Ca khúc “Do You Want to Build a Snowman?” suýt mất hút trong “Frozen”

Minh Tuấn08:59 02/09/2014

Ca khúc đáng yêu của hai chị em Anna và Elsa hồi bé suýt bị cắt khỏi bom tấn “Frozen” (Nữ Hoàng Băng Giá).

Khán giả đã xem và thậm chí chưa xem bộ phim hoạt hình Frozen (Nữ Hoàng Băng Giá) của Disney đều biết rằng bài hát Let It Go trong phim đã đoạt giải Oscar. Tuy nhiên, còn một bài hát khác trong Frozencũng được yêu thích cuồng nhiệt với những ca từ chạm đến tim người xem. Đó là Do You Want to Build a Snowman? Qua một đoạn clip mới quảng bá cho bộ phim tài liệu đặc biệt The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic trên kênh ABC, khán giả bất ngờ được biết, ca khúc này suýt không được đưa vào bản phát hành của bộ phim.

Trong đoạn video của The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic, nhà sản xuất Peter Del Vecho đã tiết lộ rằng tại một buổi chiếu trước của Frozen vào tháng 2/2013, dù Do You Want to Build a Snowman? đóng vai trò khá quan trọng trong mạch phim, nhưng nó đã không xuất hiện. Thậm chí, các nhà sản xuất đã cân nhắc nhiều phương án và ca khúc này lúc thì được đồng ý cho vào phim, lúc lại bị

cắt bỏ khỏi Frozen.

Nhạc sĩ Robert Lopez nhớ lại, anh đã gửi thư điện tử tới Disney và hỏi tại sao bài hát đã mất tích khỏi bộ phim. Nữ diễn viên Kristen Bell, người lồng tiếng cho Anna, nói: “Ca khúc đã không được đưa trở lại phim mãi đến phút chót, trước khi chúng tôi phát hành Frozen. Rất may, tại thời điểm cuối cùng, một người nào đó phát hiện ra và đưa ca khúc trở lại. Tôi nghĩ rằng Do You Want to Build a Snowman? là một trong những bài hát hay nhất của phim”.

Frozen (Nữ Hoàng Băng Giá) đã mang về cho nhà sản xuất hơn 1,2 tỷ USD (khoảng 25.356 tỷ đồng) sau khi phát hành từ tháng 11/2013, còn The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic là những câu chuyện về các cảnh hậu trường đặc biệt trong quá trình thực hiện tác phẩm. Bộ phim tài liệu này được phát sóng ngày 2/9/2014 trên kênh ABC.

Theo Trang Thùy / MASK Online

Bí mật của những ngôi sao lồng tiếng cho phim hoạt hình Disney

Nhiều bất ngờ thú vị của các diễn viên lồng tiếng cho những vai kinh điển trong phim hoạt hình Disney được hé lộ.

Walt Disney tự lồng tiếng cho nhân vật ông đã tạo ra trong gần 20 năm, nhưng sau đó vào năm 1946 vai diễn này đã được Jimmy MacDonald thay thế vì Walt Disney quá bận rộn. Có tin đồn rằng, lý do thực sự là bởi giọng nói của Walt Disney đã bị thói quen hút thuốc quá nhiều của ông hủy hoại. Walt Disney đã không thể tiếp tục nói bằng tông cao trong vai Mickey và đó là lý do tại sao họ cần một Mickey mới.

Angelina Jolie đã đóng vai diễn kinh điển Maleficent vào mùa hè vừa rồi. Nhưng trước đó, vai diễn này trong phim hoạt hình "Sleeping Beauty" do Eleanor Audley lồng tiếng. Bà cũng là người lồng tiếng cho vai mẹ kế ác độc Lady Tremaine trong "Cinderella".

Cựu ngôi sao teen Mandy Moore lồng tiếng cho công chúa có mái tóc dài hơn 20 mét trong bộ phim "Tangled". Đây cũng là công chúa Disney đầu tiên có sức mạnh siêu nhiên. Trước đó, Natalie Portman từng lọt vào tầm ngắm của nhà sản xuất, nhưng rồi không được nhận vai.

Ngôi sao của series "Chuck", Zachary Levi, thử giọng cho chàng kẻ trộm đẹp trai bằng giọng người Anh, nhưng suýt bị "rớt đài" và phải chuyển giọng khác.

Tuy Jonathan Groff là một trong số ít các nhân vật không có được một ca khúc đáng giá nào trong "Frozen", nhưng ngoài đời anh là một ngôi sao Broadway dày dạn kinh nghiệm.

Idina Menzel từng thử giọng cho vai Rapunzel trong "Tangled" và thua Mandy Moore. Tuy nhiên, những người sáng tạo "Frozen" đã xem băng thử giọng của cô và điều đó giúp cô nhận được vai Elsa.

Kristen Bell từng nói rằng giấc mơ suốt đời của cô là được làm một công chúa Disney. Với vai diễn Anna ngọt ngào ngây thơ, cô đã đạt được mong muốn của mình.

Video đang HOT

Lồng tiếng cho công chúa Bạch Tuyết xinh đẹp trong "Snow White and the Seven Dwarfs" là Adriana Caselotti, một ca sĩ opera người Ý 18 tuổi. Được biết, chính Walt Disney đã tự mình chọn cô cho vai diễn.

Lou Romano không xa lạ gì với các bộ phim Disney vì anh vốn là nhà thiết kế đồ họa cho "Monsters, Inc." và "The Incredibles", nhưng lồng tiếng cho nhân vật Alfredo Linguini trong "Ratatouille" là vai diễn đầu tiên của anh. Ngoài ra, Lou Romano còn từng thể hiện vai Bernie Kropp trong "The Incredibles" và vai Snot Rod trong "Cars".

Diễn viên hài Janeane Garofalo đã thừa nhận trong 1 cuộc phỏng vấn rằng: cô không biết tại sao cô được chọn để lồng tiếng cho đầu bếp khó tính Colette Tatou trong "Ratatouille". Nhưng cô cũng không ngừng tự tin cho rằng bản thân thể hiện rất chuẩn.

Nhiều người cho biết chỉ duy nhất Patton Oswalt có khả năng thể hiện xuất sắc giọng của Remy - chú chuột có thể nấu ăn giỏi hơn nhiều đầu bếp Pháp, trong bộ phim hoạt hình "Ratatouille".

Tổng thống Fitzgerald Grant trong bộ phim truyền hình "Scandals" - Tony Goldwyn - chính là người lồng tiếng cho anh chàng Tarzan đu dây vèo vèo trong bộ phim hoạt hình cùng tên.

Nổi tiếng với vai Catwoman trong phim truyền hình "Batman" (1967), Eartha Kitt đã nhận lời ngay lập tức để đóng nhân vật Yzma ác độc trong "The Emperor's New Groove". Nhân vật của bà biến thành một con mèo vào cuối bộ phim.

Lúc tham gia vào phim "The Emperor's New Groove", David Spade đã hơn 30 tuổi. Tuy nhiên, nam diễn viên đã thể hiện được tiếng nói trẻ trung của một hoàng đế mới tròn 18.

Khi lồng tiếng cho vai diễn bốc lửa Jessica Rabbit trong phim "Who Framed Roger Rabbit?", nữ diễn viên Kathleen Turner đang mang thai 9 tháng, gần đến ngày sinh.

Mary Costa đã là một ca sĩ opera nổi tiếng khi cô thử giọng để lồng tiếng cho công chúa Aurora trong phim hoạt hình kinh điển "Sleeping Beauty" năm 1952. Chính Walt Disney đã phải gọi điện hàng giờ đề thuyết phục cô thử giọng cho vai này.

Cô nàng quậy phá điên cuồng trên sân khấu hiện nay: Miley Cyrus - từng thể hiện rất thành công vai cô nàng yêu động vật Penny dễ thương trong bộ phim hoạt hình "Bolt".

Cùng với việc lồng tiếng cho nhân vật chính Bolt, ngôi sao gạo cội John Travolta còn thu âm một bài hát song ca với Miley Cyrus trong bộ phim.

Khi Jodi Benson thể hiện bài hát biểu tượng Part of Your World của nhân vật Ariel trong "The Little Mermaid", cô đã thu âm trong bóng tối để có cảm giác đang hát dưới nước.

"Wreck-It Ralph" được tạo hình theo tính cách của ngôi sao lồng tiếng cho vai diễn - John C. Reilly.

Nam diễn viên Tate Donovan (Friends, The O.C., 24: Live Another Day) chính là người mang lại sự sống động cho vị anh hùng huyền thoại/con trai thần Zeus trong bộ phim hoạt hình "Hercules" năm 1997.

Irene Bedard không chỉ lồng tiếng cho Pocahontas mà còn là người mẫu thể hiện cử chỉ hành động cho nhân vật của mình.

Ming-Na Wen từng lồng tiếng cho Hoa Mộc Lan đã đóng vai một phụ nữ cực ngầu - đặc vụ Melinda May trong series "Agents of S.H.I.E.L.D."

Linda Larkin thể hiện giọng nói của công chúa Jasmine trong "Aladdin", còn những cử chỉ hành động của nàng công chúa này được cô học theo nữ diễn viên Jennifer Connelly.

Jonathan Freeman không chỉ lồng tiếng cho Jafar gian ác trong phim hoạt hình của Disney, mà ông còn tiếp tục thể hiện nhân vật này trong phim truyền hình "Aladdin on Ice" và series "House of Mouse".

Được biết Robin Williams đã ứng khẩu rất nhiều lời thoại cho nhân vật thần đèn The Genie đến nỗi Disney đã mất gần 16 giờ để lựa chọn những câu thoại của ông đưa vào phim.

Scott Weinger là người lồng tiếng cho nhân vật Aladdin, nhưng tiếng hát của anh chàng này lại là giọng của nam diễn viên Brad Kane.

Ban đầu Jodi Benson (lồng tiếng vai Ariel trong "The Little Mermaid") được chọn đóng vai Belle, nhưng nhà sản xuất cho rằng Belle cần có giọng chuẩn châu Âu hơn. Do vậy họ đã chọn nữ diễn viên Paige O'Hara.

Giọng nói của Robby Benson đã bị thay đổi bởi những tiếng gầm gừ của sư tử và báo khi lồng tiếng cho vai Quái thú trong "Beauty and the Beast". Khán giả chỉ nghe thấy giọng nói thật của Robby Benson khi nhân vật được trở lại làm hoàng tử ở cuối phim.

Ban đầu Nữ diễn viên gạo cội Angela Lansbury (lồng tiếng vai Bà Potts) không muốn hát khúc ballad "Beauty and the Beast" trong phim. Nhưng nhà sản xuất đã tìm mọi cách mời bà ghi âm nó. Phiên bản "Beauty and the Beast" của Angela Lansbury được thể hiện vào đoạn kết của phim.

Ngôi sao Jerry Orbach không chỉ lồng tiếng cho vai nến trắng Lumiere trong "Beauty and the Beast" mà còn thể hiện vai này trong các bộ phim video như "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas" và "Beauty and the Beast: Belle's Magical World".

Công chúa Tiana trong "The Princess and the Frog" do Anika Noni Rose lồng tiếng. Trong năm nay, cô được đề cử giải Tony (tuyên dương các tác phẩm xuất sắc nhất về kịch, nhạc kịch) cho vai diễn trong "A Raisin in the Sun", cùng đóng với ngôi sao gạo cội Denzel Washington.

Lồng tiếng cho người đàn bà ác độc Curella De Vil trong "101 Chú Chó Đốm" là nữ diễn viên Betty Lou Gerson nhưng sự hay khoa trương của nhân vật lại dựa trên tính cách của nữ diễn viên Tallulah Bankhead.

Hai năm sau khi Rod Taylor lồng tiếng cho vai Pongo trong "101 Dalmatians", ông nhận được vai chính trong bộ phim huyền thoại "The Birds" của Alfred Hitchcock.

Có tin đồn rằng nam diễn viên Kurt Russell ghi âm phần thoại cho vai Copper trong "The Fox and the Hound" khi trên người vẫn còn đang mặc bộ trang phục của nhân vật trong "Escape from New York", do cả 2 bộ phim cùng quay trong một thời gian. Tuy nhiên, Disney đã phủ nhận thông tin đó.

Diễn viên huyền thoại Mickey Rooney chính là người đem lại vai diễn sống động cho Tod - một con cáo đã trở thành người bạn tốt nhất của một con chó săn, trong bộ phim hoạt hình "The Fox and the Hound".

Demi Moore lồng tiếng cho cô nàng Esmeralda đầy mê hoặc trong "The Hunchback of Notre Dame". Esmeralda cũng là công chúa đầu tiên của Disney có đôi mắt màu xanh lá cây.

Christopher Daniel Barnes chỉ mới 16 tuổi khi anh lồng tiếng cho vai hoàng tử Eric trong bộ phim "The Little Mermaid" năm 1989.

Lồng tiếng cho mụ phù thủy Ursula dưới biển là nữ diễn viên Pat Carroll. Ban đầu các nhà làm phim hoạt hình đã tạo ra nhân vật này "đo ni đóng giày" cho ngôi sao Bea Arthur, nhưng bà đã quá bận rộn với "The Golden Girls" nên không thể nhận vai.

Ca khúc nhạc phim kinh điển "Can You Feel the Love Tonight?" của "The Lion King" ban đầu được đề nghị cho hai diễn viên Nathan Lane và Ernie Sabella (lồng tiếng vai Timon và Pumba) hát song ca. Tuy nhiên về sau, bài hát do huyền thoại Elton John thực hiện vô cùng thành công.

Các họa sĩ đã rất ấn tượng với diễn xuất của Jeremy Irons trong vai Scar gian ác. Rất nhiều nét mặt của ông đã được đưa vào cho nhân vật trên màn hình.

Jonathan Taylor Thomas lồng tiếng cho Simba bé, trong khi ngôi sao Broadway Matthew Broderick thể hiện vai Simba lớn trong "The Lion King".

Bobby Driscoll lồng tiếng cho nhân vật Peter Pan - cậu bé không muốn lớn lên trong phim hoạt hình cùng tên. Nhưng ít ai biết rằng, bản thân Walt Disney cũng từng đóng vai Peter Pan trong một vở kịch của trường.

Dế mèn Jiminy Cricket trong "Pinocchio" được lồng tiếng bởi ba diễn viên khác nhau. Ban đầu là ca sĩ Cliff Edwards, vừa lồng tiếng cho nhân vật và hát bài ca nổi tiếng nhất của Jiminy - "When You Wish Upon a Star". Sau khi Edwards qua đời, Eddie Carroll thay thế. Carroll đã qua đời vào năm 2010, và diễn viên lồng tiếng thứ ba cho Jiminy Cricket là Phil Snyder, bắt đầu từ ngày 19/5/2010 trong series trò chơi Kingdom Hearts.

Diễn viên sân khấu huyền thoại Brian Bedford là người đứng sau vai diễn Robin Hood - người anh hùng đã lấy trộm của người giàu cho người nghèo.

Theo MASK Online

Disney công bố toàn bộ bí mật xung quanh "Frozen" Phim tài liệu "The Story of Frozen: Making a Disney Animated Classic" sắp được công chiếu sẽ tiết lộ thêm nhiều bất ngờ thú vị về "Frozen" (Nữ Hoàng Băng Giá). Kênh ABC vừa thông báo: họ sẽ phát sóng những cảnh hậu trường đặc biệt về tác phẩm hoạt hình bom tấn Frozen (Nữ Hoàng băng Giá) của Disney qua phim tài...