Bảng giá xe Shineray Motor tháng 5 năm 2020

Theo dõi VGT trên

Shineray Motor có nhà máy lắp ráp 100% vốn đầu tư nước ngoài tại Việt Nam, trụ sở sản xuất đặt tại Khu công nghiệp Đại Đồng, Hoàn Sơn, Tiên Du, Bắc Ninh, chuyên sản xuất lắp ráp các loại xe tải nhỏ, hiện dải sản phẩm của Shineray Motor có 5 mẫu xe thương mại.

Bảng giá xe Shineray Motor tháng 5 năm 2020 - Hình 1

1. Giá xe tải nhẹ DongBen DB1021

Xe tải nhẹ DongBen DB1021 được thiết kế theo phong cách châu Âu an toàn hơn, đối đầu trực tiếp với Thaco Towner 800 và Suzuki Carry truck 5 tạ. Năm 2019 nhà sản xuất Shineray Motor đã tăng giá trị xe hơn nữa khi cải tiến nâng cấp cơ cấu lái có trợ lực, đồng thời trang bị thêm kính điện tiện nghi, ghế da sang trọng nhằm hướng tới trải nghiệm lái tốt hơn cho lái xe, kết hợp với giá thành là một trong những sản phẩm xe tải nhẹ có giá rẻ nhất thị trường tạo nên lợi thế cạnh tranh lớn và trở thành sự lựa chọn đáng kể trong phân khúc xe tải nhẹ giá rẻ. Xe Tải Nhẹ DongBen DB1021 mang đến cho khách hàng 12 sựa lựa chọn với các phiên bản, kiểu loại thùng khác nhau, giá dao động từ 161-191 triệu.

Bảng giá xe Shineray Motor tháng 5 năm 2020 - Hình 2

2. Giá xe tải nhẹ DongBen DB T30

Cuối năm 2018, Shineray Motor mang đến thị trường Việt Nam sản phẩm xe tải nhẹ DongBen DB T30 đánh dấu bước ngoặt xu thế mới của thị trường xe tải nhẹ – xu hướng xe hơi hóa xe tải. Xe sở hữu không gian nội thất rộng thoáng, sang trọng, tiện nghi với đầy đủ các tníh năng như có trợ lực lái, điều hòa hai chiều, kính điện tự động, khóa điện thông minh. Động cơ 1.5L nhập khẩu nguyên chiếc, công nghệ Đức hiện đại, công suất 80kw/5.200v/ph cùng với thùng xe dài 2.9m tăng cường khả năng chở hàng, nâng cao hiệu quả làm việc. Xe cung cấp 3 phiên bản cho khách hàng lựa chọn, giá xe từ 203 – 240,5 triệu.

Bảng giá xe Shineray Motor tháng 5 năm 2020 - Hình 3

3. Giá xe tải nhẹ SRM 930

Video đang HOT

Sản phẩm mới – xe tải nhẹ SRM 930 được Shineray Motor tung ra thị trường cuối tháng 4 năm 2020, được coi là một đối sách rất ý nghĩa và quan trọng trong thời dịch Covid 19. Sản phẩm này là sự bổ sung hoàn hảo cho phân khúc thị trường xe tải nhẹ dưới 1 tấn với kích thước thùng chở hàng dài 2.7m cùng các tính năng hiện đại như màn hình cảm ứng MP5 đăng năng kiêm camera lùi, trợ lực lái, điều hòa hai chiều, khóa điện, kính điện. Xe sở hữu động cơ 1.5L nhập khẩu nguyên chiếc, công nghệ tiên tiến của Đức, đạt tiêu chuẩn khí thải EURO 4, bảo hành 5 năm hoặc 150.000km. Với sản phẩm mới này, khách Việt có 5 phiên bản lựa chọn, giá từ 195,5 – 220 triệu.

Bảng giá xe Shineray Motor tháng 5 năm 2020 - Hình 4

4. Giá xe tải van DongBen X30 V2 và DongBen X30 V5

Xe tải Van DongBen X30 có khối lượng hàng hóa chuyên chở cho phép tham gia giao thông dưới 950kg, được xem là xe con, có thể chở hàng vào nội đô thành phố 24/24, đồng thời góp phần làm đẹp mỹ quan đô thị. Phiên bản 2 chỗ – DongBen X30 V2 chuyên chở hàng với không gian khoang chở hàng lên tới gần 4m3, kích thước dài x rộng x cao là: 2.200 x 1.400 x 1.200 (mm), có giá bán 254 triệu. Phiên bản DongBen X30 V5 có khoang chở hàng kích thước dài x rộng x cao là: 1.470 x 1.450 x 1.300 (mm) và 5 chỗ ngồi, giá bán là 293 triệu.

Bảng giá xe Shineray Motor tháng 5 năm 2020 - Hình 5

Bảng giá xe Shineray Motor tháng 5 năm 2020 - Hình 6

Sedan hạng sang Genesis G80 2021 ra mắt

Mẫu sedan hạng sang thế hệ thứ ba cải tiến thiết kế, nâng cấp công nghệ, bổ sung tính năng an toàn.

Thương hiệu hạng sang của Hyundai giới thiệu mẫu sedan cỡ trung G80 2021 ngày 30/3. So với bản hiện hành, thiết kế của G80 mới thể thao hơn. Phần đầu xe thống trị bởi lưới tản nhiệt lớn đặt trên khe hút gió rộng. Hai bên là đèn pha hình tứ giác xếp tầng, hình dáng này lặp lại bên hông bởi hai khe gió và cụm đèn hậu.

Sedan hạng sang Genesis G80 2021 ra mắt - Hình 1

G80 thế hệ thứ ba mới ra mắt thế giới tại Hàn Quốc. Ảnh: Genesis.

Nhìn tổng thể, mui xe dài và một đường roofline năng động chạy từ đèn pha đến đèn hậu. Nẹp sườn với đường mạ crôm tương phản. Thay đổi lớn nhất trên mẫu G80 2021 là kiểu dáng coupe bốn cửa, kiểu thiết kế gợi nhớ đến Audi A7 Sportback. Các điểm đáng chú ý khác như bộ mâm 20 inch, hệ thống ống xả kép với các chi tiết hoàn thiện giống lưới tản nhiệt.

Xe dài 4.995 mm, rộng 1.925 mm, cao 1.450 mm. So với người tiền nhiệm, G80 2021 dài hơn 5 mm, rộng hơn 36 mm và thấp hơn 15 mm. Chiều dài cơ sở giữ nguyên như người anh em ở mức 3.010 mm.

Nội thất G80 2021 sử dụng vật liệu cao cấp hơn, thiết kế hợp thời hơn và bổ sung nhiều công nghệ tiên tiến. Bảng đồng hồ là màn hình kỹ thuật số 12,3 inch với công nghệ 3D không kính, thừa hưởng từ mẫu SUV GV80. Điểm nhấn nằm ở màn hình giải trí trung tâm 14,5 inch, nơi mà Genesis gọi là bộ điều khiển thông tin giải trí "chạm và ghi", hỗ trợ kết nối Apple CarPlay/Android Auto tiêu chuẩn. Vô-lăng thiết kế bốn chấu độc đáo. Màn hình kính lái HUD.

Bảng điều khiển ốp gỗ, thiết kế các lỗ mở cho cửa gió điều hòa và kết hợp bọc da, phía dưới là bảng điều chỉnh điều hòa cảm ứng hai vùng cho hàng ghế trước. Khu vực điều chỉnh cần số ốp gỗ quý, cần số truyền thống chuyển sang dạng núm xoay như GV80, kết hợp với những điểm nhấn trang trí bằng kim loại.

Để cân bằng không gian cá nhân với công nghệ tiên tiến, các nhà thiết kế áp dụng vẻ đẹp của không gian trắng (khái niệm của người Bỉ), lấy cảm hứng từ kiến thức truyền thống của Hàn Quốc.

Sedan hạng sang Genesis G80 2021 ra mắt - Hình 2

Ngoại thất thiết kế theo kiểu dáng coupe bốn cửa, giống Audi A7 Sportback. Ảnh: Genesis.

Genesis hạ thấp chiều cao của hàng ghế thứ hai xuống để tối đa hóa kích thước trong xe, mang đến không gian nội thất thoải mái với khoảng cách từ đầu người đến trần xe và khoảng để chân rộng rãi hơn. Cột A và gương hậu ngoài thiết kế mảnh hơn giúp cải thiện tầm nhìn cũng như tạo cảm giác cabin rộng hơn.

G80 thế hệ thứ ba lắp hệ thống dẫn động cầu sau độc quyền từ người anh em GV80, trong khi khung gầm sử dụng khoảng 19% là nhôm giúp nhẹ hơn 110 kg so với người tiền nhiệm. Hãng xe Hàn Quốc cho biết, G80 2021 cũng cách âm tốt hơn. Hệ thống treo điều khiển điện tử với công nghệ nhận diện đường đi, nhờ gắn một camera phía trước, hệ thống sẽ tự động điều chỉnh giảm xóc để đảm bảo êm ái và thoải mái.

Genesis trang bị cho G80 2021 động cơ bốn xi-lanh, dung tích 2,5 lít tăng áp, công suất 300 mã lực, mô-men xoắn cực đại 421 Nm. Và một bản động cơ mạnh mẽ hơn, cỗ máy 3.5 V6 tăng áp công suất 375 mã lực, mô-men xoắn 530 Nm.

Ở một số thị trường khác, mẫu sedan hạng sang còn lắp động cơ diesel 2,2 lít công suất 207 mã lực, mô-men xoắn 441 Nm. Tùy chọn dẫn động cầu sau hoặc dẫn động bốn bánh.

Tính năng an toàn mới với hệ thống Highway Driving Assistant II bản nâng cấp, kiểm soát khả năng lái, tăng tốc và phanh của xe để duy trì tốc độ do người lái đặt, đồng thời giữ xe tập trung ở làn hiện tại và giữ khoảng cách an toàn với xe phía trước. Ngoài ra, xe cũng có hệ thống kiểm soát hành trình thông minh SCC-ML (Smart Cruise Control with Machine Learning) với công nghệ sao chép lại thói quen của người lái.

Sedan hạng sang Genesis G80 2021 ra mắt - Hình 3

Nội thất thiết kế phong cách. Ảnh: Genesis.

Các công nghệ an toàn khác như hỗ trợ tránh va chạm phía trước và phát hiện người đi bộ, hỗ trợ tránh va chạm điểm mù BCA, trợ lý đỗ xe thông minh từ xa (Remote Smart Parking Assist), ghế an toàn chủ động PSS (Pre active Safety Seat), bằng cách kéo ghế về phía trước để giữ an toàn cho hành khách trong trường hợp va chạm về phía trước hoặc phanh hay rẽ đột ngột. Xe có 10 túi khí.

Theo kế hoạch, Genesis G80 2021 bán ra đầu tiên tại thị trường Hàn Quốc và đến các thị trường khác vào nửa cuối năm 2020. Hiện tại mẫu sedan hạng sang G80 chưa công bố giá bán.

Xe nằm cùng phân khúc với những Mercedes E-class, BMW series 5 hay Lexus GS.

Minh Vũ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tin đang nóng

    Đầu năm nghe Chu Thanh Huyền "nịnh" chồng như văn mẫu, bảo sao Quang Hải yêu chiều vợ hết mựcĐầu năm nghe Chu Thanh Huyền "nịnh" chồng như văn mẫu, bảo sao Quang Hải yêu chiều vợ hết mực
    11:22:46 01/02/2025
    4 chị em sinh tư tuổi Tỵ - con gái của nguyên Phó giám đốc bệnh viện ĐH Y Dược TP.HCM: Tết đi đến đâu là rộn ràng, niềm vui như nhân 34 chị em sinh tư tuổi Tỵ - con gái của nguyên Phó giám đốc bệnh viện ĐH Y Dược TP.HCM: Tết đi đến đâu là rộn ràng, niềm vui như nhân 3
    14:28:48 01/02/2025
    Người duy nhất thành công khắc chế "mỏ hỗn" của Trấn Thành, khiến đạo diễn nghìn tỷ phải ngậm ngùi nhận saiNgười duy nhất thành công khắc chế "mỏ hỗn" của Trấn Thành, khiến đạo diễn nghìn tỷ phải ngậm ngùi nhận sai
    09:33:24 01/02/2025
    Đầu năm mới, ông xã thiếu gia của Linh Rin chia sẻ khoảnh khắc ngọt ngào bên vợ kèm lời nhắn gây chú ýĐầu năm mới, ông xã thiếu gia của Linh Rin chia sẻ khoảnh khắc ngọt ngào bên vợ kèm lời nhắn gây chú ý
    10:22:30 01/02/2025
    Tai nạn giao thông, cô gái vừa tốt nghiệp đại học ở Hải Dương tử vong tối mồng 3 TếtTai nạn giao thông, cô gái vừa tốt nghiệp đại học ở Hải Dương tử vong tối mồng 3 Tết
    14:27:18 01/02/2025
    Độc lạ phong tục đón mừng năm mới ở nghĩa địa tại ChileĐộc lạ phong tục đón mừng năm mới ở nghĩa địa tại Chile
    10:47:08 01/02/2025
    Đoàn Văn Hậu đưa vợ con về Hà Nội tết ngoại, thái độ của em trai Doãn Hải My với anh rể gây chú ýĐoàn Văn Hậu đưa vợ con về Hà Nội tết ngoại, thái độ của em trai Doãn Hải My với anh rể gây chú ý
    14:36:54 01/02/2025
    Bức ảnh bữa cơm tất niên trong phòng trọ của vợ chồng ở Hà Nội khiến 7000 người nhẹ nhõmBức ảnh bữa cơm tất niên trong phòng trọ của vợ chồng ở Hà Nội khiến 7000 người nhẹ nhõm
    10:30:04 01/02/2025

    Tin mới nhất

    Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

    Bảng giá xe Mitsubishi tháng 12: Mitsubishi Outlander tiếp tục nhận ưu đãi 50 triệu đồng

    14:06:21 21/12/2022
    Khách hàng mua Mitsubishi Outlander trong tháng 12 sẽ được hãng tặng phụ kiện và phiếu nhiên liệu với tổng giá trị lên tới 50 triệu đồng
    Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

    Toyota Avanza và Toyota Veloz lắp ráp trong nước sẽ ra mắt ngay trong năm 2022

    14:04:14 21/12/2022
    2 mẫu MPV dự kiến sẽ được xuất xưởng chính thức từ nhà máy của Toyota Việt Nam ngay trong tháng 12 này. Và đáng quan tâm, nhiều khả năng Toyota Avanza Premio và Toyota Veloz Cross lắp ráp trong nước sẽ tiếp tục giữ giá như cũ từ 558 đến...
    Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

    Triệu hồi Porsche Taycan do lỗi hệ thống treo

    14:02:32 21/12/2022
    Porsche Taycan đang bị triệu hồi tại Mỹ do lỗihệ thống treo khí nén, đây là vấn đề tương tự xảy ra với Audi e-tron GT do 2 mẫu xe này đang sử dụng chung khung gầm
    Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

    Nhiều mẫu ôtô được giảm giá dịp cuối năm

    12:57:39 21/12/2022
    Bước vào tháng cuối cùng trong năm 2022, nhiều hãng xe đưa ra hàng loạt chương trình ưu đãi hàng chục triệu đồng nhằm kích cầu mua sắm
    Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

    Cập nhật bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022

    12:49:02 21/12/2022
    Bảng giá xe Mercedes mới nhất tháng 12/2022 các dòng A-class 2021, C-Class 2022, E-Class 2021, S-Class 2022, GLC 2021, GLB 2021, GLS 2021, G-Class 2021, GT-Coupe 2021, V-Class 2021, GLA 2022 được cập nhật chi tiết trong bài viết dưới đâ...
    Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

    Triệu hồi xe điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vì lỗi hệ thống treo

    12:47:35 21/12/2022
    Hơn 100 chiếc Audi e-tron GT và Porsche Taycan nhận thông báo triệu hồi tại Mỹ do lỗi liên quan tới phuộc nhún. Hai mẫu xe thuần điện Audi e-tron GT và Porsche Taycan vừa được thông báo triệu hồi tại thị trường Mỹ để sửa lỗi liên quan l...
    5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

    5 xe ô tô điện có lưới tản nhiệt xấu xí và không cần thiết

    10:27:43 21/12/2022
    Mặc dù, chúng là những ô tô điện có thiết kế kiểu dáng đẹp và hiện đại, nhưng nó lại bị khách hàng không thích vì có lưới tản nhiệt giả xấu xí và không cần thiết
    Mazda3 sắp có bản chạy điện

    Mazda3 sắp có bản chạy điện

    10:22:38 21/12/2022
    Hãng ôtô Nhật Bản tiến hành đăng ký kiểu dáng độc quyền cho một mẫu xe điện mang hình dạng tương đồng với dòng sedan Mazda3
    Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

    Mitsubishi Xpander trúng biển ngũ quý 2 'sang tay' giá gần 2 tỷ đồng

    08:34:15 21/12/2022
    Chiếc xe Mitsubishi Xpander được chủ nhân ở Long An bấm trúng biển ngũ quý 2 (62A-22222) hồi đầu năm 2021 nay được chuyển nhượng lại với giá gần 2 tỷ đồng
    Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

    Thế khó của Vinfast VF8 tại Mỹ, phải chăng giá quá cao?

    07:50:22 21/12/2022
    Báo chí Mỹ đang bắt đầu có các nhận định, đánh giá cho rằng giá của xe điện Việt Nam VF8 chào bán thị trường Mỹ là khá cao và khó cạnh tranh. Phải chăng đây là một thế khó của Vinfast giữa trùng điệp các đối thủ mạnh?
    Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

    Toyota Yaris Cross GR Sport 2023 ra mắt tại thị trường Úc

    07:48:24 21/12/2022
    Sau khi giới thiệu Toyota Yaris Cross GR Sport cho thị trường châu Âu vào tháng 9/2022, nhà sản xuất Nhật Bản đã mang chiếc crossover này đến thị trường Úc với mức giá từ 35.840 AUD (khoảng 570 triệu đồng)
    Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

    Xe điện thể thao nào tốt nhất 2022?

    07:46:18 21/12/2022
    Theo Autocar, đây là những mẫu xe điện vừa chạy nhanh bậc nhất hành tinh, vừa được đánh giá tốt nhất hiện nay. Trên thực tế, không ngoa khi nói rằng Porsche đã truyền cho chiếc xe điện đầu tiên của mình tất cả những dấu hiệu nổi bật của...

    Có thể bạn quan tâm

    Tử vi tuổi Dậu 2025: Tam Hợp nâng đỡ, hứa hẹn nhiều vận may và cơ hội

    Tử vi tuổi Dậu 2025: Tam Hợp nâng đỡ, hứa hẹn nhiều vận may và cơ hội

    Trắc nghiệm

    15:42:55 01/02/2025
    Tử vi tuổi Dậu 2025 hứa hẹn mang đến nhiều vận may và cơ hội đáng kể. Theo mối quan hệ tương hợp trong 12 con giáp, tuổi Dậu và tuổi Tỵ là cặp con giáp tam hợp, điều này càng được củng cố khi bước vào năm Tỵ 2025.
    Hạ thủy tàu buồm chở hàng dài nhất thế giới

    Hạ thủy tàu buồm chở hàng dài nhất thế giới

    Thế giới

    15:17:49 01/02/2025
    Dự án đã nhận được sự hỗ trợ từ Ngân hàng Đầu tư công của Pháp (BPI) và công ty vận tải biển CMA-CGM của Pháp. Ông Zanuttini cho biết xưởng sẽ sớm bắt đầu đóng một con tàu tương tự.
    4 ô tô tông liên hoàn trên cao tốc TPHCM - Long Thành, ùn tắc kéo dài

    4 ô tô tông liên hoàn trên cao tốc TPHCM - Long Thành, ùn tắc kéo dài

    Tin nổi bật

    15:13:39 01/02/2025
    Tại hiện trường, các phương tiện đều bị hư hỏng nặng phần đầu và đuôi. Nhiều mảnh vỡ văng tung tóe trên mặt đường, có ít nhất 1 ô tô bung túi khí.
    Tại sao bức ảnh về những đôi dép bừa bộn lại trở nên nổi tiếng nhất Tết 2025?

    Tại sao bức ảnh về những đôi dép bừa bộn lại trở nên nổi tiếng nhất Tết 2025?

    Netizen

    14:26:49 01/02/2025
    Với nhiều người, Tết là dịp đoàn viên, sum họp. Trong những ngày này, hình ảnh gia đình quây quần gói bánh chưng, bánh tét; đi chúc Tết, nhận lì xì,... ngập tràn trên mạng xã hội.
    Old Trafford không còn chỗ cho Casemiro

    Old Trafford không còn chỗ cho Casemiro

    Sao thể thao

    13:49:14 01/02/2025
    Manchester Evening News cho biết MU vẫn đang nỗ lực thảo luận với nhiều người đại diện với mục tiêu sớm thanh lý Casemiro, trước khi kỳ chuyển nhượng giữa mùa ở Premier League đóng cửa vào 6h sáng ngày 4/2 (giờ Hà Nội).
    Chế độ dinh dưỡng, tập luyện hợp lý cho phụ nữ giảm cân dịp Tết

    Chế độ dinh dưỡng, tập luyện hợp lý cho phụ nữ giảm cân dịp Tết

    Sức khỏe

    12:53:08 01/02/2025
    Bác sĩ Nguyễn Đức Thành, Bệnh viện Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh cho biết, các nghiên cứu cho thấy rằng: nếu ta ngưng việc tập luyện mà ta vẫn làm thường lệ thì cơ thể sẽ trở nên suy yếu ngay chỉ sau một vài tuần.
    'Cấp cứu' làn da ngày Tết, chị em ghi nhớ 4 điều này

    'Cấp cứu' làn da ngày Tết, chị em ghi nhớ 4 điều này

    Làm đẹp

    12:39:20 01/02/2025
    Nếu có tắm biển hoặc hồ bơi, nên chọn loại kem có thêm tính chống nước. Bên cạnh đó, nên che chắn bằng khẩu trang, kính mát, nón rộng vành khi đi ra ngoài trời.
    Công ty bày hơn 500 tỷ đồng tiền mặt thưởng Tết cho nhân viên

    Công ty bày hơn 500 tỷ đồng tiền mặt thưởng Tết cho nhân viên

    Lạ vui

    10:46:15 01/02/2025
    Trong cuộc họp chung thường niên của công ty, các nhân viên được tham gia vào cuộc thi đếm tiền mặt, ai đếm càng nhanh càng chính xác sẽ càng nhận được nhiều tiền thưởng.
    ĐTCL mùa 13: San phẳng mọi đối thủ với "bài dị" Morgana - Tiên Tri sức mạnh cực kỳ "lỗi"

    ĐTCL mùa 13: San phẳng mọi đối thủ với "bài dị" Morgana - Tiên Tri sức mạnh cực kỳ "lỗi"

    Mọt game

    10:43:05 01/02/2025
    Morgana đang bất ngờ vươn lên đầy mạnh mẽ tại phiên bản 13.4 của ĐTCL mùa 13. Morgana đã được buff rất nhiều sát thương ở bản 13.4 vừa qua
    Ngôi nhà mang phong cách Nhật Bản kiểu mới, từng đường nét đều chỉn chu đến mức không tưởng

    Ngôi nhà mang phong cách Nhật Bản kiểu mới, từng đường nét đều chỉn chu đến mức không tưởng

    Sáng tạo

    10:26:59 01/02/2025
    Căn nhà tuy được trang trí theo phong cách Nhật Bản nhưng lại tọa lạc ở Đài Loan, Trung Quốc. Bố cục của toàn bộ ngôi nhà tương đối đều đặn, với phòng ngủ chính, phòng khách (khu vực ngủ) và phòng học đều có ánh sáng tự nhiên.