Ca sĩ Việt cover thành công những ca khúc trong phim Hàn

Minh Tuấn00:48 12/04/2015

Ca sĩ Việt ngày càng chứng tỏ sự đa năng khi lấn sân sang các lĩnh vực khác như MC, diễn viên… Khả năng sáng tác và cover nhạc của nhiều ca sĩ Việt cũng rất đáng nể.

Ca sĩ Việt cover những bản nhạc phim Hàn thành công đã tạo nên được những cơn sốt trong thị trường nhạc Việt. Điều đáng nói là những ca khúc đó luôn được khán thính giả yêu mến và nhắc đến như những ca khúc hit gắn liền với tên tuổi của họ.

1. “Vì tôi là chàng ngốc” (Phim “Vườn sao băng”) – Minh Quân

“Vườn sao băng” phiên bản Hàn với sự tham gia của các diễn viên Lee Min Hoo, Kim Bum, Goo Hye Sun… đã tạo nên cơn sốt không chỉ ở xứ sở Kim Chi mà còn ở khắp châu Á ngay sau khi được phát hành năm 2009.

“Vì tôi là chàng ngốc” là bài hát được ca sĩ Việt Minh Quân viết lời dành được nhiều sự quan tâm, yêu mến của khán giả.

Các fan cũng mê mệt những ca khúc nhạc phim trong suốt một thời gian dài. Khi đó Minh Quân đã viết lại lời Việt cho ca khúc trong phim với tựa đề “Vì tôi là chàng ngốc”. Bằng sự sáng tạo và cách thể hiện giàu tình cảm của mình, bài hát của anh đã nhanh chóng chiếm được cảm tình của khán giả, nhất là các bạn trẻ.

2. “Moment” (Phim “Những người thừa kế”) – Minh Quân

Sau thành công của “Vì tôi là chàng ngốc”, Minh Quân tiếp tục cover lời Việt lại cho ca khúc “Moment” trong bộ phim “Những người thừa kế” đình đám, bộ phim với “hình mẫu” Kim Tan khiến nhiều teen mất ăn mất ngủ. Bản cover được Minh Quân cùng với một giảng viên tiếng Hàn tại Trung tâm văn hóa Hàn Quốc Việt Nam biên dịch lại.

Ngay sau khi chia sẻ ca khúc trên trang cá nhân của mình, chàng ca sĩ răng khểnh đã nhận được vô số lời khen từ cộng đồng mạng và thu hút hàng nghìn lượt like của giới trẻ.

3. “Mãi mãi” (Phim “Ước mơ vươn tới một ngôi sao”) – Lam Trường

Nhắc đến những hit của anh Hai Lam Trường, người hâm mộ chắc chắn không thể bỏ qua ca khúc “Mãi mãi” được anh thể hiện lại từ nhạc phim “Ước mơ vươn tới một ngôi sao” (Đài MBC Hàn sản xuất năm 1997) – một trong những bộ phim Hàn từng làm mưa làm gió trên màn ảnh nhỏ cùng với “Mối tình đầu”, “Thành thật với tình yêu”…

Sự thể hiện ngọt ngào giàu tình cảm bởi giọng hát truyền cảm và ấm áp của Lam Trường đã giúp ca khúc chạm vào trái tim khán giả.

Video đang HOT

4. “Bản tình ca mùa đông” (Phim “Bản tình ca mùa đông”) – Tuấn Hưng

Bài hát chính trong bộ phim được xem là một trong những phim “kinh điển” về tình yêu của điện ảnh Hàn Quốc tại Việt Nam đã được Tuấn Hưng thể hiện lại vô cùng thành công với những giai điệu sâu lắng và da diết.

Bên cạnh Tuấn Hưng cũng có nhiều ca sĩ khác cover lại ca khúc này, song có lẽ với chất giọng đặc biệt của mình, nam ca sĩ “Cầu vồng khuyết” đã tạo được hiệu ứng tốt hơn cả.

5. “Sorry, I love you” (Phim “Sorry, I love you) – Thùy Chi

Đây cũng là một ca khúc gắn liền với tên tuổi của nữ ca sĩ được xem như một “hiện tượng mạng” một thời. Nhờ giọng ca cao vút, tình cảm và trong sáng, Thùy Chi như thổi một làn gió mới vào ca khúc, đỡ u buồn và ảm đạm so với phiên bản gốc do ca sĩ Hàn thể hiện trước đó.

Theo Ngoisao.vn

Những lý do khiến ca sĩ Việt gây chú ý trên báo ngoại

Bên cạnh các ca sĩ như Mỹ Tâm, nhóm 365... thu hút sự quan tâm bằng tài năng, có không ít những nghệ sĩ khác như HKT, Cẩm Ly để lại ấn tượng không đẹp với truyền thông quốc tế.

Sao Việt và hành trình vươn ra quốc tế

Trong quá trình hội nhập, nền giải trí Việt Nam cũng bước qua thời nằm lọt thỏm trong vùng trũng của khu vực. Những năm gần đây, khi nhiều chương trình giao lưu âm nhạc được tổ chức, chuyện các ca sĩ Việt tham gia biểu diễn, học hỏi showbiz nước bạn không còn là chuyện hiếm. Nghệ sĩ Việt cũng chứng tỏ sự nhanh nhạy trong việc nắm bắt xu hướng âm nhạc thịnh hành với những sản phẩm được đầu tư chuyên nghiệp theo tiêu chuẩn quốc tế.

Bên cạnh việc định hướng âm nhạc tiệm cận thế giới, các nghệ sĩ Việt đang dần nhận được sự chú ý nhiều hơn từ truyền thông nước ngoài, dù những nhân vật này được khen lên tận mây xanh hay thậm chí là bị "chê lấy chê để". Việc xuất hiện trên các trang mạng, tạp chí nước ngoài không chỉ là minh chứng rõ nhất cho những bước đi chập chững ban đầu của showbiz Việt trong giấc mơ vươn tầm thế giới, mà còn góp phần ít nhiều khuấy động truyền thông trong nước.

Những tài năng được công nhận

Năm 2014, Mỹ Tâm được nhắc tới như một niềm tự hào của showbiz Việt khi giành nhiều giải thưởng quốc tế: Huyền thoại âm nhạc châu Á, Nghệ sĩ bán album nhiều nhất trong lãnh thổ (World Music Award 2014), Nghệ sĩ xuất sắc Đông Nam Á (MTV EMA).

Mỹ Tâm xuất hiện trên trang bìa của một tạp chí Pháp.

Để có được thành công như hiện tại, các fan của Mỹ Tâm có lẽ vẫn chưa quên được cảm giác tự hào khi thần tượng vinh dự được ABC News (Mỹ) bình chọn là một trong 12 Hiện tượng pop toàn cầu mà bạn chưa biết vào năm 2010.

Trong đó, Mỹ Tâm được giới thiệu là ngôi sao nữ có giọng hát hay, đầy tiềm năng cùng số lượng fan khổng lồ tại Việt Nam nhưng lại chưa được khán giả quốc tế biết đến. Trước đó 4 năm, giọng ca sinh năm 1981 từng xuất hiện trên trang bìa của tạp chí Match du Monde của Pháp cùng bài viết mang tựa đề "Mỹ Tâm - thế hệ rock 'n rollViệt Nam". Tác giả bài viết đã ví Mỹ Tâm như một đại biểu cho thế hệ ca sĩ mới tại Việt Nam, có phong cách hoang dại tựa Shakira.

Hình ảnh Hồ Ngọc Hà trên các trang tin tức của Hàn Quốc.

Một nữ ca sĩ khác là Hồ Ngọc Hà cũng từng được báo chí Hàn Quốc ưu ái đặt cho danh hiệu Son Dam Bi của Việt Nam trong lần cô tham gia Đại nhạc hội âm nhạc châu Á 2009 tại quốc gia này. Bài báo khen ngợi màn thể hiện xuất sắc của bà mẹ một con cùng khả năng vũ đạo tuyệt vời không kém nghệ sĩ hàng đầu xứ kim chi. Ngoài ra, Hồ Ngọc Hà còn được tờ TodayKorea xướng danh như nữ ca sĩ hàng đầu Việt Nam.

Thanh Bùi là một trong những nghệ sĩ Việt có danh tiếng ảnh hưởng đến thị trường âm nhạc các nước làng giềng. Anh từng viết nhạc cho nhiều nghệ sĩ Hàn Quốc, Nhật Bản và là cái tên uy tín với những người trong nghề. Sau lần hợp tác thành công với ngôi sao nhạc pop hàng đầu Thái Lan - Tata Young trong ca khúc Where do we go, vào năm 2014, Thanh Bùi gây bất ngờ với truyền thông Hàn Quốc khi sáng tác và xuất hiện trong MV Danger của nhóm nhạc BTS.

Hiện, Thanh Bùi là ca sĩ, nhạc sĩ, nhà sản xuất âm nhạc tiềm năng nhất trong việc đưa nhạc pop đương đại Việt Nam ra ngoài biên giới.

Isaac (nhóm 365) lạnh lùng trên báo Thái.

Ngoài các nghệ sĩ dày dặn kinh nghiệm trong nghề, lớp ca sĩ trẻ hiện tại cũng giúp âm nhạc Việt đi xa hơn. Issac cùng nhóm nhạc 365 từng xuất hiện trên hai tạp chí danh tiếng của Thái Lan là OK và Wanvela .

Trong đó, tạp chí Wanvela giới thiệu, 365Daband là một trong những nhóm nhạc nổi tiếng và thành công nhất Vpop. Còn tạp chíOK nhận định, 365 góp phần làm nên "làn sóng mới của Vpop". Nhờ ngoại hình sáng, giọng hát và khả năng vũ đạo tốt, nhóm 365 đã vượt ra ngoài lãnh thổ châu Á để xuất hiện trên kênh Pop Asia của đài truyền hình SBSAustralia. Điều này cho thấy một tín hiệu đáng mừng là thể loại nhạc lẫn phong cách mà 365 đang theo đuổi phù hợp với thị hiệu của khán giả nước ngoài.

Những sản phẩm âm nhạc chất lượng

Không sở hữu giọng hát hay nhưng các ca sĩ Việt đã chiếm được cảm tình từ khán giả quốc tế bằng những sản phẩm âm nhạc chất lượng. Mới đây, Sơn Tùng M-TP là một hiện tượng âm nhạc Việt Nam được truyền thông Đài Loan chú ý.

Mạng Oriental Daily(phiên bản tiếng Hoa) dành sự quan tâm đến ca khúc Em của ngày hôm qua và gọi đây là "thần khúc Việt Nam" với phần giai điệu rất bắt tai và dễ gây nghiện. Tuy nhiên, truyền thông Đài Loan ban đầu đã nhầm tưởng Sơn Tùng M-TP là một ngôi sao Kpop khi nhìn qua vẻ ngoài cũng như phong cách biểu diễn. Khán giả xứ cao ly cũng đưa ra bình luận, nam ca sĩ gốc Thái Bình bị ảnh hưởng nhiều bởi Kpop và dễ dàng nhận ra anh cố tình bắt chước phong cách của G-Dragon - trưởng nhóm Big Bang.

Truyền thông Trung Quốc cũng bắt đầu để mắt tới các sản phẩm âm nhạc Việt Nam. Cuối tháng 10/2014, Đông Nhi gây ấn tượng bằng MV Bad Boy với mức đầu tư nửa tỷ đồng cùng phong cách thực hiện chuyên nghiệp theo tiêu chuẩn quốc tế.

MV này đã lọt vào bảng xếp hạng âm nhạc toàn cầu hàng tuần của trang Youku - được ví như YouTube Trung Quốc với lượng truy cập lớn. Việc một ca sĩ trẻ Việt Nam lọt top bảng xếp hạng âm nhạc của trang Youku là điều hiếm thấy từ trước đến nay. Tại đây, MV Bad Boy của Đông Nhi đã tạo bước đột phá lớn khi chiếm vị trí số 5 trong top. vượt qua cả MVSteal My Girl của nhóm One Direction.

Trên trang blog chuyên về nhạc châu Á ở Tây Ban Nha, Bad Boy cũng lọt vào top 10 BXH hàng ngày. Nhiều khán giả Trung Quốc đã bày tỏ sự thích thú dành cho Đông Nhi khi cô thể hiện những màn vũ đạo gợi cảm chẳng kém ca sĩ Trung Quốc dù chất giọng không có gì đặc biệt.

Ca khúc Càng khó càng yêu của Bảo Thy không chỉ được khán giả Việt Nam yêu thích, mà còn được trang On.cc của xứ Đại lục đưa tin. Trang này tỏ ra rất hào hứng khi nhạc phẩm trong phim Sứ đồ hành giảđược một ca sĩ nổi tiếng của Việt Nam cover.

Nữ ca sĩ thể hiện bản gốc ca khúc này - Ngô Nhược Hy - cũng bày tỏ sự phấn khích với bản cover của Bảo Thy và hát lại một đoạn ca khúc bằng tiếng Việt. Trước đó, nam diễn viên TVB Thẩm Chấn Hiên (đóng vai Kobe trong phim Sứ đồ hành giả) dành lời khen cho phiên bản tiếng Việt mà Bảo Thy thể hiện.

Ca sĩ Việt gây sốc bằng hình ảnh xấu xí

Bên cạnh nỗ lực chứng tỏ tài năng, những scandal, tai tiếng của nghệ sĩ Việt cũng được truyền thông nước ngoài biết đến và chú ý hơn gấp nhiều lần.

Cuối năm 2007, showbiz Việt một phen rúng động trước bê bối tình dục của Hoàng Thùy Linh. BBC là cơ quan truyền thông nước ngoài đầu tiên đăng thông tin về scandal này: "Một chương trình truyền hình đã ngưng phát sóng vì clip sex". Ngay sau đó, hãng thông tấn AP đã đăng bài viết về Hoàng Thùy Linh và ví cô như Paris Hilton của Việt Nam. Hàng loạt trang web chuyên săn tin giới nghệ sĩ ở Hollywood như The Sun, The Hollywood.tv... cho tới các trang chính thống như The International Herald Tribune cũng đưa tin về scandal của nữ ca sĩ.

Hoàng Thùy Linh từng gây chấn động dư luận với bê bối lộ clip nóng.

Báo chí Hàn đã không ít lần nhắc tới tên một số ca sĩ Việt trong vấn nạn đạo, nhái. Bảo Thy bị nghi ngờ copy ý tưởng MV Bubble Pop của nữ ca sĩ Huyn Ah. Cao Thái Sơn từng bị chỉ đích danh trong nghi vấn MVNgười ở lại có nội dung giống MV Come back to me part 2 của nam ca sĩ Se7en.

Những năm gần đây, truyền thông Trung Quốc dành nhiều sự quan tâm hơn tới các nghệ sĩ Việt. Nổi bật trong số đó là việc nhóm HKT bất ngờ gây sốt tại đại lục. Mọi chuyện bắt đầu từ việc nhóm nhạc Việt Nam được diva Vương Phi "lăng-xê" trên weibo vì hình ảnh của họ đã giúp cô "tưới mát trái tim khô héo" vào cuối năm 2012.

Từ đó, hình ảnh của nhóm HKT đã xuất hiện tràn lan trên trang chủ của các mạng nổi tiếng như Sina, QQ, 67... Tuy nhiên, HKT nổi tiếng trên các trang mạng Trung Quốc không phải vì giọng hát hay, đội hình đẹp hay MV xuất sắc, mà đơn giản chỉ vì ngoại hình của họ quá đặc biệt với những mái tóc kỳ dị, sặc sỡ giống "những anh thợ cắt tóc nhà quê". Giới trẻ Trung Quốc tìm hiểu về HKT nhằm thỏa mãn sự tò mò, theo phong trào chứ không xuất phát từ lòng ngưỡng mộ.

Hình ảnh 3 thành viên nhóm HKT bị truyền thông Trung Quốc gọi là "những anh thợ cắt tóc nhà quê".

Khán giả quê nhà cũng không cảm thấy tự hào vì HKT được truyền thông nước ngoài chú ý. Nhiều người còn cho rằng đây là một điều xấu hổ khi "thảm họa" lên ngôi. Dù vậy, sau khi bỗng dưng nổi tiếng tại đại lục, nhóm nhạc này dần lột xác về hình ảnh và thay đổi phong cách âm nhạc để thoát khỏi mác "dị hợm" trước kia.

Cẩm Ly hoá thân thành Tiểu Long Nữ trong MV Thần điêu đại hiệp đóng cùng Đan Trường cách đây hơn 10 năm. Tuy nhiên, vào năm 2013, trangChinaDaily kết luận Cẩm Ly là nàng Tiểu Long Nữ xấu nhất khi so sánh với Trần Nghiên Hy. Vào cuối năm 2014, trang tin 67 cũng đăng tải một bài viết tổng hợp các diễn viên đã vào vai Tiểu Long Nữ ở nhiều thời điểm khác nhau. Đồng thời, trang này khẳng định Trần Nghiên Hy chưa phải xấu nhất, còn khá nhiều người vượt qua cái xấu của cô ấy, một trong số đó là nữ ca sĩ Cẩm Ly.

Theo Zing

Mỹ Linh thể hiện 'Tình yêu Hà Nội' cùng bố chồng Diva nhạc nhẹ cùng Tùng Dương, Minh Quân, Nhật Thủy... sẽ xuất hiện trong đêm nhạc của ba nhạc sĩ Trương Ngọc Ninh, Phó Đức Phương và Nguyễn Cường diễn ra tại Hà Nội. Cùng sinh ra và lớn lên tại Hà Nội, lại thân thiết với nhau trong cuộc sống và có nhiều sự tương đồng về quan điểm âm nhạc, nhưng...