BBC: Người dân Hong Kong bỏ phiếu đòi dân chủ
Ngươi dân Hong Kong đa đi bo phiêu trong ngay cuôi cung cua môt cuôc trưng câu dân y không chinh thưc vê quyên phô thông đâu phiêu ơ thanh phô nay vôn la đăc khu hanh chinh cua Trung Quôc.
Cuôc trưng câu dân y trong 10 ngay do môt tô chưc phan khang co tên la Occupy Central tô chưc. Theo lơi cua ho thi hơn 700.000 ngươi đa trưc tiêp đi bo phiêu hoăc bo phiêu trên mang.
Ap phich kêu goi ngươi dân Hong Kong đi bo phiêu
Môt phat ngôn nhân chinh phu Hong Kong noi cuôc bo phiêu nay không co gia tri phap ly.
Nhưng ngươi vân đông cuôc trưng câu dân y nay muôn ngươi dân Hong Kong co thê trưc tiêp bâu lanh đao cua ho. Chinh phu trung ương Trung Quôc đa hưa cho ngươi dân Hong Kong quyên nay vao năm 2017.
Tuy nhiên, cư tri chi co thê chon lưa tư danh sach cac ưng viên do môt uy ban đê cư đưa ra va chinh quyên Băc Kinh đa nhân manh răng moi ưng viên đêu phai &’yêu nươc’.
Video đang HOT
&’Thông điêp manh me’
Luc đâu, cuôc bo phiêu dư đinh keo dai đên ngay 22/6 nhưng sau đo phai keo dai sau khi xay ra &’môt sô vu tân công mang’, theo cac nha tô chưc.
Trong cuôc trưng câu dân y, cac cư tri lưa chon trong ba đê xuât – tât ca cac đê xuât nay đêu liên quan đên viêc cho phep ngươi dân Hong Kong trưc tiêp chon ra đăc khu trương cua minh – đê trinh lên chinh quyên Băc Kinh.
Cac nha hoat đông dân chu muôn công chung đươc bâu ngươi lanh đao cua minh.
Tuy nhiên cac nha lanh đao Trung Quôc cho răng điêu nay la bât hơp phap. Ho muôn môt uy ban se quyêt đinh ai se la ưng viên ra tranh cư đê bao đam chi nhưng ngươi ma ho vưa long mơi trơ thanh ưng cư viên.
Cuôc trưng câu dân y lân nay la tiên đê cua môt chiên dich phan đôi nhăm đong cưa khu tai chinh cua Hong Kong, phong viên BBC Juliana Liu ơ Hong Kong tương thuât.
“Kêt qua cuôc bo phiêu nay không mang tinh chât băt buôc vê măt phap ly. Tuy nhiên, nêu ty lê cư tri đi bâu đông ơ môt thanh phô chi co 3,5 triêu cư tri thi se gưi đi môt thông điêp manh me răng phân lơn công chung Hong Kong không hai long vơi kê hoach cai cach cua chinh quyên trung ương Trung Quôc,” phong viên Liu noi.
Theo NTD/BBC
Hồng Kông phản đối sách trắng của Trung Quốc
Giới chức Trung Quốc tại Bắc Kinh hôm 10/6 đã công bố sách trắng nhằm nhắc nhở người Hồng Kông về vị thế của đặc khu hành chính này như một phần của Trung Quốc. Nhiều người tại Hồng Kông đã xuống đường để phản đối tài liệu này.
Người Hồng Kông xuống đường phản đối sách trắng của Bắc Kinh.
Hồng Kông đã trở thành một đặc khu hành chính của Trung Quốc vào năm 1997, khi hợp đồng cho Anh thuê kéo dài 99 năm kết thúc.
Hồng Kông được lãnh đạo dưới nguyên tắc "một quốc gia, hai chế độ", theo đó Trung Quốc đồng ý cho đặc khu hành chính này hưởng quyền tự trị cao và duy trì các hệ thống xã hội và kinh tế trong 50 năm kể từ ngày trao trả cho đại lục.
Tuy nhiên, sách trắng cho biết chính phủ Bắc Kinh có "toàn quyền" đối với đặc khu hành chính Hồng Kông.
"Là một quốc gia thống nhất, chính phủ trương ương có toàn quyền đối với tất cả các khu hành chính, trong đó có đặc khu hành chính Hồng Kông", sách trắng viết.
Chưa dừng ở đó, trong bài viết ủng hộ sách trắng, tờ People's Daily của nhà nước Trung Quốc còn nhắc nhở rằng "tình yêu nước nên là điều quan trọng đối với người dân Hồng Kông".
"Hồng Kông có thể duy trì sự thịnh vượng và ổn định trong một thời gian dài chỉ khi chính sách "một quốc gia, hai chế độ" được nhận thức và áp dụng một cách đầy đủ", bài báo viết.
Sách trắng của Bắc Kinh đã gây ra làn sóng phản ứng tại Hồng Kông. Nhiều người dân đã xuống đường để phản đối tài liệu của Bắc Kinh.
Người dân Hồng Kông cho rằng sách trắng của Bắc Kinh là sự hăm dọa đối với những người ủng hộ cải cách chính trị rộng rãi hơn tại đặc khu hành chính.
Các nhà hoạt động dân chủ cho hay Bắc Kinh đang bóp méo ý nghĩa của chính sách "một quốc gia, hai chế độ" trong một nỗ lực nhằm kìm chế sự ủng hộ của công chúng đối với một nền dân chủ lớn hơn cho Hồng Kông.
Dù là một phần của Trung Quốc nhưng người Hồng Kông được hưởng các quyền tự do mà đại lục không có.
Nhưng ngày càng có những lo ngại rằng sự can thiệp của Trung Quốc trong các vấn đề của Hồng Kông có thể gây nguy hiểm cho các quyền dân chủ của đặc khu hành chính này.
Theo Dantri
Hồng Kông tiêu hủy lượng ngà voi lớn nhất thế giới Chính quyền Hồng Kông ngày 23/1 cho biết sẽ tiêu hủy 28 tấn ngà voi lậu tịch thu được tư những kẻ buôn lậu, khiến đây trở thành đợt tiêu hủy ngà voi lớn nhất thế giới. Tang vật một đợt bắt giữ 4 tấn ngà voi lậu tại Hồng Kông năm 2012 Theo hãng tin AFP, một ủy ban về các loại...