Bom tấn Riot vừa ra mắt đã ăn trọn gạch đá, game thủ Việt xóa ngay lập tức với nhiều lý do khó đỡ

Theo dõi VGT trên

Vào nửa đêm ngày hôm nay, Huyền Thoại Runeterra đã chính thức được VNG giới thiệu tới tay game thủ Việt.

Huyền Thoại Runeterra ra mắt đột ngột nhưng không gây bất ngờ, bởi lẽ nếu đợi đến đầu tháng 12 thì chắc chắn sẽ bị sức nóng của Liên Minh: Tốc Chiến “đánh sập”, mặc dù cả hai đều thuộc vũ trụ Liên Minh Huyền Thoại, đều được coi là bom tấn trong giấc mộng chinh phục mảnh đát game mobile đầy màu mỡ của Riot Games.

Bom tấn Riot vừa ra mắt đã ăn trọn gạch đá, game thủ Việt xóa ngay lập tức với nhiều lý do khó đỡ - Hình 1

Huyền Thoại Runeterra là sản phẩm hợp tác phát hành giữa Riot Games và VNG vốn đã được giới thiệu từ đầu năm 2020. Tựa game này đã ra mắt trên thị trường toàn cầu vào đầu tháng 5 năm nay, nhưng game thủ Việt phải đợi tới tận thời điểm này mới được chính thức tải về trên hai kho tải App Store và Google Play chính chủ tại Việt Nam.

Tuy nhiên, Huyền Thoại Runeterra lại đang phải nhận những cái đánh giá không mấy tích cực từ game thủ Việt. Một phần là vì tựa game này thuộc thể loại tương đối kén chọn người chơi, một phần là vì bản thân Huyền Thoại Runeterra cũng đang gặp nhiều vấn đề khi vận hành tại Việt Nam.

Bom tấn Riot vừa ra mắt đã ăn trọn gạch đá, game thủ Việt xóa ngay lập tức với nhiều lý do khó đỡ - Hình 2

Video đang HOT

Một trong những lý do mà game thủ Việt đưa ra là game này “khó chơi” và “chơi không hiểu gì”. Thứ hai là phiên bản dành cho thị trường Việt Nam đang gặp nhiều lỗi như lag, giật làm ảnh hưởng tới trải nghiệm của game thủ. Nhiều người chơi Việt cho rằng khá nuối tiếc khi tải về phiên bản Việt Nam, mặc dù server Việt sẽ liên thông với máy chủ Đông Nam Á, nơi mà thường ngày người chơi Huyền Thoại Runeterra vẫn đang trải nghiệm sản phẩm này mà không gặp vấn đề gì.

Bom tấn Riot vừa ra mắt đã ăn trọn gạch đá, game thủ Việt xóa ngay lập tức với nhiều lý do khó đỡ - Hình 3

Vào ngày hôm qua, phiên bản Huyền Thoại Runeterra quốc tế cũng đã cập nhật tiếng Việt 100% cho tựa game này. Do vậy nhiều game thủ cho rằng không nhất thiết phải về chơi bản VNG mà vẫn có thể thoải mái hiểu và tương tác trong Huyền Thoại Runeterra một cách bình thường. Vấn đề của game thủ Việt là cách biệt ngôn ngữ, vốn được xem là một yếu tố vô cùng quan trọng trong sản phẩm thẻ bài đã được khắc phục hoàn toàn khi Việt hóa 100%.

Bom tấn Riot vừa ra mắt đã ăn trọn gạch đá, game thủ Việt xóa ngay lập tức với nhiều lý do khó đỡ - Hình 4

Tuy nhiên thì nhiều game thủ vẫn muốn thử xem phiên bản do VNG và Riot Games đồng phát hành tại thị trường Việt Nam sẽ ra sao nhưng có vẻ như trải nghiệm này không được mấy suôn sẻ và nếu như VNG và Riot Games không nhanh chóng khắc phục tình trạng giật lag liên quan đến máy chủ thì nhiều khả năng sẽ khó giữ chân được người chơi Việt trong tương lai.

Ra mắt bom tấn để ăn thua đủ với Riot, nhưng Marvel cũng tỏ vẻ thượng đẳng và kỳ thị game thủ Việt?

Trong thời gian tới, Marvel sẽ phát hành một bom tấn mới để đối chọi lại với sản phẩm của Riot Games. Nhưng cách mà Marvel đang làm, có phải là coi thường game thủ Việt hay không?

Vừa qua, Marvel đã phát đi thông báo sẽ tiếp tục ra mắt một tựa game mobile mới. Bom tấn lần này được Marvel đặt tên là Marvel Duel, một tựa game chiến lược thẻ bài mới của Marvel và lần này, đối tác hợp tác tiếp tục là NetEase, cái tên khá quen thuộc đối với đông đảo game thủ Việt. Đặc biệt, khi nhắc tới mối lương duyên Marvel - NetEase thì chắc hẳn game thủ sẽ ngay lập tức nhớ đến Marvel Super War.

Ra mắt bom tấn để ăn thua đủ với Riot, nhưng Marvel cũng tỏ vẻ thượng đẳng và kỳ thị game thủ Việt? - Hình 1

Lần này, NetEase tiếp tục là đối tác phát triển và phát hành của Marvel, cũng giống như Marvel Super War, Marvel Duel sẽ có bản quyền của rất nhiều siêu anh hùng trong vũ trụ của Marvel. Lối chơi của Marvel Duel là thuộc thể loại game thẻ bài, tương tự như sản phẩm Huyền Thoại Runeterra của Riot Games. Nhiều nhận định cho rằng, Marvel giới thiệu sản phẩm này cũng giống như là để đối chọi lại với tựa game của Riot.

Ra mắt bom tấn để ăn thua đủ với Riot, nhưng Marvel cũng tỏ vẻ thượng đẳng và kỳ thị game thủ Việt? - Hình 2

Trước đó, Marvel Duel đã được giới thiệu tại một vài quốc gia dưới dạng đăng ký trước. Tựa game này mang lại cho game thủ 150 thẻ bài tương đương với 150 nhân vật trong vũ trụ Marvel. Trước đó, Marvel Duel đã mở một đợt trải nghiệm Closed Beta tại Đông Nam Á vào tháng 3/2020 vừa qua. Tất nhiên, đợt trải nghiệm Closed Beta này không có Việt Nam.

Ra mắt bom tấn để ăn thua đủ với Riot, nhưng Marvel cũng tỏ vẻ thượng đẳng và kỳ thị game thủ Việt? - Hình 3

Vừa qua, dù cho phép game thủ đăng ký trước, game thủ Việt cũng không nằm trong "mối quan tâm" của Marvel và NetEase. Và lần này, khi đã được chính thức ra mắt thì tựa game thẻ bài này cũng được phát hành tại các thị trường trong khu vực Đông Nam Á bao gồm Thái Lan, Indonesia, Philippines và Malaysia. Một lần nữa, game thủ Việt lại bị ra rìa. Phải chăng Marvel cũng tỏ vẻ "kỳ thị và coi thường" người chơi Việt?

Tuy nhiên, nhiều khả năng tựa game này cũng sẽ được ra mắt tại thị trường Việt Nam. Vấn đề chỉ là thời gian sớm hay muộn mà thôi. Có lẽ, NetEase cũng đang tìm kiếm một đối tác phát hành game tại Việt Nam để giới thiệu sản phẩm này. Tuy nhiên, gần như chắc chắn game thủ Việt sẽ thiệt thòi khi được trên tay Marvel Duel muộn hơn bạn bè thế giới khá lâu, thậm chí là rất lâu. Còn cụ thể lâu bao nhiêu thì chưa thể có được câu trả lời vào lúc này.

Ra mắt bom tấn để ăn thua đủ với Riot, nhưng Marvel cũng tỏ vẻ thượng đẳng và kỳ thị game thủ Việt? - Hình 4

Trước đó, Marvel Super War, tựa game nhận được rất nhiều ưu ái khi nắm trong tay bản quyền của rất nhiều siêu anh hùng trong vũ trụ Marvel. Tuy nhận được rất nhiều kỳ vọng, song Marvel Super War chưa thể đáp lại được mong đợi của game thủ khi lượng người chơi của tựa game này không quá đông đảo tại thị trường Đông Nam Á.

Cũng giống như "hậu bối", Marvel Super War hiện vẫn chưa chính thức được ra mắt tại thị trường Việt Nam, dù bạn bè quốc tế đã trải nghiệm rất lâu rồi. Marvel và NetEase có thượng đẳng với game thủ Việt hay không, thì vẫn sẽ cần thời gian trả lời.

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bom tấn nhập vai thế giới mở hay nhất 2024 chuẩn bị lên PC, game thủ có lý do để chờ đợiBom tấn nhập vai thế giới mở hay nhất 2024 chuẩn bị lên PC, game thủ có lý do để chờ đợi
08:02:53 25/02/2025
Fan Black Myth: Wukong tạo ra Tứ Muội phiên bản "hắc hóa" quá ấn tượng, gợi cảm không ngờFan Black Myth: Wukong tạo ra Tứ Muội phiên bản "hắc hóa" quá ấn tượng, gợi cảm không ngờ
07:49:53 26/02/2025
Steam chuẩn bị có máy chơi game riêng, cạnh tranh với PS5 và Xbox, game thủ lại sắp "đau ví"Steam chuẩn bị có máy chơi game riêng, cạnh tranh với PS5 và Xbox, game thủ lại sắp "đau ví"
07:54:22 25/02/2025
Kiếm Thần Là Ta - Vplay FA không còn sợ cô đơn khi Kiếm Thần cũng biết yêuKiếm Thần Là Ta - Vplay FA không còn sợ cô đơn khi Kiếm Thần cũng biết yêu
07:58:35 25/02/2025
Xuất hiện streamer kỹ năng đạt "đỉnh cao đời người", phá đảo 7 game Soulslike chỉ với nhân vật level 1, nhận 0 damageXuất hiện streamer kỹ năng đạt "đỉnh cao đời người", phá đảo 7 game Soulslike chỉ với nhân vật level 1, nhận 0 damage
08:00:54 25/02/2025
Genshin Impact "ghẻ lạnh" một điều trong suốt 33 phiên bản, khiến game thủ dành 4 năm để ngóng đợi?Genshin Impact "ghẻ lạnh" một điều trong suốt 33 phiên bản, khiến game thủ dành 4 năm để ngóng đợi?
08:05:24 25/02/2025
Blasphemous - tuyệt phẩm nhập vai Metroidvania đã chính thức có mặt trên iOS sau thời gian dài chờ đợiBlasphemous - tuyệt phẩm nhập vai Metroidvania đã chính thức có mặt trên iOS sau thời gian dài chờ đợi
08:07:30 25/02/2025
Xuất hiện tựa game "cướp dữ liệu" người chơi ngay trên Steam, bị gỡ bỏ vẫn thành công hack máy gần nghìn ngườiXuất hiện tựa game "cướp dữ liệu" người chơi ngay trên Steam, bị gỡ bỏ vẫn thành công hack máy gần nghìn người
08:09:32 25/02/2025

Tin đang nóng

So sánh nhan sắc Lâm Tâm Như ở tuổi 49 mới hiểu thế nào là sự khác biệt của lão hoá nhân tạo và tự nhiênSo sánh nhan sắc Lâm Tâm Như ở tuổi 49 mới hiểu thế nào là sự khác biệt của lão hoá nhân tạo và tự nhiên
06:42:47 26/02/2025
Tạm giữ đối tượng dùng xăng đốt mẹ ruộtTạm giữ đối tượng dùng xăng đốt mẹ ruột
06:40:49 26/02/2025
Sao nữ Vbiz 12 tuổi mua nhà cho bố mẹ, 20 tuổi lên chức CEO, nghe mức cát xê mới choángSao nữ Vbiz 12 tuổi mua nhà cho bố mẹ, 20 tuổi lên chức CEO, nghe mức cát xê mới choáng
06:58:45 26/02/2025
Giám đốc công ty thường xuyên nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt khó hiểu, cho tới lần được đồng nghiệp "mách", tôi mới thở phào nhẹ nhõmGiám đốc công ty thường xuyên nhìn tôi chằm chằm với ánh mắt khó hiểu, cho tới lần được đồng nghiệp "mách", tôi mới thở phào nhẹ nhõm
05:26:35 26/02/2025
Mỹ nam Việt cứ đóng phim với ai là người đó cưới chồng, "tình mới" của anh chắc cũng sớm có tin vuiMỹ nam Việt cứ đóng phim với ai là người đó cưới chồng, "tình mới" của anh chắc cũng sớm có tin vui
06:00:08 26/02/2025
Nghe tin anh hàng xóm bị tai nạn nặng, tôi biếu 10 triệu thì bị từ chối ngay, lý do chị vợ đưa ra làm tôi cảm kích vô cùngNghe tin anh hàng xóm bị tai nạn nặng, tôi biếu 10 triệu thì bị từ chối ngay, lý do chị vợ đưa ra làm tôi cảm kích vô cùng
05:59:55 26/02/2025
Lãnh án 6 năm tù vì bắn người rồi lẩn trốn sang CampuchiaLãnh án 6 năm tù vì bắn người rồi lẩn trốn sang Campuchia
06:28:23 26/02/2025
Trước lúc mất, mẹ chồng chia tài sản nhưng chồng tôi đòi để lại nhà cho các chị gái: Choáng váng vì bí mật bấy lâu của nhà chồngTrước lúc mất, mẹ chồng chia tài sản nhưng chồng tôi đòi để lại nhà cho các chị gái: Choáng váng vì bí mật bấy lâu của nhà chồng
05:46:53 26/02/2025

Tin mới nhất

Xuất hiện tựa game "cướp dữ liệu" người chơi ngay trên Steam, bị gỡ bỏ vẫn thành công hack máy gần nghìn người

Xuất hiện tựa game "cướp dữ liệu" người chơi ngay trên Steam, bị gỡ bỏ vẫn thành công hack máy gần nghìn người

08:09:04 26/02/2025
Steam luôn tỏ ra rất cảnh giác với những tựa game không rõ nguồn gốc, hoặc đưa lên nền tảng này với những mục đích bất chính.
ĐTCL mùa 13: 3 đội hình vừa bị Riot "nerf thảm", game thủ cần "né" càng xa càng tốt

ĐTCL mùa 13: 3 đội hình vừa bị Riot "nerf thảm", game thủ cần "né" càng xa càng tốt

08:07:08 26/02/2025
Ngay từ phiên bản 13.5 trước đó, Zeri - Giám Sát đã là một đội hình cực kỳ mạnh mẽ tại ĐTCL mùa 13. Điểm mạnh của Zeri đó là khả năng gây sát thương lan sang nhiều mục tiêu và có thể bắn hạ tuyến sau của đối thủ một cách dễ dàng
Nghi vấn sắp có thêm một bản game di động mới của MU Online, hé lộ thông tin quan trọng về NPH

Nghi vấn sắp có thêm một bản game di động mới của MU Online, hé lộ thông tin quan trọng về NPH

08:03:59 26/02/2025
Đối với các game thủ 8x, 9x đời đầu, cái tên MU Online chắc chắn đã trở thành một phần không thể thiếu trong ký ức tuổi thơ. Là một trong những tựa game MMORPG tiên phong tại Việt Nam
Còn gần tháng mới ra mắt, bom tấn có giá 1,2 triệu đồng bất ngờ rò rỉ, đã có game thủ chơi trước từ bây giờ

Còn gần tháng mới ra mắt, bom tấn có giá 1,2 triệu đồng bất ngờ rò rỉ, đã có game thủ chơi trước từ bây giờ

08:01:24 26/02/2025
Tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Assassin s Creed Shadows - một trong những cái tên rất được chờ đợi của năm 2025.
Bom tấn sinh tồn mới ra mắt demo trên Steam, game thủ chưa chơi đã sợ, "hoảng hốt" ngay khi bấm tải về

Bom tấn sinh tồn mới ra mắt demo trên Steam, game thủ chưa chơi đã sợ, "hoảng hốt" ngay khi bấm tải về

07:58:56 26/02/2025
Làng game thế giới luôn thay đổi theo thời gian với các trào lưu, xu hướng mới. Thế nhưng không thể phủ nhận một thực tế rằng các tựa game kinh dị, dù lúc nào cũng luôn có chỗ đứng, vị thế đặc biệt trong lòng người chơi.
"Gợi cảm hóa" các nhân vật trong Tam Quốc, tựa game di động này bị chỉ trích nặng nề

"Gợi cảm hóa" các nhân vật trong Tam Quốc, tựa game di động này bị chỉ trích nặng nề

07:55:23 26/02/2025
Tam Quốc Diễn Nghĩa là một trong những tiểu thuyết kinh điển nhất châu Á, dựa trên những sự kiện được cho là có thật trong thời kỳ Tam Quốc của lịch sử Trung Quốc.
Hết hồn với hàng loạt chiến trường PK ngày đêm rực cháy trong Kiếm Thần Là Ta - VPlay

Hết hồn với hàng loạt chiến trường PK ngày đêm rực cháy trong Kiếm Thần Là Ta - VPlay

07:52:32 26/02/2025
PK mọi lúc, mọi nơi với hàng loạt chiến trường mở 24/24 mang lại sự cân bằng giữa dân cày và đại gia giúp Kiếm Thần Là Ta - VPlay ghi điểm trước cộng đồng
Làm mưa làm gió trên Steam, tựa game đào hố "vô tri" lộ cái kết bí ẩn, gây bất ngờ người chơi

Làm mưa làm gió trên Steam, tựa game đào hố "vô tri" lộ cái kết bí ẩn, gây bất ngờ người chơi

07:47:35 26/02/2025
A Game About Digging a Hole - đúng với tên gọi của nó là một tựa game chỉ thuần túy về việc đào hố ở sân sau nhà của người chơi.
Xuất hiện game iOS mới có giá cực "chát", nhưng game thủ không phải "muốn mua là được"

Xuất hiện game iOS mới có giá cực "chát", nhưng game thủ không phải "muốn mua là được"

06:52:14 24/02/2025
Nếu là fan hâm mộ của những tác phẩm kinh điển như Chrono Trigger hay Final Fantasy VI, game thủ chắc chắn không thể bỏ qua Starlight Legacy ở thời điểm hiện tại.
Từng có giá 1,8 triệu, bom tấn bất ngờ giảm giá mạnh, game thủ sở hữu chỉ với chưa tới 150k

Từng có giá 1,8 triệu, bom tấn bất ngờ giảm giá mạnh, game thủ sở hữu chỉ với chưa tới 150k

06:50:06 24/02/2025
Trước khi ra mắt, Suicide Squad: Kill The Justice League được kỳ vọng sẽ trở thành tựa game ăn khách tiếp theo của Warner Bros sau bộ ba Arkham đình đám.
Còn chưa ra mắt, Elden Ring Nightreign "vô tình" báo tin vui cho game thủ, tất cả chỉ tại Steam

Còn chưa ra mắt, Elden Ring Nightreign "vô tình" báo tin vui cho game thủ, tất cả chỉ tại Steam

06:48:01 24/02/2025
Elden Ring Nightreign đang là một trong những cái tên thu hút nhiều sự chú ý nhất của làng game thế giới trong năm 2025 này.
Banner mới của Genshin Impact có tỷ lệ thấp thảm hại, biến nhân vật 5 sao này trở thành tâm điểm chỉ trích

Banner mới của Genshin Impact có tỷ lệ thấp thảm hại, biến nhân vật 5 sao này trở thành tâm điểm chỉ trích

06:45:44 24/02/2025
Như đã biết, Genshin Impact vừa mới bước sang phiên bản 5.4 không lâu. Ở phiên bản này, người chơi được chào đón 2 Banner mới: Mizuki và Signwinne. Đây đều là 2 nhân vật 5 sao hỗ trợ nữ, một người hệ Phong và một người hệ Thủy.

Có thể bạn quan tâm

Sao Việt 26/2: Chị em Thuý Hạnh gợi cảm giữa trời tuyết, Khánh Vân đón tuổi 30

Sao Việt 26/2: Chị em Thuý Hạnh gợi cảm giữa trời tuyết, Khánh Vân đón tuổi 30

Sao việt

08:32:09 26/02/2025
Thúy Hạnh và Thúy Hằng chụp ảnh với bikini trên mặt hồ Baikal đang đóng băng và phủ tuyết, Khánh Vân hạnh phúc đón tuổi 30 viên mãn.
3 điểm đến mới để tận hưởng mùa hoa anh đào Nhật Bản 2025

3 điểm đến mới để tận hưởng mùa hoa anh đào Nhật Bản 2025

Du lịch

08:31:31 26/02/2025
Du khách đến Nhật Bản mùa hoa anh đào năm 2025 không nên bỏ lỡ những điểm mới như lễ hội Hirosaki, công viên Chichibu Hitsujiyama và công viên kỷ niệm Expo 70.
Sao mặc đẹp nhất tại SAG Awards 2025

Sao mặc đẹp nhất tại SAG Awards 2025

Phong cách sao

08:30:39 26/02/2025
Lễ trao giải thưởng SAG (Screen Actors Guild Awards) 2025 quy tụ dàn sao hùng hậu tham dự với quy định khá cởi mở về thời trang.
Quyền Linh tiếc nuối khi nữ giáo viên quốc phòng từ chối hẹn hò thợ sửa máy

Quyền Linh tiếc nuối khi nữ giáo viên quốc phòng từ chối hẹn hò thợ sửa máy

Tv show

08:26:33 26/02/2025
Nữ giáo viên dạy Giáo dục Quốc phòng tham gia show hẹn hò tìm bạn trai, được mai mối với chàng trai làm nghề sửa chữa máy móc.
'Ác nhân TVB' chống chọi với ung thư trực tràng

'Ác nhân TVB' chống chọi với ung thư trực tràng

Sao châu á

08:20:12 26/02/2025
Theo HK01, trong một cuộc phỏng vấn gần đây, Bành Hạo Phong đã chia sẻ về quá trình điều trị ung thư trực tràng của mình hơn một năm qua.
Nhan sắc nữ chính phim ngôn tình Trung Quốc đang gây tranh cãi

Nhan sắc nữ chính phim ngôn tình Trung Quốc đang gây tranh cãi

Hậu trường phim

08:16:53 26/02/2025
Trong phim Khó dỗ dành , Chương Nhược Nam gây ấn tượng với vẻ đẹp trong trẻo nhưng diễn xuất chưa thuyết phục được nhiều khán giả.
Show diễn của sao quốc tế thành bại khó lường

Show diễn của sao quốc tế thành bại khó lường

Nhạc quốc tế

08:12:27 26/02/2025
Không ít những đêm diễn bị hủy đột ngột, gây ảnh hưởng không nhỏ đến sự thu hút của thị trường trong nước với ngành công nghiệp trình diễn thế giới.
Tổng thống Trump nêu ý tưởng về 'thẻ vàng' 5 triệu USD để trở thành công dân Mỹ

Tổng thống Trump nêu ý tưởng về 'thẻ vàng' 5 triệu USD để trở thành công dân Mỹ

Thế giới

08:09:16 26/02/2025
Chương trình Nhà đầu tư định cư EB-5, do Sở Di trú và Nhập tịch Mỹ (USCIS) quản lý. EB-5 ra đời vào năm 1990 nhằm kích thích nền kinh tế Mỹ thông qua việc tạo việc làm và đầu tư vốn từ các nhà đầu tư nước ngoài.
Kế hoạch chi tiết của tên cướp khoác áo Chủ tịch Hội nông dân xã

Kế hoạch chi tiết của tên cướp khoác áo Chủ tịch Hội nông dân xã

Pháp luật

08:07:15 26/02/2025
Sau 5 năm xảy ra vụ cướp tài sản tại nhà Bí thư Huyện ủy Lộc Ninh ở TP Đồng Xoài, một vụ cướp với thủ đoạn tương tự lại xuất hiện, cũng nhắm đến nhà một lãnh đạo ở tỉnh Bình Phước.
Những điều bạn ít biết về tác dụng tuyệt vời của vỏ chanh

Những điều bạn ít biết về tác dụng tuyệt vời của vỏ chanh

Sức khỏe

08:05:35 26/02/2025
Trong vỏ chanh có 22 hợp chất có tác dụng chống ung thư, điển hình là: Salvestrol Q40 và Limonene - 2 hợp chất kháng ung thư hiệu quả có nguồn gốc tự nhiên.
Không thời gian - Tập 49: Tài chế tạo bom, Đại phát hiện manh mối mới

Không thời gian - Tập 49: Tài chế tạo bom, Đại phát hiện manh mối mới

Phim việt

08:05:21 26/02/2025
Đại tiếp tục phát hiện được những chiếc nến sáp ong và đặt nhiều nghi vấn. Khi nghiên cứu chiếc nến này, Đại phát hiện ra kíp nổ được giấu bên trong.