Câu hỏi hóc búa: “Vừa không học được Tiếng Anh, vừa không có người yêu thì gọi là gì?” Nghe đáp án mà vỗ đùi đen đét vì quá chuẩn
Những câu đố của học sinh, sinh viên luôn khiến mọi người vắt kiệt suy nghĩ cũng khó tìm ra câu trả lời.
Câu nói: “Nhất quỷ, nhì ma, thứ ba học trò” thời nào cũng đúng. Bởi dù ở thời đại nào thì những cô cậu học sinh đều rất tinh nghịch, quậy phá, trong đầu chứa vô vàn ý tưởng khiến thầy cô, cha mẹ phải ngỡ ngàng. Chỉ cần nghe học sinh nói chuyện, người lớn nhiều khi cười chảy nước mắt bởi những suy nghĩ quá lầy lội, bá đạo.
Mới đây, một câu đố được học sinh sáng tạo ra đã gây bão mạng xã hội. Thoạt nghe câu đố, ai cũng thấy vô lý, bởi vế trước vế sau chẳng liên quan gì đến nhau. Nhưng hóa ra đây là một câu đố chơi chữ và chỉ những cái đầu “lầy lắm” thì mới bật ra đáp án được!
Cụ thể câu đố như sau “Vừa không học được Tiếng Anh, vừa không có người yêu thì gọi là gì?”.
Đáp án là “0 IELTS”. “IELTS” nếu có cách phát âm giống như “ai – eo”. “Không ai eo”, nghe lại na ná như “Không ai yêu”! Đúng là trí tưởng tượng thuộc loại “không phải dạng vừa” thì mới nghĩ ra được!
Video đang HOT
Một câu đố khó nhằn khiến nhiều người phải chau mày nghĩ suy.
Nghe đáp án xong, cư dân mạng bật cười sảng khoái, vỗ đùi đen đét bởi quá hợp lý. Rất nhiều người thích thú để lại loạt bình luận như sau:
- U là trời! Khó thế mà cũng nghĩ ra.
- Khi độ sát thương được bình phương lên.
- Vậy là từ giờ có thêm 1 câu mỉa mai những đứa không có bồ lại kém Tiếng Anh rồi.
Bạn nhắn tin hỏi: GIÃY ĐÀNH ĐẠCH viết tiếng Anh thế nào, nữ sinh trả lời bằng 3 chữ: Lên Google tra thông tin thì ĐIẾNG NGƯỜI
Câu chuyện bá đạo này nhận về gần 20 ngàn lượt like cùng hàng ngàn bình luận, đa số là bình luận... cười ha ha vì sự sáng tạo bá đạo của nữ sinh này.
Có một câu chuyện hài hước thế này: Một anh chàng đi hóng gió với cô người yêu tính tình rụt rè nhưng không kín đáo. Thấy đi lòng vòng trong công viên hơn nửa tiếng đồng hồ mà người đẹp chưa mở miệng nói nửa câu, anh chàng sốt ruột liền trổ tài tiếng Anh "I love toilet you say go" (dịch theo từng chữ là: Tôi yêu cầu em nói đi).
Cô nàng cũng liền đáp lễ "You sugar you, me sugar me. No medicine cure". (Anh đường anh, tôi đường tôi. Thiệt là hết thuốc chữa).
Dù là chuyện... bịa truyền miệng nhưng thực tế, nhiều bạn trẻ hiện nay thường có thói quen sử dụng tiếng Anh theo cách "word by word", nghĩa là dịch từng từ một. Từ đây, bao nhiêu câu chuyện dở khóc dở cười cũng nảy sinh, có trường hợp người trong cuộc chỉ muốn đào ngay cái hố chui xuống đất cho đỡ ngượng. Chẳng hạn như trường hợp khó đỡ của nữ sinh sau đây.
Theo đó, khi được bạn hỏi: Giãy đành đạch tiếng Anh viết sao, cụ thể là dịch câu: Anh mà không thích em, em nằm giãy đành đạch cho anh coi. Cô bạn đáo để trả lời: If you don't like me, then I lie down jump danh dach to show you.
Cụm từ dịch kiểu "word by word" vốn dĩ đã khiến dân tình cười đau ruột, nhưng đoạn jump danh dach thì đúng là quá sức tưởng tượng. Ngay cả "cụ" Google cũng bó tay vì không biết kiểu "jump" này là "jump" gì.
Jump là nhảy, đành đạch thì là... danh dach, đơn giản thế mà không nghĩ ra. Câu chuyện hài hước này nhận về gần 20 ngàn lượt like cùng hàng ngàn bình luận, đa số là bình luận... cười ha ha vì sự sáng tạo bá đạo của nữ sinh này.
Trước đó, một đoạn hội thoại đang được nhiều bạn trẻ chia sẻ vì khá hài hước. Theo đó, một thanh niên hỏi bạn: "Riêng trong tiếng Anh là gì? Kiểu riêng tư á". Khi bạn trả lời: Chắc là dùng Private, người này ngay lập tức khoe hình ảnh đĩa sầu riêng mlem kèm caption ngã ngửa: "Sad Private, mlem...".
"Sad" là buồn, sầu; Private là riêng. Vậy nên sầu riêng thì Sad Private thì... chuẩn rồi còn gì. Dịch từ tiếng Việt theo tiếng Anh "sát nghĩa" từng chữ một. Nhưng sầu riêng trong tiếng Anh là durian bạn nhé.
Không rành tiếng Anh hay thôi mình dùng tạm... tiếng Việt, vừa thân thiện vừa có lúc đỡ bị... quê nè. Nếu vẫn muốn dịch thuật tiếng Anh để có lúc ra oai một tí, thì bạn thể tham khảo chiếc app thần thánh sau đây. Chiếc app này có tên "Tra câu", chứa hệ thống dữ liệu các cặp câu song ngữ Việt - Anh, Anh - Việt cực lớn hoàn toàn miễn phí.
Ngoài nền tảng ứng dụng điện thoại thì Tra câu còn có nền tảng trang web, giúp bạn thuận tiện tra cứu khi đang sử dụng máy tính. Ngoài ra, nếu không phải là người có 3G 24/24 thì bạn có thể dùng bản offline của app này, tuy dữ liệu ít hơn nhưng cũng có đến gần 2 triệu cặp câu.
Cô nàng bắt người yêu "đuổi hình bắt chữ" để tìm món ăn cô thích: Anh chàng bó tay hoàn toàn, có ai giải được không? Muốn chiều cô người yêu này hơi vất vả. Có ai tìm ra đáp án trợ giúp anh chàng không? Coi bộ giờ dân mạng "lậm" giải đố kiểu đoán từ quá rồi, cũng bắt nguồn từ một dạo mấy câu đố vui trên mạng hot quá. Thậm chí mới đây một cô gái còn thử thách người yêu đoán món cô muốn...











Tiêu điểm
Tin đang nóng
Tin mới nhất

Hành động lạ bên cạnh chiếc ô tô của người phụ nữ bán nước dưới cơn mưa nặng hạt khiến dân mạng đứng hình

Khách Tây thích thú với hành động đơn giản của người Việt, nhận xét: "Chỉ trong mơ tôi mới làm được"

Lâu đài có 1 - 0 - 2 trên đất vàng ở Hà Nam: 4 phía đều là "view triệu đô" nhưng vẫn có một điểm gây "lăn tăn"

Ngân 98 trần trụi vòng 3 trên biển, náo loạn MXH, sắp "đập mặt xây lại" lần 12

Chao dự tốt nghiệp ĐH Mỹ: 50k người sốc vì món đồ từ VN, Jenny Huỳnh sính ngoại?

Chàng trai 27 tuổi cưới cô dâu 54 tuổi, ngỡ ngàng bố mẹ chú rể "vui như bắt được vàng"

Lụy "hot girl" mù quáng, nam thanh niên gặp biến cố lớn, hai năm liền bị hành hạ tới thảm thương

Vạn Hạnh Mall sau 3 vụ rúng động: Ai đến cũng vô thức làm 1 việc hệt nhau

Động đất 5.0 độ xảy ra tại Điện Biên, nhiều người cảm nhận rung lắc, hoảng hốt chạy ra khỏi nhà

Lim Feng cao tay đánh bay tình cũ, 'Miss Thanh Xuân' bị réo fan Hải Tú thở phào

Jenny Huynh 1 chọi 300 lên tạp chí Forbes, "Rich kid" Chao sa sút chỉ biết yêu?

Cảnh tượng chật kín người xếp hàng từ sáng sớm đến đêm khuya để chiêm bái xá lợi Phật tại chùa Quán Sứ gây kinh ngạc
Có thể bạn quan tâm

Nam ca sĩ Jin (nhóm BTS) ra mắt album solo thứ hai mang tên "Echo"
Nhạc quốc tế
19:47:40 16/05/2025
Phát hiện kinh ngạc dưới lớp băng Greenland thúc đẩy tham vọng chiến lược của Mỹ
Thế giới
19:46:13 16/05/2025
Nam ca sĩ Vbiz bị thủng màng nhĩ: 1 tai chỉ còn nghe được 20%, nguyên nhân xuất phát từ hành động không ai ngờ tới
Sao việt
19:42:42 16/05/2025
Nỗi ám ảnh bị bạo hành của "nàng tiên cá" Halle Bailey
Sao âu mỹ
19:34:55 16/05/2025
Hoa hậu Thanh Thủy khoe dáng tại loạt địa danh biểu tượng ở Hà Nội
Phong cách sao
19:09:47 16/05/2025
5 điểm nổi bật đưa Lamine Yamal vượt xa Messi ở tuổi 17
Sao thể thao
19:02:28 16/05/2025
Cô gái 28 tuổi biến căn nhà cũ thành tổ ấm phong cách phương Tây khiến cư dân mạng phát sốt: "Sân vườn như mơ, ai cũng muốn sống ở đó"
Sáng tạo
18:50:06 16/05/2025
Người phụ nữ Mỹ sống sót sau hai tuần mất tích ở vùng núi hiểm trở
Lạ vui
18:46:51 16/05/2025
Vụ tai nạn giao thông ở Vĩnh Long: Thực hư thông tin "bắt khẩn cấp một cán bộ cấp cao"?
Tin nổi bật
18:39:04 16/05/2025
Bắt kẻ lừa 'chạy án' lấy 16 tỷ đồng
Pháp luật
18:25:10 16/05/2025