Bộ Văn hoá lên tiếng thông tin ‘Đất rừng phương Nam’ được ‘Nhà nước đặt hàng’
Công ty Cổ phần sản xuất phim Hoan Khuê ( HK Film) có thư ngỏ gửi Cục Điện ảnh về việc hỗ trợ đầu tư cho dự án phim ‘Đất rừng phương Nam’ trong khuôn khổ chương trình sản xuất phim truyện điện ảnh do Nhà nước đặt hàng.
Đất rừng phương Nam ra rạp từ 13/10 và trở thành chủ đề nóng trên truyền thông và mạng xã hội những ngày qua. Khi dư luận tranh cãi chưa dứt về yếu tố lịch sử trong phim thì Đất rừng phương Nam lại tiếp tục gây xôn xao với thông tin phim được làm từ ngân sách Nhà nước.
Theo thông tin từ Bộ VHTTDL, việc đặt hàng sản xuất phim điện ảnh từ nguồn ngân sách Nhà nước được triển khai hằng năm. Theo đó, bước đầu tiên là dự kiến và lập danh sách đăng ký kế hoạch sản xuất phim trong năm từ các nguồn kịch bản của các hãng phim Nhà nước, tư nhân.
Ngày 5/9/2018, Công ty Cổ phần sản xuất phim Hoan Khuê (HK Film) có thư ngỏ gửi Cục Điện ảnh về việc hỗ trợ đầu tư cho dự án phim Đất rừng phương Nam trong khuôn khổ chương trình sản xuất phim truyện điện ảnh do Nhà nước đặt hàng.
Căn cứ Điều 24, Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11 và Thông tư số 15/2016/TT-BVHTTDL về quy chế tổ chức và hoạt động của Hội đồng thẩm định kịch bản văn học đối với phim có sử dụng ngân sách Nhà nước, Hội đồng Trung ương Thẩm định và tuyển chọn kịch bản phim truyện nhiệm kỳ 2017-2019 và 2019- 2021 của Bộ VHTTDL đã thực hiện các bước thẩm định kịch bản phim truyện Đất rừng phương Nam.
Căn cứ kết quả thẩm định, ngày 14/6/2021, Bộ VHTTDL đã có Quyết định số 1867/QĐ-BVHTTDL về việc phê duyệt kịch bản Đất rừng phương Nam đăng ký kế hoạch sản xuất phim truyện do Nhà nước đặt hàng năm 2022.
Theo quy trình sản xuất phim sử dụng ngân sách Nhà nước tại Điều 13 Luật Điện ảnh số 62/2006/QH11, việc đăng ký phim Đất rừng phương Nam tại Quyết định số 1867/QĐ-BVHTTDL là bước đầu tiên. Sau đó đơn vị sản xuất xây dựng hồ sơ dự án sản xuất phim (bao gồm kịch bản phân cảnh và phương án thực hiện; danh sách thành phần chính tham gia làm phim; tổng dự toán bộ phim; trang thiết bị kỹ thuật phục vụ dự án; năng lực tài chính; kế hoạch, tiến độ sản xuất, điều kiện ứng vốn) trình Hội đồng lựa chọn dự án sản xuất phim của Bộ VHTTDL phê duyệt.
Căn cứ kết quả của Hội đồng lựa chọn dự án sản xuất phim, Bộ VHTTDL sẽ ra quyết định sản xuất phim Đất rừng phương Nam điện ảnh dựa trên tổng số kinh phí được Nhà nước phê duyệt.
Tuy nhiên, sau khi cân đối nguồn kinh phí được phê duyệt cho việc đặt hàng sản xuất phim năm 2022, cùng với một số lý do khách quan khác, bộ phim không nằm trong danh sách các tác phẩm sử dụng kinh phí Nhà nước đặt hàng. Do đó, Công ty Cổ phần sản xuất phim Hoan Khuê đã tự thực hiện sản xuất bộ phim từ nguồn kinh phí của tư nhân.
Nhà sản xuất 'Đất rừng phương Nam' nói gì sau khi phim được chỉnh sửa?
Sáng 17.10, phía nhà sản xuất phim 'Đất rừng phương Nam' đã thông tin về việc chỉnh sửa một số chi tiết cụ thể trong phim và khẳng định "những chỉnh sửa này không làm thay đổi nội dung của bộ phim".
Chiều qua 16.10, Cục Điện ảnh cho biết đã xem xong bản sửa lời thoại trong phim Đất rừng phương Nam, cắt bỏ từ 'Thiên địa hội' và 'Nghĩa hòa đoàn', đồng thời bản phim được sửa đáp ứng yêu cầu tránh gây hiểu nhầm, ra rạp từ 18 giờ ngày 16.10.
"Thay mặt đạo diễn Nguyễn Quang Dũng và các đơn vị đồng sản xuất: Công ty Cổ phần sản xuất phim Hoan Khuê - HKFilm, Công ty Cổ phần Galaxy Play và Công ty TNHH Trấn Thành Town, ê kíp làm phim tiếp thu ý kiến của khán giả. Sau cuộc đối thoại, trao đổi liên quan một số chi tiết trong phim với cơ quan chức năng, đoàn làm phim điện ảnh Đất rừng phương Nam đã chủ động đề xuất phương án chỉnh sửa...", đại diện nhà sản xuất chia sẻ.
Vai diễn ông Tiều - một thành viên chủ chốt của Thiên địa hội trong bản phim chiếu từ 13.10 đến chiều 16.10 khiến bộ phim Đất rừng phương Nam bị chỉ trích, nên phải chỉnh sửa để chiếu tiếp tục bản mới tại rạp từ tối 16.10. GALAXY
Một số chi tiết cụ thể đã chỉnh sửa trong bản mới của Đất rừng phương Nam bao gồm:
1. Dòng chữ "Lấy cảm hứng từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Đoàn Giỏi và bộ phim Đất phương Nam" được đưa lên đầu phim. Điều chỉnh này nhằm làm rõ sự tương đồng về bối cảnh không gian và thời gian (vào những năm 1920 - 1930) của phim điện ảnh Đất rừng phương Nam và phim truyền hình Đất phương Nam. Bối cảnh này khác với bối cảnh không gian, thời gian của tiểu thuyết Đất rừng phương Nam của nhà văn Đoàn Giỏi (vào năm 1945).
2. Bổ sung thêm nội dung cho câu giới thiệu "Hành trình vẫn còn phía trước" thành "Hết phần 1 - Hành trình vẫn còn phía trước". Sự điều chỉnh này nhằm khẳng định rõ hơn dự định của nhà sản xuất cho phần 2, kể về hành trình của nhân vật An trong tương lai.
3. Điều chỉnh "Nghĩa hòa đoàn" thành "Nam hòa đoàn", "Thiên địa hội" thành "Chính nghĩa hội" trong tất cả các câu thoại liên quan tới 2 cụm từ này trong phim điện ảnh Đất rừng phương Nam. Các tình tiết phim liên quan tới 2 cụm từ trên đều là những tình tiết hư cấu được lấy cảm hứng từ các sự kiện trong lịch sử. Việc chỉnh sửa này nhằm tránh mọi liên tưởng không đúng về 2 cụm từ này.
Phía nhà sản xuất cũng cho biết thêm: "Các đơn vị đồng sản xuất thống nhất về quan điểm với đoàn làm phim và chúng tôi mong muốn thông qua việc chỉnh sửa như trên, khán giả sẽ được tiếp cận và trải nghiệm tốt nhất bộ phim điện ảnh Đất rừng phương Nam. Chúng tôi khẳng định rằng những chỉnh sửa nêu trên không làm thay đổi nội dung của bộ phim. Bản phim Đất rừng phương Nam đã được chỉnh sửa và trình lên Cục Điện ảnh theo đúng quy định của pháp luật. Chúng tôi xin cam đoan các bản phim của bộ phim Đất rừng phương Nam sẽ được chỉnh sửa như trên để chiếu rạp bắt đầu từ tối 16.10.2023".
Một số khán giả cho rằng bối cảnh khu chợ nổi trong phim Đất rừng phương Nam không giống với miền Tây xưa
Về thông tin vì sao Đất rừng phương Nam chọn tên thay thế là "Nam hòa đoàn", "Chính nghĩa đoàn", và 2 tên mới này có ý nghĩa gì, phía nhà sản xuất phim xin không trả lời thêm, dù trên mạng xã hội hiện cũng có nhiều ý kiến luận bàn về 2 cái tên này.
Nhà làm phim "Đất rừng phương Nam" cam đoan chỉnh sửa 3 điểm Sau khi làm việc với Cục Điện ảnh (Bộ VH,TT&DL), phía nhà làm phim "Đất rừng phương Nam" ra thông báo, cam đoan có sự chỉnh sửa đối với tác phẩm điện ảnh này. Thông báo sáng 17/10 từ phía nhà phát hành phim Đất rừng phương Nam nêu rõ: "Tiếp thu ý kiến của khán giả, sau cuộc đối thoại, trao đổi...