Các kiểu đặt tên con lắt léo của cha mẹ Trung Quốc

Chọn sao cho con có tên thật thanh tao, tốt lành và độc đáo là việc quá khó với các bố mẹ ở đất nước 1,3 tỷ người này.

Cảnh sát ở Quảng Đông, Trung Quốc, vừa đề nghị hỗ trợ các bố mẹ trong việc chọn tên con sao cho khỏi trùng bằng cách lập một trang tìm kiếm trên ứng dụng WeChat để tra xem có bao nhiêu người trong tỉnh cùng tên.

Khác với nhiều nền văn hóa, hầu hết người Trung Quốc không muốn đặt tên con giống người thân, họ hàng. Nhưng việc tìm ra một cái tên độc đáo ở đất nước đông dân nhất thế giới có lẽ là một nhiệm vụ quá khó: Chỉ riêng năm 2014, khoảng 290.000 trẻ chào đời – gần bằng dân số nước Iceland – được khai sinh với cái tên phổ biến nhất năm đó là ó52;Ê55; (Zhang Wei).

Những cái tên được ưa chuộng thường phản ánh tinh hoa thời đại. Ngày nay, bên cạnh cách đặt tên theo truyền thống, các bố mẹ trẻ tham khảo nhiều nguồn, từ văn chương cổ đại tới văn hóa hiện đại và dưới đây là một vài trong số đó, theo Sixth Tone.

Đặt tên theo dòng họ

Theo truyền thống nông nghiệp Trung Quốc, một gia tộc chung một họ – truyền từ đời cha tới con – và đặt sẵn tên cho mỗi thế hệ. Một người cao niên được kính trọng sẽ viết đoạn thơ thể hiện mong ước về tương lai của dòng họ và mỗi thế hệ sau sẽ dùng các chữ cái tiếp theo trong đoạn thơ ấy để đặt tên. Ví dụ, những người sinh ra trong họ Li đến thế hệ dùng ký tự Zhi sẽ gồm chữ này trong tên mình, như Li Zhiqiang và Li Zhiming.

Trong một số trường hợp, cách này chỉ áp dụng cho tên nam giới. Tuy nhiên, nhiều gia đình đang phá cách vì thấy kiểu đặt tên này đã lỗi thời.

Các kiểu đặt tên con lắt léo của cha mẹ Trung Quốc - Hình 1

Nhiều bé gái Trung Quốc được đặt tên thể hiện mong đợi có con trai của bố mẹ. Ảnh: SBS.

Biểu tượng thời gian

Nhiều người Trung Quốc được đặt tên để lưu nhớ các sự kiện lịch sự. Các bé trai chào đời ngay sau ngày thành lập nước Cộng hòa nhân dân Trung Hoa năm 1949 thường được đặt tên là ó14; (Jianguo), nghĩa là lập nước. Những cậu nhóc sinh ngày quốc khánh 1/10 thường được gọi là (Guoqing), nghĩa là lễ ăn mừng.

Video đang HOT

Theo đức tin và tôn giáo

Một số bố mẹ tìm tới các thầy bói để nhờ đặt tên con. Theo đạo giáo, tùy thuộc vào thời gian một người sinh ra, cơ thể họ có thể thiếu một trong 5 yếu tố – kim, mộc, thủy, hỏa, thổ – gây ảnh hưởng tới sức khỏe. Cha mẹ sẽ được khuyên chọn tên con sao cho khắc phục được hạn chế này, chẳng hạn bằng cách sử dụng một ký tự kết hợp được với một trong 5 yếu tố.

Từ văn học cổ điển và nhạc đương đại

“Nếu có con trai, hãy gọi là ‘Chuci’, nếu sinh bé gái, đặt tên là ‘Shijing” là một câu nói nổi tiếng trong giới trẻ hiện nay theo xu hướng tìm về các tác phẩm văn học kinh điển của Trung Quốc.

“Chuci” là một tập các bài thơ thời Chiến Quốc từ 2.200 năm trước, trong đó có tên nhiều nam nhi nghĩa khí. “Shijing” là tác phẩm cổ hơn, tập hợp những bài thơ từ thế kỷ 11 tới thế kỷ thứ 7 trước công nguyên, là nguồn của nhiều cái tên văn vẻ cho các bé gái.

Một số cha mẹ lại tìm tên đẹp cho con từ các chương trình truyền hình hiện đại. Sau khi bộ phim “Bộ Bộ Kinh tâm” thu hút nhiều người xem năm 2011, không ít phụ huynh đặt tên con gái là Rouxi theo tên nữ nhân vật chính mạnh mẽ trong phim.

Theo vai trò giới

Cái tên thể hiện mong đợi của cha mẹ dành cho con cái – và phần nhiều trong số các mong đợi này là liên quan tới giới tính của trẻ. Tên của nhiều bé trai thường chứa chữ (song) – cây tùng, biểu tượng cho sự can trường, trong khi nhiều tên bé gái có chữ (feng) nghĩa là chim phượng hoàng, biểu tượng của hoàng hậu. Các gia đình hy vọng có con trai đôi khi cũng đặt tên con gái đầu bằng chữ ý07; (Zhaodi) nghĩa là “chào đón em trai”.

Mặc dù các giá trị truyền thống vẫn ảnh hưởng tới cách đặt tên ngày nay, sự khác biệt giới trong tên gọi đang nhòa dần. Thay vì dùng các chữ thể hiện sự nam tính và nữ tính, một bố mẹ chọn những cái tên trung tính như (Chenxi) nghĩa là “Ban Mai” để thể hiện mong ước về một đứa con sáng láng.

Nhờ cậy đến internet

Công nghệ cũng được vận dụng trong việc đặt tên. Thay vì vò đầu bứt tai tìm một cái tên hoàn hảo, cha mẹ có thể lên internet kiếm. Trên một số trang, người dùng có thể gõ họ, ngày dự sinh và một số yêu cầu khác để nhận được một số gợi ý tên trong vài phút. Ngoài ra, có một số chương trình còn giải thích một cái tên có thể giúp ích cho tương lai của trẻ thế nào.

Văn hóa ngoại quốc cũng ảnh hưởng tới các xu hướng ở Trung Quốc khi một số bố mẹ chọn tên con gái là ê33;ĩ38; (Anqi), nghĩa tương đương với từ “angel” (thiên thần) trong tiếng Anh.

Nhưng sự sáng tạo cũng có giới hạn: Để sau này được làm chứng minh nhân dân, tất cả các công dân đều phải khai sinh với tên gọi dạng Hán tự. Năm 2012, một sinh viên từ tỉnh Hồ Nam bị buộc phải đổi tên vì cảnh sát không chấp nhận. Được truyền cảm hứng bởi nhân vật Q (AQ), trong tác phẩm của nhà văn Lỗ Tấn, bố cô gái đặt tên con là “A”.

Vương Linh

Theo vnexpress.net

Vừa đặt tên cho con gái mới sinh, cặp vợ chồng giật mình vì giấy triệu tập của tòa án với lý do "không ai đỡ nổi"

Sinh con và đặt tên cho con là hoàn toàn tự do tùy theo ý nguyện, mong muốn của từng ông bố bà mẹ, thế nhưng cặp vợ chồng này lại rơi vào tình huống "dở khóc dở cười" vì cái tên của con gái mới sinh.

Đó là câu chuyện đặt tên cho con "dở khóc dở cười" của cặp vợ chồng Vittoria và Luca, sinh sống tại Milan, Ý. Theo đó, cũng như tất cả các bố mẹ khác, khi con gái mới chào đời, họ đã nghĩ ngay một cái tên thật ý nghĩa để làm giấy khai sinh và hộ chiếu cho con. Vậy nên, họ quyết định lấy tên "Blu" (có ý nghĩa tương tự với "Blue" - xanh nước biển trong tiếng Anh) để đặt tên cho con gái nhỏ của mình.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, họ nhận được lệnh triệu tập của tòa án với lý do khiến nhiều người giật mình, tên "Blu" không đủ nữ tính đối với một bé gái. Vittoria và Luca phải tìm ngay một cái tên khác để đặt cho con nếu không thẩm phán tòa án sẽ chỉ định một tên mới cho cô bé.

Vừa đặt tên cho con gái mới sinh, cặp vợ chồng giật mình vì giấy triệu tập của tòa án với lý do không ai đỡ nổi - Hình 1

Cặp vợ chồng Luca và Vittoria rơi vào tình huống "dở khóc dở cười" vì đặt tên cho con gái.

Sở dĩ tòa án địa phương có giấy triệu tập yêu cầu cặp vợ chồng này phải đổi tên cho con là vì theo sắc lệnh của Tổng thống Ý được ban hành vào năm 2000, tên của một đứa trẻ phải có sự tương đồng với giới tính của chúng. Và chính quyền Ý rõ ràng không coi "Blu" - cách viết của người Ý cho từ "blue - xanh" - là tên phù hợp cho một bé gái. Mặc dù đã làm giấy khai sinh và hộ chiếu cho cô con gái 18 tháng tuổi, cặp vợ chồng gần đây vẫn nhận được giấy triệu tập lên tại tòa án để chọn một cái tên nữ tính hơn.

Vittoria nói: "Kể từ ngày đầu đón con chào đời, Luca nói với tôi rằng anh ấy muốn gọi con gái mình là Blu bởi Blu là viết tắt của cụm từ "bella luminosa unica", có thể dịch là xinh đẹp, sống động và duy nhất".

Trả lời phỏng vấn tờ báo Ý Il Giorno vào tuần trước, anh Luca cho biết: "Nếu chúng tôi không xuất hiện tại tòa với một cái tên khác thay thế, một thẩm phán sẽ quyết định tên con gái của chúng tôi".

Vừa đặt tên cho con gái mới sinh, cặp vợ chồng giật mình vì giấy triệu tập của tòa án với lý do không ai đỡ nổi - Hình 2

Mặc dù đã làm giấy khai sinh và hộ chiếu cho cô con gái 18 tháng tuổi, cặp vợ chồng vẫn nhận được giấy triệu tập lên tại tòa án để chọn một cái tên nữ tính hơn.

Thế nhưng anh Luca và chị Vittoria vẫn quyết tâm tìm mọi biện pháp để giữ lại cái tên "Blu" cho con gái mình, họ muốn chứng minh rằng cái tên này hoàn toàn nữ tính.

Bởi lẽ, con gái của cặp đôi ngôi sao nước Mỹ là Jay-Z và Beyonce cũng có tên là Blue Ivy. Và dựa vào số liệu của Viện Thống kê Quốc gia Ý, trong năm 2016 có ít nhất 6 người phụ nữ Ý cũng có tên là "Blu" trong giấy khai sinh. Bên cạnh đó có ít nhất 2 người phụ nữ tại Milan đã sử dụng cái tên "Verde" (có nghĩa là "xanh lá cây" trong tiếng Ý) trong suốt quãng đời mình để chứng minh rằng màu sắc không dùng để phân biệt giới tính.

Vừa đặt tên cho con gái mới sinh, cặp vợ chồng giật mình vì giấy triệu tập của tòa án với lý do không ai đỡ nổi - Hình 3

Con gái của cặp đôi ngôi sao nước Mỹ là Jay-Z và Beyonce cũng có tên là Blue Ivy.

Tờ báo Ý La Republica đã liên lạc với một phụ nữ tên Blu Lapore 41 tuổi, đến từ Rome. Người phụ nữ này nói rằng mẹ cô đã thuyết phục người làm giấy khai sinh chấp nhận tên của cô bằng cách dẫn chứng về việc tên tuổi sẽ thay đổi theo thời gian. Cô đưa ra ví dụ về "Celeste", vốn là tên đặt cho các bé trai ở Ý nhưng bây giờ hầu như chỉ dành riêng cho các bé gái.

Trường hợp của cặp vợ chồng này không phải là duy nhất ở Ý, có rất nhiều gia đình ở nước này cũng phải nhận lệnh triệu tập của tòa án vì vấn đề tương tự.

(Nguồn: Oddity Central)

Theo Helino

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tin đang nóng

Bị nói đánh bản quyền VTV, nhạc sĩ Viết Tiếp Câu Chuyện Hòa Bình phản pháoBị nói đánh bản quyền VTV, nhạc sĩ Viết Tiếp Câu Chuyện Hòa Bình phản pháo
2 giờ trước
Nữ thần showbiz lúc hấp hối còn dặn mãi: "Tôi có chết cũng không muốn gặp hai người này"Nữ thần showbiz lúc hấp hối còn dặn mãi: "Tôi có chết cũng không muốn gặp hai người này"
4 giờ trước
Đậu Kiêu: Thợ gội đầu được kỳ vọng thành Ảnh đế, cưới con vua sòng bài, kết đắngĐậu Kiêu: Thợ gội đầu được kỳ vọng thành Ảnh đế, cưới con vua sòng bài, kết đắng
4 giờ trước
Hoàng đế nhà Minh lập 2 tổ chức, quyền lực, "ác" hơn cả Đông xưởng, Cẩm Y vệHoàng đế nhà Minh lập 2 tổ chức, quyền lực, "ác" hơn cả Đông xưởng, Cẩm Y vệ
3 giờ trước
Lộ ảnh trước khi chuyển giới của Hoa hậu Hà Tâm Như, khó tin đây là cùng 1 người!Lộ ảnh trước khi chuyển giới của Hoa hậu Hà Tâm Như, khó tin đây là cùng 1 người!
3 giờ trước
Chị dâu thất nghiệp nhưng vẫn đi làm bộ lông mày 12 triệu, con đói khát chẳng có hộp sữa nàoChị dâu thất nghiệp nhưng vẫn đi làm bộ lông mày 12 triệu, con đói khát chẳng có hộp sữa nào
3 giờ trước
Bắt nữ quái bị truy nã đặc biệt về hành vi mua bán trẻ emBắt nữ quái bị truy nã đặc biệt về hành vi mua bán trẻ em
5 giờ trước
68 quân nhân duyệt binh từ Nga về Việt Nam trong vòng tay người thân và đồng đội68 quân nhân duyệt binh từ Nga về Việt Nam trong vòng tay người thân và đồng đội
6 giờ trước

Tin mới nhất

Chùm ảnh: Hiện tượng 'Crown Flash' Ánh sáng nhảy múa trên bầu trời

Chùm ảnh: Hiện tượng 'Crown Flash' Ánh sáng nhảy múa trên bầu trời

2 ngày trước
Crown Flash là một hiện tượng khí tượng hiếm gặp, tạo ra những chùm ánh sáng nhấp nháy và di chuyển trên đỉnh các đám mây vũ tích.
Những vùng đất Trung Quốc sành ăn nội tạng đến mức khiến người yếu tim... bỏ chạy!

Những vùng đất Trung Quốc sành ăn nội tạng đến mức khiến người yếu tim... bỏ chạy!

2 ngày trước
Nội tạng - hay còn gọi là hạ thủy , từ lâu đã là một phần không thể thiếu trong văn hóa ẩm thực Trung Hoa. Đây không chỉ là món ăn, mà là cuộc thử thách khẩu vị, nơi mà chỉ những tâm hồn dũng cảm mới dám nhấc đũa.
Cảnh tượng sốc: Cá bay đầy trời ở vùng biển Caribe, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?

Cảnh tượng sốc: Cá bay đầy trời ở vùng biển Caribe, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra?

2 ngày trước
Mới đây, mạng xã hội xôn xao trước những hình ảnh và video ghi lại cảnh tượng hàng trăm con cá bay lượn trên bầu trời tại vùng biển Caribe.
Thực tế lạnh lùng: Thảm kịch phơi bày mối nguy hiểm của livestream cực đoan

Thực tế lạnh lùng: Thảm kịch phơi bày mối nguy hiểm của livestream cực đoan

2 ngày trước
Hàng trăm người đổ xô đến dựng lều sinh sống ở nơi khắc nghiệt bậc nhất, để đổi lấy tiền donate của người xem livestream.
Khỉ mặt vuông gây bật cười ở Trung Quốc

Khỉ mặt vuông gây bật cười ở Trung Quốc

2 ngày trước
Với khuôn mặt vuông, biểu cảm ngơ ngác dễ thương, chú khỉ đầu đen Da Zhuang tại Công viên hoang dã Hợp Phì (Trung Quốc) trở thành ngôi sao mạng , thu hút sự chú ý của du khách.
Vật thể rơi xuống Nam Cực làm thay đổi lịch sử Trái Đất

Vật thể rơi xuống Nam Cực làm thay đổi lịch sử Trái Đất

3 ngày trước
Thành phần của một tảng đá không gian đã tiết lộ cách mà khả năng tồn tại sự sống của Trái Đất được ấn định hàng tỉ năm trước.
Phát hiện 50kg vàng và 10 tỷ đồng tiền mặt trong phòng trọ 20m2

Phát hiện 50kg vàng và 10 tỷ đồng tiền mặt trong phòng trọ 20m2

3 ngày trước
Vợ chồng chủ tiệm vàng Trung Quốc phát hiện toàn bộ 50kg trang sức vàng họ mang về từ cửa hàng đã không cánh mà bay sau một đêm.
Giải mã bí ẩn lỗ thủng nhỏ trên cửa sổ máy bay: Chi tiết tưởng chừng vô hại lại là yếu tố sống còn

Giải mã bí ẩn lỗ thủng nhỏ trên cửa sổ máy bay: Chi tiết tưởng chừng vô hại lại là yếu tố sống còn

3 ngày trước
Khi lần đầu nhìn thấy một lỗ thủng nhỏ xuất hiện trên cửa sổ máy bay, không ít hành khách tỏ ra lo lắng, thậm chí hoang mang vì cho rằng đây có thể là lỗi kỹ thuật nghiêm trọng.
Cuộc sống của những đứa trẻ từng gây chấn động thế giới trong ca sinh 9 hiếm gặp

Cuộc sống của những đứa trẻ từng gây chấn động thế giới trong ca sinh 9 hiếm gặp

3 ngày trước
Việc chăm sóc, nuôi dạy 9 đứa trẻ cùng lúc không hề dễ dàng nhưng cặp vợ chồng không nề hà bởi họ coi các con là món quà đặc biệt.
Dù thường xuyên phải trả giá bằng mạng sống, tại sao côn trùng vẫn bị ánh sáng thu hút?

Dù thường xuyên phải trả giá bằng mạng sống, tại sao côn trùng vẫn bị ánh sáng thu hút?

3 ngày trước
Hành vi đâm đầu vào ánh sáng của các loài côn trùng từ lâu đã trở thành một hiện tượng quen thuộc, song cũng đầy bí ẩn.
Video sốc: Robot nổi loạn, lao vào tấn công kỹ sư vận hành để "đòi tự do"

Video sốc: Robot nổi loạn, lao vào tấn công kỹ sư vận hành để "đòi tự do"

4 ngày trước
Vừa qua, cộng đồng mạng xôn xao trước hình ảnh về một con robot nổi loạn. Trong đoạn video được cho ghi lại tại một nhà máy ở Trung Quốc, con robot hình người khi được kỹ sư vận hành bất ngờ mất kiểm soát.
Nhặt được 14kg vàng trong hộp giấy ở sân bay

Nhặt được 14kg vàng trong hộp giấy ở sân bay

4 ngày trước
Một vụ việc hy hữu từng gây chấn động dư luận Trung Quốc vào năm 2008, khi một nữ nhân viên vệ sinh sân bay bất ngờ phát hiện 14kg vàng trong thùng rác và bị tạm giữ suốt 10 tháng để điều tra.

Có thể bạn quan tâm

HLV Carlo Ancelotti nói gì trước trận El Clasico định đoạt mùa giải?

HLV Carlo Ancelotti nói gì trước trận El Clasico định đoạt mùa giải?

Sao thể thao

1 giờ trước
HLV Xabi Alonso của Bayer Leverkusen đang được đồn đoán là người kế nhiệm HLV Carlo Ancelotti tại Real Madrid khi chiến lược gia kỳ cựu nhiều khả năng rời đi vào cuối mùa giải.
Giả danh nhân viên ngân hàng lừa đảo hỗ trợ vay vốn online

Giả danh nhân viên ngân hàng lừa đảo hỗ trợ vay vốn online

Pháp luật

1 giờ trước
Một đường dây lừa đảo chiếm đoạt tài sản dưới hình thức giả danh nhân vân ngân hàng, hỗ trợ vay vốn lãi suất thấp qua online vừa bị Công an tỉnh Thái Bình triệt phá.
Xuất hiện cảnh hôn dở nhất phim Hàn, cặp chính ghét nhau nhưng bị ép đóng tình nhân đấy hả?

Xuất hiện cảnh hôn dở nhất phim Hàn, cặp chính ghét nhau nhưng bị ép đóng tình nhân đấy hả?

Phim châu á

1 giờ trước
Chuyện Đời Bác Sĩ Nội Trú từ một tác phẩm cực kỳ được mong chờ do danh tiếng từ Hospital Playlist nay lại trở nên nhạt toẹt như như nụ hôn giả của cặp chính.
Sướng như mẹ bầu Ngô Thanh Vân: Chồng trẻ chăm cỡ này bảo sao ai nhìn cũng trầm trồ ghen tị

Sướng như mẹ bầu Ngô Thanh Vân: Chồng trẻ chăm cỡ này bảo sao ai nhìn cũng trầm trồ ghen tị

Sao việt

1 giờ trước
Ngô Thanh Vân lại khiến cộng đồng mạng được dịp xuýt xoa khi khoe khoảnh khắc ông xã Huy Trần làm bữa sáng và phục vụ đến tận nơi cho mình
Đám cưới mỹ nhân nhà đông con nhất Kbiz: Chồng được khen giống Son Heung Min, cả dàn sao Sunny tề tựu chúc mừng

Đám cưới mỹ nhân nhà đông con nhất Kbiz: Chồng được khen giống Son Heung Min, cả dàn sao Sunny tề tựu chúc mừng

Sao châu á

1 giờ trước
Vào ngày 10/5, nữ diễn viên Nam Bo Ra đã tổ chức hôn lễ với chồng ngoài ngành giải trí ở Seoul, Hàn Quốc. Hôn lễ có sự tham dự của gia đình và những người bạn thân thiết.
Vừa rút đơn kiện Mercedes Việt Nam, ca sĩ Duy Mạnh tung ngay bài 'Bố chuột'

Vừa rút đơn kiện Mercedes Việt Nam, ca sĩ Duy Mạnh tung ngay bài 'Bố chuột'

Nhạc việt

1 giờ trước
Âm nhạc của Bố chuột hơi giống với Kiếp đỏ đen - bản hit của ca sĩ Duy Mạnh một thời. Ngay sau khi ra mắt, Bố chuột nhận được nhiều ý kiến trái chiều.
Shia LaBeouf kể chuỗi ngày ngủ ngoài công viên

Shia LaBeouf kể chuỗi ngày ngủ ngoài công viên

Sao âu mỹ

2 giờ trước
Trong cuộc phỏng vấn mới đây, Shia LaBeouf kể anh từng có giai đoạn ngủ ngoài công viên tại New York (Mỹ), gần khu nhốt ngựa.
'Lật mặt 8' của Lý Hải cán mốc doanh thu 200 tỉ đồng

'Lật mặt 8' của Lý Hải cán mốc doanh thu 200 tỉ đồng

Hậu trường phim

2 giờ trước
Theo số liệu tham khảo của Box Office Vietnam, phim Lật mặt 8: Vòng tay nắng do Lý Hải làm đạo diễn đã cán mốc doanh thu 200 tỉ đồng.
MC Hồng Phúc bật khóc kể quá khứ bán nhà chữa bệnh cho con trai

MC Hồng Phúc bật khóc kể quá khứ bán nhà chữa bệnh cho con trai

Tv show

2 giờ trước
Chứng kiến hoàn cảnh khó khăn của cậu bé Trọng Hữu trong Mái ấm gia đình Việt , MC Hồng Phúc nghẹn ngào khi nhớ đến giai đoạn phải bán nhà để chữa bệnh cho con trai.
Mỹ nhân "mỏ hỗn" bất tài gây sốc khi vạch trần chuyện 18

Mỹ nhân "mỏ hỗn" bất tài gây sốc khi vạch trần chuyện 18

Nhạc quốc tế

2 giờ trước
Ngày 8/5 vừa qua, i-dle đã thả xích MV mở đường Girlfriend, khởi động cho EP thứ 8 xuyên suốt 7 năm trong showbiz Hàn.
Tây Ninh: Giải cứu thai phụ rơi xuống giếng sâu 20 m

Tây Ninh: Giải cứu thai phụ rơi xuống giếng sâu 20 m

Tin nổi bật

3 giờ trước
Ngày 11.5, Công an tỉnh Tây Ninh cho biết các chiến sĩ Phòng Cảnh sát PCCC và CNCH Công an tỉnh vừa cứu thành công một người phụ nữ mang thai ở tháng thứ 8 không may rơi xuống giếng sâu 20 m.