhập khẩu từ Trung Quốc.

Xuất khẩu dầu thô của Nga sang Trung Quốc đạt mức cao nhất kể từ đầu xung đột ở Ukraine

Xuất khẩu dầu thô của Nga sang Trung Quốc đạt mức cao nhất kể từ đầu xung đột ở Ukraine

Thế giới

06:24:01 21/06/2023
Tại cuộc gặp thượng đỉnh hồi tháng 3, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng thống Nga Vladimir Putin đặt mục tiêu tăng thương mại song phương lên mức 200 tỉ USD vào năm 2023.

Lập công ty ‘ma’ buôn lậu hàng trăm tấn thuốc bắc từ Trung Quốc về Việt Nam

Lập công ty 'ma' buôn lậu hàng trăm tấn thuốc bắc từ Trung Quốc về Việt Nam

Pháp luật

19:50:05 12/06/2023
Sau khi thành lập công ty, Đào Công Phú thuê người khác thực hiện thủ tục nhập khẩu hàng hóa nhằm buôn lậu thuốc bắc từ Trung Quốc về Việt Nam.

Báo Mỹ: Mỗi tháng, có 1 tỷ USD tiền của Nga kẹt cứng tại Ấn Độ

Báo Mỹ: Mỗi tháng, có 1 tỷ USD tiền của Nga kẹt cứng tại Ấn Độ

Thế giới

05:42:29 03/06/2023
Một số nguồn thạo tin cho hay, những cuộc đàm phán giữa hai nước về vấn đề trên đang rơi vào ngõ cụt. Tình trạng đó cho thấy những khó khăn mà các doanh nghiệp Nga đang phải đối mặ...

Tàu nước ngoài đổi hàng chục phuy dầu thải để lấy lương thực

Tàu nước ngoài đổi hàng chục phuy dầu thải để lấy lương thực

Tin nổi bật

22:49:04 01/06/2023
Làm việc với lực lượng Bộ đội biên phòng tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, thuyền trưởng tàu nước ngoài khai nhận đã đổi 40 phuy dầu thải để lấy lương thực, thực phẩm.

Hàn Quốc cắt thuế nhập khẩu với một số loại thực phẩm

Hàn Quốc cắt thuế nhập khẩu với một số loại thực phẩm

Thế giới

19:49:52 30/05/2023
Theo đó, mức thuế đối với 7 mặt hàng lương thực thực phẩm sẽ được giảm từ mức cao 10% hiện nay xuống còn 0%. Bộ Tài chính Hàn Quốc cho biết điều này nhằm đối phó với tình trạng thi...

Vi phạm xả thải, công ty sản xuất thức ăn chăn nuôi bị phạt hơn 300 triệu đồng

Vi phạm xả thải, công ty sản xuất thức ăn chăn nuôi bị phạt hơn 300 triệu đồng

Pháp luật

23:14:22 21/05/2023
Qua kết quả giám định mẫu nước thải của Công ty TNHH Thương mại Trung Anh HD xả ra môi trường cho thấy, có nhiều thông số vượt quy chuẩn kỹ thuật về chất thải từ 10 lần trở lên, tr...

Khởi tố, bắt tạm giam giám đốc công ty nhập lậu sữa từ Mỹ về Việt Nam

Khởi tố, bắt tạm giam giám đốc công ty nhập lậu sữa từ Mỹ về Việt Nam

Pháp luật

13:52:24 08/05/2023
Sử dụng giấy tờ giả để nhập sữa từ Mỹ về Việt Nam, Trần Quốc Khánh (Giám đốc chi nhánh Công ty Busan) còn chỉ đạo đồng bọn khai báo hải quan số lượng thấp hơn thực tế để giảm thuế ...

EU vẫn nhập khẩu mạnh một số mặt hàng của Nga dù siết chặt trừng phạt

EU vẫn nhập khẩu mạnh một số mặt hàng của Nga dù siết chặt trừng phạt

Thế giới

04:26:55 31/03/2023
Liên minh châu Âu (EU) đã áp đặt vòng trừng phạt thứ 10 lên Nga liên quan đến chiến dịch quân sự đặc biệt tại Ukraine.

Cưỡng chế nhà này, dỡ luôn nhà kế bên

Cưỡng chế nhà này, dỡ luôn nhà kế bên

Tin nổi bật

13:33:54 21/03/2023
Hai nhà cạnh nhau cùng vi phạm xây dựng không phép, mới chỉ có một nhà có quyết định cưỡng chế nhưng đoàn công tác tháo dỡ luôn nhà bên cạnh.

Trung Quốc sắp thu hoạch lứa sầu riêng đầu tiên trồng trong nước

Trung Quốc sắp thu hoạch lứa sầu riêng đầu tiên trồng trong nước

Thế giới

21:28:50 20/03/2023
Trung Quốc đang chuẩn bị thu hoạch những quả sầu riêng đầu tiên trồng trên lãnh thổ nước này sau hơn 4 năm trồng.

‘Nhà tiêu nổi’ giúp cải thiện điều kiện vệ sinh tại Biển Hồ

'Nhà tiêu nổi' giúp cải thiện điều kiện vệ sinh tại Biển Hồ

Thế giới

21:23:49 20/03/2023
Hơn 1 triệu người sống tại khu vực Biển Hồ, một trong những hồ nước ngọt có hệ sinh thái đa dạng và có sản lượng cá lớn nhất thế giới. WW hy vọng ý tưởng nhà vệ sinh nổi HandyPods ...

Vướng xung đột, Nga vẫn đứng ‘top’ 2 thế giới về xuất khẩu vũ khí nhưng bị Mỹ bỏ xa

Vướng xung đột, Nga vẫn đứng 'top' 2 thế giới về xuất khẩu vũ khí nhưng bị Mỹ bỏ xa

Thế giới

15:29:29 13/03/2023
Đáng chú ý, Ukraine trước năm 2022 là một nước nhập khẩu vũ khí không đáng kể. Tuy nhiên, vào năm 2022, nước này nhanh chóng trở thành nước nhập khẩu vũ khí lớn thứ 3 thế giới, sau...

Làm rõ nhóm thanh niên tạt chất bẩn vào tiệm bánh kem

Làm rõ nhóm thanh niên tạt chất bẩn vào tiệm bánh kem

Pháp luật

12:50:50 11/03/2023
Ngày 11/3, Công an TP Mỹ Tho (tỉnh Tiền Giang) cho biết, đã xác minh, làm rõ nhóm người tạt chất bẩn vào tiệm bánh kem ở phường 5.

Cựu cán bộ hải quan gây thất thoát hơn 2,3 tỉ đồng được giảm 3 năm tù

Cựu cán bộ hải quan gây thất thoát hơn 2,3 tỉ đồng được giảm 3 năm tù

Pháp luật

15:56:04 06/03/2023
Phạm Phú Lộc, cựu cán bộ hải quan tỉnh Đồng Tháp được tòa phúc thẩm, chuyển đổi tội danh, giảm án và tuyên phạt 3 năm tù nhưng cho hưởng án treo.

Bộ NN-PTNT phát công điện khẩn phòng chống cúm gia cầm

Bộ NN-PTNT phát công điện khẩn phòng chống cúm gia cầm

Tin nổi bật

08:06:18 27/02/2023
Bộ NN-PTNT đã có công điện khẩn gửi các UBND cấp tỉnh đề nghị triển khai các biện pháp phòng chống cúm gia cầm A/H5N1, sau khi Campuchia công bố 1 người tử vong do virus cúm A/H5N1...

Nga thay thế Đức trở thành nhà xuất khẩu lớn nhất sang Bulgaria

Nga thay thế Đức trở thành nhà xuất khẩu lớn nhất sang Bulgaria

Thế giới

17:48:26 24/02/2023
Nhập khẩu của Bulgaria từ Nga cũng vượt qua cả lượng nhập khẩu từ Đức (khoảng 5,3 tỷ euro), đối tác thương mại lớn nhất của Sofia trước khi xung đột ở Ukraine nổ ra...

Nhu cầu tiêu dùng của Trung Quốc tăng mạnh, IAE cảnh báo nguy cơ thiếu năng lượng

Nhu cầu tiêu dùng của Trung Quốc tăng mạnh, IAE cảnh báo nguy cơ thiếu năng lượng

Thế giới

04:49:21 20/02/2023
Giám đốc Cơ quan năng lượng quốc tế (IEA), ông Fatih Birol, cho rằng hiện chưa phải là thời điểm lạc quan về nguồn cung năng lượng cho mùa Đông năm nay...

Đồng ruble giảm xuống mức thấp nhất trong gần 10 tháng

Đồng ruble giảm xuống mức thấp nhất trong gần 10 tháng

Thế giới

10:48:05 15/02/2023
So với các đồng ngoại tệ khác, đồng ruble giảm 0,6% so với đồng euro, xuống 79,52 ruble/euro và giảm 0,3% so với nhân dân tệ xuống 10,83 ruble/Nhân dân tệ...

Nhập khẩu dầu thô của Đức tăng 11% vào năm 2022

Nhập khẩu dầu thô của Đức tăng 11% vào năm 2022

Thế giới

19:41:44 28/01/2023
Tuy nhiên, Tatneft của Nga tuyên bố rằng họ thực sự đã nhận được đơn đặt hàng dầu thô từ Đức, mặc dù Đức khẳng định rằng họ không làm điều này. ến...

Nga vô tình cung cấp nhiên liệu giá rẻ cho Ukraine

Nga vô tình cung cấp nhiên liệu giá rẻ cho Ukraine

Thế giới

13:43:39 28/01/2023
Theo tính toán của Reuters dựa trên dữ liệu thu thập được từ các thương nhân và nhà vận chuyển hàng hóa trong khu vực, Nga đã tăng doanh số bán LPG cho Latvia, Litva và Estonia từ ...

TPHCM: Bắt 2 phụ nữ buôn lậu mỹ phẩm từ Úc về Việt Nam

TPHCM: Bắt 2 phụ nữ buôn lậu mỹ phẩm từ Úc về Việt Nam

Pháp luật

20:31:37 16/01/2023
Ngày 16-1, Phòng Cảnh sát Kinh tế Công an TPHCM cho biết đang điều tra vụ án buôn lậu , thông qua pháp nhân Công ty TNHH TMDV Koalala (gọi tắt là Công ty Koalala), xảy ra tại Chi c...

Một nữ ca sĩ chính thức “nhập kho” vì hành vi lừa đảo, rửa tiền

Một nữ ca sĩ chính thức "nhập kho" vì hành vi lừa đảo, rửa tiền

Sao châu á

10:42:03 31/12/2022
Tối 29/12, nữ ca sĩ Lâm Hâm Nhữ và bạn trai chính thức bị bắt giữ vì hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản và rửa tiền

Trung Quốc nhập khẩu năng lượng từ Nga ở mức kỷ lục

Trung Quốc nhập khẩu năng lượng từ Nga ở mức kỷ lục

Thế giới

14:38:17 25/12/2022
Trung Quốc đã mua khí tự nhiên hóa lỏng (LNG) của Nga ở mức kỷ lục vào tháng 11, trong khi lượng nhập khẩu dầu và than cũng tăng mạnh, theo báo cáo của cơ quan hải quan nước này

Châu Âu vượt châu Á về nhập khẩu LNG của Nga giữa khủng hoảng năng lượng

Châu Âu vượt châu Á về nhập khẩu LNG của Nga giữa khủng hoảng năng lượng

Thế giới

08:07:52 22/12/2022
Tính đến tháng 11 năm nay, Nga đã tăng xuất khẩu khí đốt hóa lỏng (LNG) nói chung thêm 9% so với cùng kỳ năm ngoái lên 40 tỷ mét khối. Trong khi đó, các chuyến hàng giao đến châu Â...

Mỹ gia hạn miễn trừ thuế quan với 352 mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc

Mỹ gia hạn miễn trừ thuế quan với 352 mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc

Thế giới

06:38:50 19/12/2022
Ngày 16/12, Văn phòng đại diện Thương mại Mỹ (USTR) thông báo sẽ kéo dài thêm 9 tháng thời gian miễn trừ thuế quan đối với 352 mặt hàng nhập khẩu từ Trung Quốc, vốn sẽ hết hạn vào ...

Liệu châu Âu có nối lại dòng chảy năng lượng từ Nga hay không?

Liệu châu Âu có nối lại dòng chảy năng lượng từ Nga hay không?

Thế giới

17:53:53 13/12/2022
"Cây cầu năng lượng" giữa Nga và EU vốn được xây dựng trong nhiều thập kỷ và đã đứng vững trong những giai đoạn gập ghềnh nhất của Chiến tranh Lạnh. Nhưng mọi thứ đã thay đổi kể từ...

Thanh Hóa: Ô nhiễm môi trường từ hoạt động kinh doanh, chế biến hải sản

Thanh Hóa: Ô nhiễm môi trường từ hoạt động kinh doanh, chế biến hải sản

Tin nổi bật

18:08:17 10/12/2022
Theo ông Phạm Văn Nhiệm - Phó Chủ tịch UBND thị xã Nghi Sơn, theo chức năng nhiệm vụ, Ban Quản lý Khu kinh tế Nghi Sơn và các khu công nghiệp tỉnh Thanh Hóa là cơ quan trực tiếp ki...

Chính phủ Indonesia cho phép nhập khẩu 200.000 tấn gạo

Chính phủ Indonesia cho phép nhập khẩu 200.000 tấn gạo

Tin nổi bật

19:09:09 08/12/2022
Cụ thể, theo ông Arief, lượng gạo dự trữ được nhập khẩu sẽ chỉ được sử dụng trong một số điều kiện như giảm nhẹ thiên tai, bình ổn thị trường và một số hoạt động khác của chính phủ...

Kim ngạch xuất nhập khẩu của Trung Quốc thấp nhất từ đầu năm 2020

Kim ngạch xuất nhập khẩu của Trung Quốc thấp nhất từ đầu năm 2020

Thế giới

16:17:24 07/12/2022
Theo theo dữ liệu chính thức từ Tổng cục Hải quan Trung Quốc hôm 7/12, tính riêng trong tháng 11 vừa qua, kim ngạch nhập khẩu và xuất khẩu của Trung Quốc đã sụt giảm mạnh so với cù...

Kết quả điều tra ban đầu vụ ngộ độc tập thể ở Trường iSchool Nha Trang

Kết quả điều tra ban đầu vụ ngộ độc tập thể ở Trường iSchool Nha Trang

Pháp luật

18:07:08 05/12/2022
Đội điều tra ngộ độc thực phẩm TP Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã có kết quả điều tra ban đầu vụ ngộ độc khiến 665 người ở Trường iSchool Nha Trang nhập viện, trong đó có 1 học sinh t...

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản vượt kỷ lục

Xuất khẩu nông, lâm, thủy sản vượt kỷ lục

Tin nổi bật

19:32:20 30/11/2022
Nhiều mặt hàng đạt giá trị xuất khẩu cao hơn cùng kỳ năm ngoái như: cà phê trên 3,5 tỷ USD (tăng 31,5%); cao su trên 2,9 tỷ USD (tăng 3%); gạo trên 3,2 tỷ USD (tăng 6,9%); hồ tiêu ...

Mỹ đồng ý nhập khẩu dầu của Venezuela

Mỹ đồng ý nhập khẩu dầu của Venezuela

Thế giới

01:59:13 29/11/2022
Quyết định trên cho phép hồi sinh các dự án dầu mỏ hiện có ở Venezuela và mang lại nguồn cung cấp dầu mới cho các nhà máy lọc dầu ở Mỹ

IITFC cấp khoản vay 6 tỷ USD giúp Ai Cập mua lúa mì và các sản phẩm dầu mỏ

IITFC cấp khoản vay 6 tỷ USD giúp Ai Cập mua lúa mì và các sản phẩm dầu mỏ

Thế giới

09:42:37 24/11/2022
Truyền thông Ai Cập ngày 23/11 đưa tin Hạ viện Ai Cập vừa thông qua một thỏa thuận tín dụng trị giá 6 tỷ USD với Tập đoàn Tài chính Thương mại Hồi giáo Quốc tế (IITFC), nhằm giúp n...

G7 cân nhắc áp giá trần dầu mỏ nhập khẩu từ Nga ở mức 65 – 70 USD/thùng

G7 cân nhắc áp giá trần dầu mỏ nhập khẩu từ Nga ở mức 65 - 70 USD/thùng

Thế giới

23:50:59 23/11/2022
Ngày 23/11, một nhà ngoại giao Liên minh châu Âu (EU) cho biết Nhóm các nước công nghiệp hàng đầu thế giới (G7) đang thảo luận việc áp giá trần đối với dầu mỏ nhập khẩu vận chuyển ...

Bộ Công Thương: Hai kịch bản phân giao xăng dầu tối thiểu năm 2023

Bộ Công Thương: Hai kịch bản phân giao xăng dầu tối thiểu năm 2023

Tin nổi bật

20:57:06 22/11/2022
Trên cơ sở đóng góp ý kiến, Bộ trưởng Nguyễn Hồng Diên đã đưa ra 2 kịch bản dự kiến về phân giao tổng nguồn xăng dầu tối thiểu năm 2023. Theo đó, kịch bản 1 có tỷ lệ tăng trưởng 10...

Qatar – Trung Quốc ký hợp đồng LNG dài nhất lịch sử

Qatar - Trung Quốc ký hợp đồng LNG dài nhất lịch sử

Thế giới

23:17:56 21/11/2022
Thỏa thuận cung cấp LNG mới nhất giữa Qatar và Trung Quốc kéo dài đến 27 năm, khiến nó trở thành bản hợp đồng LNG dài hạn nhất trong lịch sử của nền kinh tế lớn thứ hai thế giới

Từ 1/5/2023, Đài Loan (Trung Quốc) cấm nhập khẩu sản phẩm có chứa amiăng

Từ 1/5/2023, Đài Loan (Trung Quốc) cấm nhập khẩu sản phẩm có chứa amiăng

Thế giới

23:12:26 19/11/2022
Cục Xuất nhập khẩu (Bộ Công Thương) cho biết, kể từ ngày 1/5/2023, Đài Loan (Trung Quốc) cấm nhập khẩu các sản phẩm có chứa amiăng

Nhật Bản: Chỉ số giá tiêu dùng tổng hợp tăng mạnh nhất trong hơn 40 năm

Nhật Bản: Chỉ số giá tiêu dùng tổng hợp tăng mạnh nhất trong hơn 40 năm

Thế giới

23:00:32 18/11/2022
Ngày 18/11, Bộ Nội vụ, Thông tin và Truyền thông Nhật Bản công bố báo cáo cho biết chỉ số giá tiêu dùng tổng hợp (CPI, không tính biến động giá cả mặt hàng tươi sống) của nước này ...

Yêu cầu báo cáo vụ mì GẤU ĐỎ bị Đài Loan (Trung Quốc) “tuýt còi”

Yêu cầu báo cáo vụ mì GẤU ĐỎ bị Đài Loan (Trung Quốc) "tuýt còi"

Tin nổi bật

09:13:53 18/11/2022
Bộ Công Thương vừa có văn bản yêu cầu Công ty Cổ phần Thực phẩm Á Châu (Thuận An, Bình Dương) báo cáo về thực phẩm bị cho là có hàm lượng Etylen Oxit không phù hợp

Bộ Công Thương yêu cầu các doanh nghiệp ký biên bản cam kết cung ứng xăng dầu

Bộ Công Thương yêu cầu các doanh nghiệp ký biên bản cam kết cung ứng xăng dầu

Tin nổi bật

08:22:28 13/11/2022
Bộ Công Thương vừa có công điện gửi Tổng cục Quản lý thị trường (QLTT) và Cục QLTT các tỉnh, thành phố về việc giám sát, kiểm tra, xử lý vi phạm và ký biên bản cam kết với các doan...

Đề xuất kéo dài chính sách hỗ trợ cho doanh nghiệp như giai đoạn COVID-19

Đề xuất kéo dài chính sách hỗ trợ cho doanh nghiệp như giai đoạn COVID-19

Tin nổi bật

20:25:59 12/11/2022
Trường hợp cần thiết, đề xuất tính tới các giải pháp đặc biệt trong giai đoạn nhất định nhằm giải nguy cho doanh nghiệp và nền kinh tế như: Cho phép các ngân hàng thương mại tham g...

Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu thanh toán phí mua khí đốt của Nga bằng đồng ruble

Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu thanh toán phí mua khí đốt của Nga bằng đồng ruble

Thế giới

20:39:34 09/11/2022
Bộ trưởng Năng lượng Thổ Nhĩ Kỳ Fatih Donmez ngày 8/11 cho biết nước này bắt đầu thanh toán khí đốt tự nhiên nhập khẩu từ Nga bằng đồng ruble

Romania lưu trữ lượng khí đốt tự nhiên kỷ lục

Romania lưu trữ lượng khí đốt tự nhiên kỷ lục

Thế giới

12:47:06 09/11/2022
Romania cũng đã đạt được mục tiêu dự trữ do EU bắt buộc nhưng vẫn có thể cần nhập khẩu khí đốt trong mùa Đông này

Quốc gia thành viên NATO lần đầu viện trợ quân sự cho Ukraine

Quốc gia thành viên NATO lần đầu viện trợ quân sự cho Ukraine

Thế giới

09:38:27 05/11/2022
Vừa đàm phán với Nga để tìm cách nhập khẩu thêm khí đốt, quốc gia này đồng thời cũng muốn gửi viện trợ quân sự cho Ukraine

Từ dán quảng cáo bậy đến lừa hút hầm cầu – Kỳ cuối: Hút từ nhà này xả qua nhà khác

Từ dán quảng cáo bậy đến lừa hút hầm cầu - Kỳ cuối: Hút từ nhà này xả qua nhà khác

Tin nổi bật

09:12:16 02/11/2022
Kỳ lạ thay, một ngày các xe hút hầm cầu hút ở hàng chục địa điểm với lượng chất thải rất lớn nhưng bồn xe không bao giờ đầy, cũng không chở đi xử lý. Vậy chất thải từ hầm cầu đi về...

Châu Âu nguy cơ phụ thuộc vào dầu thô Mỹ khi tìm cách ‘thoát dầu Nga’

Châu Âu nguy cơ phụ thuộc vào dầu thô Mỹ khi tìm cách 'thoát dầu Nga'

Thế giới

07:16:22 02/11/2022
Châu Âu sẽ ngày một phụ thuộc nhiều hơn vào nguồn dầu mỏ nhập khẩu từ Mỹ sau khi lệnh cấm vận dầu mỏ chuyên chở bằng đường biển của Nga có hiệu lực từ ngày 5/12 tới

Vỡ hồ chứa chất thải rộng 5.000 m2 của Công ty Đại Nam

Vỡ hồ chứa chất thải rộng 5.000 m2 của Công ty Đại Nam

Tin nổi bật

07:53:03 30/10/2022
Một hồ chứa chất thải của Công ty TNHH sản xuất thương mại Đại Nam đã bị vỡ khiến toàn bộ nước thải từ trong hồ chảy tràn ra khu vực xung quanh và đổ xuống suối Giao Kèo

Xuất khẩu khí hóa lỏng của Nga sang châu Âu bất ngờ tăng vọt

Xuất khẩu khí hóa lỏng của Nga sang châu Âu bất ngờ tăng vọt

Thế giới

13:22:22 28/10/2022
Nguồn cung khí đốt tự nhiên từ Nga sang châu Âu giảm mạnh kể từ đầu năm nay. Tuy nhiên, xuất khẩu khí hóa lỏng (LNG) của Nga sang khu vực này trong tháng 8 vừa qua tăng 41%

Chủ đề liên quan