bộ tài chính

98% doanh nghiệp sẽ được gia hạn thuế, tiền thuê đất nếu gói hỗ trợ Covid-19 được "kích hoạt"

98% doanh nghiệp sẽ được gia hạn thuế, tiền thuê đất nếu gói hỗ trợ Covid-19 được “kích hoạt”

Kinh tế

14:20:13 07/04/2020
Ông Phạm Đình Thi - Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế (Bộ Tài chính) cho biết, tại dự thảo mới nhất về nghị định gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất, Bộ Tài chính đã mở rộng đối tượng được gia hạn, theo đó sẽ bao quát 98% doanh nghiệp...

Sửa Nghị định 20: Vì sao Bộ Tài chính vẫn quyết không hồi tố?

Sửa Nghị định 20: Vì sao Bộ Tài chính vẫn quyết không hồi tố?

Kinh tế

15:42:10 06/04/2020
Báo cáo với Chính phủ về việc không hồi tố số tiền thuế gần 5.000 tỷ đồng doanh nghiệp đã phải nộp do quy định khống chế trần chi phí lãi vay tại Nghị định 20, Bộ Tài chính cho rằn...

Doanh nghiệp cẩn trọng với lỗi thời hạn

Doanh nghiệp cẩn trọng với lỗi thời hạn

Kinh tế

14:50:32 06/04/2020
Đại dịch Covid-19 khiến toàn xã hội phải tạm thời cách ly, trước hết đến ngày 15/4/2020 theo lệnh của Thủ tướng Chính phủ. Hàng trăm doanh nghiệp đã lên kế hoạch Đại hội đồng cổ đô...

Bảo hiểm ‘ăn theo’ COVID-19: Chưa doanh nghiệp nào bị xử lý

Bảo hiểm 'ăn theo' COVID-19: Chưa doanh nghiệp nào bị xử lý

Kinh tế

14:39:18 06/04/2020
Theo Luật phòng chống bệnh truyền nhiễm, những người mắc bệnh dịch thuộc nhóm A trong đó có bệnh viêm đường hô hấp cấp Covid-19 được khám và điều trị miễn phí. Thế nhưng, nhiều doa...

Quý 1, ngành Thuế thu được hơn 7,8 nghìn tỷ đồng nợ thuế

Quý 1, ngành Thuế thu được hơn 7,8 nghìn tỷ đồng nợ thuế

Kinh tế

11:13:03 06/04/2020
Tính đến hết tháng 3, cơ quan Thuế các cấp đã thu hồi được hơn 7,8 nghìn tỷ đồng nợ thuế bằng biện pháp quản lý nợ và cưỡng chế nợ thuế.

Bộ Tài chính ý kiến về nhà đầu tư muốn làm sân golf cạnh sông Đuống

Bộ Tài chính ý kiến về nhà đầu tư muốn làm sân golf cạnh sông Đuống

Kinh tế

10:41:33 06/04/2020
Theo Bộ Tài chính năng lực tài chính của liên danh nhà đầu tư (Công ty Hudland, Công ty Thăng Long) đang xin làm dự án sân golf quốc tế Thuận Thành (tỉnh Bắc Ninh), với các tài liệ...

Bất động sản sẽ được “giải cứu” từ gói kích cầu 180.000 tỷ đồng?

Bất động sản sẽ được "giải cứu" từ gói kích cầu 180.000 tỷ đồng?

Kinh tế

15:27:27 05/04/2020
Bộ Tài chính đã có văn bản báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc tiếp thu, giải trình ý kiến tham gia vào dự thảo Nghị định gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất. Trong đó, lĩnh...

Gạo Thái Lan một mình một chợ, Việt Nam chốt xuất khẩu gạo vào 6/4

Gạo Thái Lan một mình một chợ, Việt Nam chốt xuất khẩu gạo vào 6/4

Tin nổi bật

14:48:02 05/04/2020
Việc Việt Nam tạm dừng xuất khẩu gạo trong ngắn hạn đã đẩy giá gạo Thái Lan lên mức cao nhất trong vòng 6 năm qua.

Sửa Nghị định 20: Không cho hồi tố là không công bằng?

Sửa Nghị định 20: Không cho hồi tố là không công bằng?

Kinh tế

13:57:06 04/04/2020
Theo các chuyên gia, việc Bộ Tài chính bảo lưu quan điểm không hồi tố khoản thuế liên quan đến trần lãi vay trong giai đoạn 2017-2018 là không công bằng.

Sửa Nghị định 20: Tiếp sức cho doanh nghiệp mà không ảnh hưởng ngân sách

Sửa Nghị định 20: Tiếp sức cho doanh nghiệp mà không ảnh hưởng ngân sách

Kinh tế

11:42:57 04/04/2020
Hạn quyết toán thuế năm 2019 đã qua, tuy nhiên, điều cộng đồng doanh nghiệp mòn mỏi chờ 3 năm nay là được cởi trói khỏi quy định khống chế trần chi phí lãi vay theo khoản 3 điều 8,...

Đề xuất tăng gói hỗ trợ gia hạn thuế do dịch Covid-19 lên 180.000 tỷ đồng

Đề xuất tăng gói hỗ trợ gia hạn thuế do dịch Covid-19 lên 180.000 tỷ đồng

Kinh tế

19:45:58 03/04/2020
Bộ Tài chính vừa đề xuất số tiền gia hạn nộp thuế và tiền thuê đất lên tới 180.000 tỷ đồng để hỗ trợ doanh nghiệp ảnh hưởng dịch Covid-19.

Bộ Tài chính đề nghị bổ sung đối tượng được gia hạn nộp thuế

Bộ Tài chính đề nghị bổ sung đối tượng được gia hạn nộp thuế

Kinh tế

18:30:39 03/04/2020
Các đối tượng doanh nghiệp, tổ chức, hộ gia đình, cá nhân hoạt động sản xuất sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển, sản phẩm cơ khí trọng điểm cũng được đưa vào gói hỗ trợ...

Các nước đưa ra hàng loạt biện pháp hỗ trợ kinh tế trong đại dịch

Các nước đưa ra hàng loạt biện pháp hỗ trợ kinh tế trong đại dịch

Kinh tế

16:36:09 03/04/2020
Trước những tác động không tích cực do đại dịch viêm đường hô hấp cấp COVID-19 gây ra đối với nền kinh tế, các quốc gia đã thực hiện nhiều biện pháp, gói kích thích kinh tế.

Thu ngân sách tăng khá, đẩy mạnh hỗ trợ nộp thuế qua mạng

Thu ngân sách tăng khá, đẩy mạnh hỗ trợ nộp thuế qua mạng

Kinh tế

15:56:26 02/04/2020
Theo báo cáo của Tổng cục Thuế, tính đến cuối tháng 3/2020, số thu ngân sách Nhà nước (NSNN) ước đạt hơn 339.000 tỷ đồng, bằng 27% so với dự toán pháp lệnh, tăng 10,9% so với cùng ...

Sửa quy định chống chuyển giá: Lý do Bộ Tài chính từ chối hoàn tiền

Sửa quy định chống chuyển giá: Lý do Bộ Tài chính từ chối hoàn tiền

Kinh tế

15:46:34 02/04/2020
Quy định phù hợp đã phải sửa và việc hoàn trả lại tiền cho DN có đủ cơ sở pháp lý cho phép, có đề xuất giải pháp hợp lý nhận sự đồng thuận của các thành viên Chính phủ, nhưng vẫn c...

Tăng tốc hành động để vực dậy nền kinh tế

Tăng tốc hành động để vực dậy nền kinh tế

Kinh tế

07:52:08 02/04/2020
Trong khi công tác phòng, chống dịch Covid-19 của Việt Nam trên mặt trận y tế chính thức bước vào giai đoạn thần tốc 15 ngày để giành chiến thắng thì đối sách về kinh tế cũng không...

[CÁCH LY TOÀN XÃ HỘI]: Dồn tiền bạc, công sức nấu cơm cho người bán vé số

[CÁCH LY TOÀN XÃ HỘI]: Dồn tiền bạc, công sức nấu cơm cho người bán vé số

Tin nổi bật

21:01:32 01/04/2020
Trong khi nhiều người đi gom thực phẩm về dự trữ trước ngàycách ly toàn xã hội, thì cặp vợ chồng trẻ tại TP.HCM dùng tiền bạc và công sức để nấu cơm phát miễn phí cho người bán vé ...

Bộ Tài chính yêu cầu các DN bảo hiểm không giới thiệu gói bảo hiểm liên quan đến bệnh COVID-19

Bộ Tài chính yêu cầu các DN bảo hiểm không giới thiệu gói bảo hiểm liên quan đến bệnh COVID-19

Kinh tế

11:09:39 01/04/2020
Bộ Tài chính yêu cầu các doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ và phi nhân thọ thực hiện nghiêm chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Chỉ thị số 16/CT-TTg: "Yêu cầu các doanh nghiệp kinh do...

Dịch Covid-19 ở Mỹ, EU: Hơn 5.000 doanh nghiệp ngành gỗ điêu đứng

Dịch Covid-19 ở Mỹ, EU: Hơn 5.000 doanh nghiệp ngành gỗ điêu đứng

Tin nổi bật

06:32:49 01/04/2020
Nếu như 2 tháng đầu năm 2020, xuất khẩu gỗ và sản phẩm từ gỗ là một trong số ít mặt hàng không bị ảnh hưởng bởi tác động của dịch Covid-19 thì từ khi dịch ở Mỹ, Tây Ban Nha, Italy ...

Tạm dừng dịch vụ xổ số, hạn chế chuyến bay từ Hà Nội, TPHCM

Tạm dừng dịch vụ xổ số, hạn chế chuyến bay từ Hà Nội, TPHCM

Tin nổi bật

20:45:29 29/03/2020
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính, theo tinh thần Chỉ thị 15, là tạm dừng dịch vụ xổ số kiến thiết trong 15 ngày, bắt đầu từ đầu tháng tới.

Tạm dừng dịch vụ xổ số kiến thiết từ 1/4

Tạm dừng dịch vụ xổ số kiến thiết từ 1/4

Kinh tế

18:19:08 29/03/2020
Thủ tướng đồng ý với kiến nghị của Bộ Tài chính về việc tạm dừng dịch vụ xổ số kiến thiết trong 15 ngày, bắt đầu từ 1/ 4 tới.

Gói 80.000 tỷ hỗ trợ các ngành nghề ảnh hưởng của Covid-19 sẽ có thêm nhiều đối tượng

Gói 80.000 tỷ hỗ trợ các ngành nghề ảnh hưởng của Covid-19 sẽ có thêm nhiều đối tượng

Kinh tế

15:29:16 28/03/2020
Bộ Tài chính vừa trình Chính phủ Dự thảo Nghị định gia hạn nộp thuế và tiền thuê đất để hỗ trợ các doanh nghiệp vượt qua khó khăn do ảnh hưởng của dịch COVID-19.

Cho doanh nghiệp vay không lãi để trả lương nhân viên

Cho doanh nghiệp vay không lãi để trả lương nhân viên

Kinh tế

14:23:37 28/03/2020
Đây là thông tin được Thủ tướng chia sẻ tại cuộc họp thường trực Chính phủ ngày 27/3, trong đó xem xét cho doanh nghiệp vay vốn không lãi suất để trả lương cho người lao động.

Giá xăng giảm xuống dưới 12.000 đồng/lít vào ngày mai?

Giá xăng giảm xuống dưới 12.000 đồng/lít vào ngày mai?

Tin nổi bật

13:42:52 28/03/2020
Giá xăng ngày 29/3 dự kiến giảm mạnh theo xu hướng của giá thế giới. Theo tính toán, xăng E5 RON 92 có thể giảm 4.200-4.500 đồng/lít, xuống dưới 12.000 đồng/lít.

Cần xem xét giảm 50% thuế GTGT

Cần xem xét giảm 50% thuế GTGT

Kinh tế

09:33:46 28/03/2020
Căn cứ Tờ trình Chính phủ số 3540 về Nghị định gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất, Bộ Tài chính đưa thêm các đối tượng được gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất là gi...

SGK mới giá cao gấp 4 lần: Vì sao lại thế?

SGK mới giá cao gấp 4 lần: Vì sao lại thế?

Học hành

09:26:51 28/03/2020
Bộ GD&ĐT, Bộ Tài chính vần xem xét lại phương án giá SGK lớp 1 mới mà 3 NXB trình lên để điều chỉnh cho phù hợp.

Doanh nghiệp BĐS thời Covid-19: Nơi đóng cửa, nơi sếp bỏ tiền túi trả lương

Doanh nghiệp BĐS thời Covid-19: Nơi đóng cửa, nơi sếp bỏ tiền túi trả lương

Kinh tế

08:10:05 28/03/2020
Trước ảnh hưởng nghiêm trọng của dịch Covid-19, nhiều doanh nghiệp BĐS phải đóng cửa, số khác gắng bám trụ bằng cách sếp bỏ tiền túi trả lương nhân viên.

Bộ Tài chính ban hành Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2020

Bộ Tài chính ban hành Chương trình thực hành tiết kiệm, chống lãng phí năm 2020

Kinh tế

17:00:58 27/03/2020
Bộ Tài chính vừa ban hành Quyết định về Chương trình tổng thể thực hành tiết kiệm, chống lãng phí (THTK, CLP) năm 2020 để thực hiện trong các cơ quan, đơn vị thuộc và trực thuộc.

SGK lớp 1 tăng giá gấp 4 lần: Nhà xuất bản ‘phớt lờ’ chỉ đạo?

SGK lớp 1 tăng giá gấp 4 lần: Nhà xuất bản 'phớt lờ' chỉ đạo?

Tin nổi bật

15:11:22 27/03/2020
Dự kiến, SGK lớp 1 theo chương trình mới bắt đầu triển khai từ năm học 2020-2021 có giá thành cao hơn nhiều so với SGK hiện hành. Theo các chuyên gia, tuy SGK giờ được xã hội hóa n...

Covid-19: Bộ Tài chính đề xuất tăng gói hỗ trợ tài chính từ 30.000 tỉ lên 80.000 tỉ đồng

Covid-19: Bộ Tài chính đề xuất tăng gói hỗ trợ tài chính từ 30.000 tỉ lên 80.000 tỉ đồng

Kinh tế

14:09:50 27/03/2020
Theo dự thảo mới nhất của Bộ Tài chính trình Chính phủ, đối tượng được gia hạn nộp thuế do ảnh hưởng dịch Covid-19 đã được mở rộng hơn trong gói hỗ trợ tăng từ 30.000 tỉ đồng theo ...

Khó khăn “bủa vây” mọi lĩnh vực hoạt động của PVN, doanh thu mất hàng tỷ USD, xem xét nhập khẩu dầu giá thấp

Khó khăn "bủa vây" mọi lĩnh vực hoạt động của PVN, doanh thu mất hàng tỷ USD, xem xét nhập khẩu dầu giá thấp

Kinh tế

14:01:37 27/03/2020
Tìm kiếm, khai thác dầu khí đến sản xuất kinh doanh xăng dầu, tiêu thụ phân ure, NPK, dịch vụ kỹ thuật dầu khí... của PVN đều đang bị ảnh hưởng. Theo TGĐ PVN đây là một trong những...

Đề nghị nâng gói hỗ trợ doanh nghiệp bị ảnh hưởng Covid-19 lên hơn 80.000 tỷ

Đề nghị nâng gói hỗ trợ doanh nghiệp bị ảnh hưởng Covid-19 lên hơn 80.000 tỷ

Tin nổi bật

09:54:53 27/03/2020
Nhằm hỗ trợ doanh nghiệp chịu ảnh hưởng dịch bệnh Covid-19, Bộ Tài chính trình Chính phủ nâng gói hỗ trợ từ 30.000 tỷ lên hơn 80.000 tỷ.

Thu thuế hộ kinh doanh: Ngưỡng chịu thuế quá lạc hậu

Thu thuế hộ kinh doanh: Ngưỡng chịu thuế quá lạc hậu

Kinh tế

09:24:16 27/03/2020
Ngưỡng xác định chịu thuế 100 triệu đồng từ nhiều năm nay được xem là quá thấp, bởi chỉ cần đạt doanh thu hơn 273.000 đồng/ngày là tới ngưỡng chịu thuế.

Nên có thêm các giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp?

Nên có thêm các giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp?

Kinh tế

16:10:49 26/03/2020
Các giải pháp về tài khóa và tiền tệ để hỗ trợ doanh nghiệp khắc phục khó khăn do dịch Covid-19 được cho là hợp lý trong thời điểm hiện nay dù có ý kiến cho là chưa đủ mạnh so với ...

Điêu đứng vì COVID-19, bất động sản cần gói cứu trợ khẩn cấp

Điêu đứng vì COVID-19, bất động sản cần gói cứu trợ khẩn cấp

Kinh tế

17:33:11 25/03/2020
Đại dịch Covid-19 đang gây ra những thách thức vô cùng to lớn đối với ngành bất động sản, làm sụt giảm nghiêm trọng doanh thu, lợi nhuận của các doanh nghiệp trong ngành, tác động ...

Tạm dừng ký hợp đồng xuất khẩu gạo mới

Tạm dừng ký hợp đồng xuất khẩu gạo mới

Kinh tế

17:09:27 25/03/2020
Văn phòng Chính phủ vừa có văn bản truyền đạt ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc về kiểm tra, đánh giá nguồn cung và tình hình xuất khẩu gạo.

Thực hiện xử lý nợ không còn khả năng nộp NSNN

Thực hiện xử lý nợ không còn khả năng nộp NSNN

Kinh tế

13:57:44 25/03/2020
Bộ Tài chính đã ban hành Chỉ thị số 03/CT-BTC ngày 19/3/2020 về việc triển khai thực hiện Nghị quyết của Quốc hội về khoanh nợ tiền thuế, xoá nợ tiền phạt chậm nộp, tiền chậm nộp đ...

Sẽ có hệ thống chuẩn mực báo cáo tài chính Việt Nam mới

Sẽ có hệ thống chuẩn mực báo cáo tài chính Việt Nam mới

Kinh tế

10:53:36 25/03/2020
Ngày 16/3/2020, Bộ Tài chính ban hành Quyết định số 345/QĐ-BTC phê duyệt Đề án áp dụng chuẩn mực báo cáo tài chính tại Việt Nam. Mục tiêu của Đề án là xây dựng phương án, lộ trình ...

Chính thức phê duyệt Đề án áp dụng IFRS tại Việt Nam: Cơ hội cũng là thách thức trong quản trị doanh nghiệp

Chính thức phê duyệt Đề án áp dụng IFRS tại Việt Nam: Cơ hội cũng là thách thức trong quản trị doanh nghiệp

Kinh tế

17:29:43 23/03/2020
Áp dụng IFRS sẽ đem lại lợi ích tổng thể cho doanh nghiệp, góp phần cải thiện báo cáo tài chính, tăng cường tính minh bạch cũng khả năng so sánh với các doanh nghiệp khác trên thế ...

Khấu trừ thuế GTGT, hạch toán chi phí được trừ khi tính thuế TNDN thế nào?

Khấu trừ thuế GTGT, hạch toán chi phí được trừ khi tính thuế TNDN thế nào?

Kinh tế

10:48:52 23/03/2020
Việc kê khai khấu trừ thuế giá trị gia tăng (GTGT), hạch toán chi phí được trừ khi tính thuế thu nhập doanh nghiệp (TNDN) của Chi nhánh thực hiện theo quy định tại Khoản 10 Điều 1 ...

Chuẩn bị đầu tư tuyến tránh Long Xuyên, nâng cấp QL91C

Chuẩn bị đầu tư tuyến tránh Long Xuyên, nâng cấp QL91C

Tin nổi bật

17:51:24 22/03/2020
Bộ Tài chính và ADB đã ký văn bản chính thức về Hiệp định vay vốn dự án đầu tư tuyến tránh Long Xuyên.

Thị trường trái phiếu doanh nghiệp trước giờ bị “siết”

Thị trường trái phiếu doanh nghiệp trước giờ bị "siết"

Kinh tế

14:07:05 21/03/2020
Dự thảo sửa đổi Nghị định 163 sẽ quản lý chặt chẽ hơn tổng giá trị phát hành và tiến độ phát hành trái phiếu của các doanh nghiệp. Trước thực tế đó, từ phía doanh nghiệp, dường như...

Chứng khoán chao đảo mạnh trong cơn bão Covid-19

Chứng khoán chao đảo mạnh trong cơn bão Covid-19

Kinh tế

09:29:10 21/03/2020
Cùng với diễn biến phức tạp của dịch Covid-19, thị trường chứng khoán (TTCK) trong nước và thế giới đang trong tâm điểm chịu ảnh hưởng.

Miễn phí 6 dịch vụ, giảm giá 9 dịch vụ trong lĩnh vực chứng khoán

Miễn phí 6 dịch vụ, giảm giá 9 dịch vụ trong lĩnh vực chứng khoán

Kinh tế

13:56:53 20/03/2020
Nhằm hỗ trợ thị trường chứng khoán trước ảnh hưởng của dịch COVID-19, Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 14/2020/TT-BTC trong đó giảm giá và miễn hoàn toàn không thu phí đối với...

Miễn giảm phí chứng khoán: Hụt thu trước mắt, hỗ trợ thị trường lâu dài

Miễn giảm phí chứng khoán: Hụt thu trước mắt, hỗ trợ thị trường lâu dài

Kinh tế

09:24:13 20/03/2020
Việc miễn giảm 15 loại phí dịch vụ chứng khoán trước mắt sẽ làm giảm trực tiếp nguồn thu từ các đơn vị liên quan. Tuy nhiên, các đơn vị rất ủng hộ chủ trương trên và sẵn sàng giảm ...

Gấp rút gia hạn nộp thuế

Gấp rút gia hạn nộp thuế

Kinh tế

09:00:35 20/03/2020
Gia hạn nộp thuế là một trong những giải pháp cần sớm được hiện thực hóa, nếu không doanh nghiệp sẽ không đủ sức khỏe vượt qua Covid-19.

Miễn phí dịch vụ chứng khoán do dịch Covid-19

Miễn phí dịch vụ chứng khoán do dịch Covid-19

Kinh tế

22:42:37 19/03/2020
Bộ Tài chính đã quyết định giảm giá 10-50% với 9 loại dịch vụ và miễn thu phí với 6 dịch vụ chứng khoán để hỗ trợ thị trường trước ảnh hưởng của dịch bệnh Covid-19.

Thông tư số 14 – tín hiệu tích cực hỗ trợ thị trường chứng khoán

Thông tư số 14 - tín hiệu tích cực hỗ trợ thị trường chứng khoán

Kinh tế

19:34:47 19/03/2020
Bộ Tài chính vừa mới ban hành Thông tư số 14/2020/TT-BTC ngày 18/3/2020 sửa đổi Thông tư số 127/2018/TT-BTC ngày 27/12/2018 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định giá dịch vụ trong lĩ...

Ngân sách cấp hơn 800 tỷ đồng cho Quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa

Ngân sách cấp hơn 800 tỷ đồng cho Quỹ phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa

Kinh tế

17:48:11 19/03/2020
Trước đề nghị của cử tri TP. Hồ Chí Minh về cơ chế hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV) từ Quỹ Phát triển DNNVV, Bộ Tài chính cho biết, đã phối hợp chặt chẽ với Bộ Kế hoạ...

Ngân sách nhà nước đã cấp 837,25 tỷ đồng vốn điều lệ cho Quỹ doanh nghiệp nhỏ và vừa

Ngân sách nhà nước đã cấp 837,25 tỷ đồng vốn điều lệ cho Quỹ doanh nghiệp nhỏ và vừa

Kinh tế

17:46:21 19/03/2020
Trả lời đề nghị của cử tri TP. HCM về việc cần có cơ chế hỗ trợ vốn cho doanh nghiệp nhỏ và vừa từ Quỹ Phát triển doanh nghiệp nhỏ và vừa, Bộ Tài chính cho biết, cơ quan này đã cấp...