Ba trường hợp ‘đổi đời’ sau dao kéo

Theo dõi VGT trên

Trần Ngọc Sang chuyển giới thành công, Nguyễn Thị May trở nên xinh đẹp còn Nguyễn Thị Như ‘cải lão hoàn đồng’ khi tìm tới phẫu thuật thẩm mỹ.

Trần Ngọc Sang là người mẫu được cộng đồng chú ý sau màn thẩm mỹ thành công. Bước ra từ chương trình thẩm mỹ được tài trợ miễn phí 100%, cô sang trang mới của cuộc đời. Ngoại hình sexy, gương mặt xinh đẹp cùng sự nỗ lực hoàn thiện và trau dồi kỹ năng, Sang dần làm chủ được cuộc sống và có bước tiến vững chắc trong nghệ thuật.

Ba trường hợp đổi đời sau dao kéo - Hình 1

Trần Ngọc Sang – phiên bản nữ giới trở nên mềm mại, xinh đẹp.

Bên cạnh Ngọc Sang, cô gái trẻ Nguyễn Thị May – thí sinh thi cùng mùa cũng nhận được sự chú ý với ngoại hình sau thẩm mỹ được ví như “bản sao Yoshi Thái Lan”. Gương mặt hốc hác, hàm thô và gò má cao được thay bằng nét mặt thanh tú, thon gọn. Hiện tại, May được đánh giá là thí sinh thành công sau khi bước ra chương trình với công việc MC, người mẫu ảnh và tham gia ca hát, nhảy tại một số cuộc thi trong nước.

Ba trường hợp đổi đời sau dao kéo - Hình 2

Phan thị May xinh đẹp trên sân khấu sau cuộc đại phẫu thay đổi diện mạo tại Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam.

Trong ba trường hợp, Nguyễn Thị Như là ca phẫu thuật đặc biệt nhất. Cô gái mới 22 tuổi nhưng mang gương mặt của bà lão 80 được đánh giá là một trong những ca thẩm mỹ khó, hiếm gặp trên thế giới.

Sau nhiều cuộc hội chuẩn, mời cả chuyên gia nước ngoài, cuối cùng, ca thẩm mỹ có sự góp mặt của đông đảo chuyên gia đầu ngành tại Việt Nam và đội ngũ chuyên gia bay từ Hàn Quốc cùng góp sức. Kết quả phẫu thuật thành công là niềm tự hào lớn cho ngành thẩm mỹ nước nhà. Sự thay đổi nhan sắc rạng rỡ, trẻ trung hơn nhiều tuổi của Nguyễn Thị Như tạo đà cho bước tiến trong lĩnh vực trẻ hóa da tương lai được thực hiện tại Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam.

Video đang HOT

Ba trường hợp đổi đời sau dao kéo - Hình 3

Nguyễn Thị Như trẻ trung hơn rất nhiều sau khi được phẫu thuật thẩm mỹ “cải lão hoàn đồng”.

Nhiều năm nay, những ca thẩm mỹ “lột xác” nhận được sự quan tâm và hiệu ứng lớn từ cộng đồng. Sự phát triển của y học giúp ngành thẩm mỹ Việt Nam vươn lên so với các “thiên đường làm đẹp” thế giới. Đồng thời, sự thay đổi nhan sắc cổ vũ nhiều người trẻ vượt qua rào cản ngoại hình, dám ước mơ và nỗ lực mỗi ngày.

Sau thành công của Đức Phúc và hàng loạt ca sĩ phẫu thuật thẩm mỹ, Bệnh viện Kangnam trở thành địa chỉ uy tín, được nhiều ngôi sao gửi gắm. Ngoại hình “bắt mắt” giúp con đường nghệ thuật của nghệ sĩ thêm thăng hoa, dễ tiếp cận gần hơn khán giả. Còn với những người bình thường, sở hữu ngoại hình trẻ trung, xinh đẹp, cũng giúp họ tự tin theo đuổi ước mơ, sống thật với chính mình.

Đại diện của Bệnh viện thẩm mỹ Kangnam cho biết kiên trì theo đuổi quan điểm: “Cái đẹp cuối cùng chính là phải lan tỏa cho đời những hành động đẹp, để mang hạnh phúc đến với nhiều người hơn nữa. Điều đó tiếp thêm sức mạnh để y, bác sĩ tại bệnh viện tiếp tục đồng hành cùng nhiều hoạt động nhân ái giúp thay đổi số phân trong tương lai”.

Theo vnexpress.net

Cô gái răng hô, đen nhẻm trở nên xinh đẹp sau thẩm mỹ

Thúy Viên khiến nhiều người không nhận ra, vẻ xấu xí năm nào đã thay bằng khuôn mặt sắc nét, nụ cười rạng rỡ.

Thiệt thòi vì ngoại hình xấu xí

Thúy Viên sinh ra và lớn lên ở Ninh Thuận, quanh năm nắng gió. Gia cảnh cô vốn khó khăn, bố mẹ đã ở tuổi xế chiều, các chị em đã đi lấy chồng nên cô trở thành trụ cột gia đình. Từ nhỏ Viên luôn ước mơ trở thành y tá nhưng do kinh tế eo hẹp, cô phải bỏ dở việc học vì áp lực cơm áo gạo tiền đè nặng trên đôi vai.

Mười mấy tuổi, Viên vào Sài Gòn kiếm việc phụ bố mẹ. Dù cố gắng hơn người khác gấp bốn, năm lần, cô vẫn chật vật vì ngoại hình kém duyên, răng hô và đen nhẻm. Đồng lương ít ỏi tại xí nghiệp nhỏ không đủ cho cô trang trải cuộc sống.

Cô gái răng hô, đen nhẻm trở nên xinh đẹp sau thẩm mỹ - Hình 1

Hàm hô bẩm sinh khiến Thúy Viên khổ sở suốt thời ấu thơ. Khuôn mặt lúc nào cũng như đang cười.

Bị hàm hô bẩm sinh, Thúy Viên gặp khó khăn trong việc khép miệng, không thể cắn thức ăn như ý muốn, tác động xấu đến cả cấu trúc gương mặt. "Mày xấu mà đi chơi chung khiến bọn tao thấy bị sỉ nhục" là câu nói của một người bạn khiến cô gái trẻ nhớ mãi. Nỗi ám ảnh hàm hô theo đuổi Thúy Viên suốt tuổi thơ cho đến khi trưởng thành.

Vì mặc cảm, cô thu mình, không muốn tiếp xúc với ai, dần dà trở nên cô độc. Trong giấc mơ, cô luôn mong mình trở nên xinh đẹp, không còn bị ai nhìn với ánh mắt chế giễu. Đó là động lực khiến cô gái trẻ nuôi ý chí thực hiện phẫu thuật, bằng cách này hay cách khác.

"Lột xác" nhờ nỗ lực

Dù bận rộn công việc, Thúy Viên vẫn chú ý các chương trình hỗ trợ phẫu thuật, theo dõi các thương hiệu thẩm mỹ uy tín để chờ cơ hội làm đẹp miễn phí. Biết đến "Nhan sắc mới - Khởi đầu mới" của Bệnh viện Thẩm mỹ JW Hàn Quốc, Thúy Viên viết một tâm thư xúc động gửi về chương trình.

Cô gái răng hô, đen nhẻm trở nên xinh đẹp sau thẩm mỹ - Hình 2

Thuý Viên "lột xác" sau phẫu thuật hàm hô.

Trong tâm thư, cô gái trẻ chia sẻ khó khăn khi bị hàm hô bẩm sinh, giấc mơ phẫu thuật trở thành "người bình thường" nhưng chưa thể thực hiện vì hoàn cảnh không cho phép. Là giám khảo kiêm trực tiếp phẫu thuật cho các thí sinh, Tiến sĩ, bác sĩ Nguyễn Phan Tú Dung chia sẻ: "Câu chuyện của Thúy Viên thu hút ban tổ chức. Tôi ấn tượng với nghị lực và ý chí vươn lên của bạn ấy. Hy vọng sau phẫu thuật thành công, Viên sẽ có nhiều cơ hội tốt, may mắn trong công việc và thay đổi tương lai".

Sau khi được hỗ trợ phẫu thuật hàm hô, Thúy Viên có công việc mới, mở rộng mối quan hệ bạn bè. Cô trở nên vui vẻ, tự tin, yêu đời và sống tích cực.

Cô gái răng hô, đen nhẻm trở nên xinh đẹp sau thẩm mỹ - Hình 3

Thuý Viên tư tin với nhiều phong cách mới và thường xuyên khoe ảnh đẹp trên trang cá nhân.

"Nhan sắc mới - Khởi đầu mới" là chương trình thẩm mỹ do VTV9 phối hợp tổ chức cùng Bệnh viện Thẩm mỹ JW Hàn Quốc. Chương trình sẽ tổ chức casting mùa tiếp theo vào ngày 22/6 tại JW, với sự góp mặt của vợ chồng Văn Anh - Tú Vi, MC Quý Bình và hội đồng giám khảo chuyên môn Việt, Hàn. Ban tổ chức sẽ chọn những trường hợp mắc khuyết điểm ngoại hình và có gia cảnh khó khăn để hỗ trợ phẫu thuật thẩm mỹ.

Cô gái răng hô, đen nhẻm trở nên xinh đẹp sau thẩm mỹ - Hình 4

Vợ chồng Văn Anh - Tú Vi và MC Quý Bình sẽ hội ngộ tại buổi casting chương trình "Nhan sắc mới - Khởi đầu mới".

Vạn Phát

Theo ngoisao.net

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

4 thay đổi nhỏ giúp ngăn ngừa mụn trứng cá4 thay đổi nhỏ giúp ngăn ngừa mụn trứng cá
12:09:50 10/03/2025
Bôi kem chống nắng trước hay sau kem dưỡng ẩm?Bôi kem chống nắng trước hay sau kem dưỡng ẩm?
08:56:47 09/03/2025
6 thực phẩm giàu biotin ngăn ngừa rụng tóc6 thực phẩm giàu biotin ngăn ngừa rụng tóc
11:16:54 10/03/2025
Khắc phục tình trạng rụng tóc bằng các nguyên liệu có sẵn trong gian bếpKhắc phục tình trạng rụng tóc bằng các nguyên liệu có sẵn trong gian bếp
11:19:58 10/03/2025
5 mẹo giúp da sáng khỏe, mịn màng5 mẹo giúp da sáng khỏe, mịn màng
11:22:30 10/03/2025
Những tác dụng làm đẹp thần kỳ của rượu sake mà bạn chưa biếtNhững tác dụng làm đẹp thần kỳ của rượu sake mà bạn chưa biết
11:26:49 10/03/2025

Tin đang nóng

'Mỹ nhân phim hành động' Phi Ngọc Ánh mắc ung thư'Mỹ nhân phim hành động' Phi Ngọc Ánh mắc ung thư
22:30:04 10/03/2025
Nóng: Kim Soo Hyun trực tiếp lên tiếng về tin hẹn hò Kim Sae Ron 15 tuổi, quấy rối cố diễn viênNóng: Kim Soo Hyun trực tiếp lên tiếng về tin hẹn hò Kim Sae Ron 15 tuổi, quấy rối cố diễn viên
21:38:23 10/03/2025
Mỹ nhân Việt đăng quang Miss Global làm mẹ đơn thân từ năm 18 tuổiMỹ nhân Việt đăng quang Miss Global làm mẹ đơn thân từ năm 18 tuổi
22:10:12 10/03/2025
Netizen "đào" lại những hình ảnh năm 2015, khi Kim Soo Hyun 28 tuổi và Kim Sae Ron 15 tuổiNetizen "đào" lại những hình ảnh năm 2015, khi Kim Soo Hyun 28 tuổi và Kim Sae Ron 15 tuổi
22:51:45 10/03/2025
Drama không hồi kết: Trịnh Sảng bị tố làm "tiểu tam" nhận bao nuôi và mang thai với đại gia, con trai bà cả đích thân bóc phốtDrama không hồi kết: Trịnh Sảng bị tố làm "tiểu tam" nhận bao nuôi và mang thai với đại gia, con trai bà cả đích thân bóc phốt
23:38:32 10/03/2025
Đàm Vĩnh Hưng thuê tập đoàn luật từng đại diện ông Trump kiện chồng Bích TuyềnĐàm Vĩnh Hưng thuê tập đoàn luật từng đại diện ông Trump kiện chồng Bích Tuyền
22:01:15 10/03/2025
Nghi dì của Kim Sae Ron tố cáo Kim Soo Hyun: Hẹn hò 6 năm nhưng "bơ đẹp" khi cô liên lạc, hợp lực với công ty đe doạ 1 điềuNghi dì của Kim Sae Ron tố cáo Kim Soo Hyun: Hẹn hò 6 năm nhưng "bơ đẹp" khi cô liên lạc, hợp lực với công ty đe doạ 1 điều
21:26:12 10/03/2025
Nhật Kim Anh lộ diện sau 2 tháng sinh con, nhan sắc và vóc dáng sau khi giảm từ 82kg xuống 63kg gây bất ngờNhật Kim Anh lộ diện sau 2 tháng sinh con, nhan sắc và vóc dáng sau khi giảm từ 82kg xuống 63kg gây bất ngờ
23:15:21 10/03/2025

Tin mới nhất

8 thực phẩm ngon miệng và giúp làn da sáng mịn

8 thực phẩm ngon miệng và giúp làn da sáng mịn

11:08:41 08/03/2025
Hạt hướng dương chứa nhiều protein, một chất dinh dưỡng tạo nên làn da, cần thiết cho quá trình chữa lành vết thương và hình thành tế bào da mới. Chúng cũng giàu vitamin E, có chức năng như một chất chống oxy hóa mạnh mẽ trong cơ thể.
Mẹo chăm sóc da hiệu quả chống lại tác động của ô nhiễm không khí

Mẹo chăm sóc da hiệu quả chống lại tác động của ô nhiễm không khí

11:05:34 08/03/2025
Việc làm sạch sâu vào cuối ngày luôn được coi là một bước thiết yếu trong quy trình chăm sóc da, giúp loại bỏ hiệu quả lớp trang điểm, bụi bẩn cùng các chất bã nhờn tích tụ trên bề mặt da sau một ngày dài.
5 công thức mặt nạ trứng gà giúp trị nám

5 công thức mặt nạ trứng gà giúp trị nám

06:41:12 08/03/2025
Trộn đều 1 lòng trắng trứng, 1 thìa mật ong và 1/2 thìa nước cốt chanh. Đánh đều hỗn hợp và thoa đều lên mặt trong vòng 20 phút, sau đó rửa sạch lại với nước ấm. Bạn có thể thấm dần ít nước lên mặt nạ cho mềm ra và rửa sạch lại với nước...
7 chất dinh dưỡng nếu thiếu sẽ gây rụng tóc

7 chất dinh dưỡng nếu thiếu sẽ gây rụng tóc

06:01:31 08/03/2025
Kẽm rất cần thiết cho sự phát triển và phục hồi mô tóc; giúp các tuyến dầu xung quanh nang tóc hoạt động bình thường. Nếu không có đủ kẽm, nang tóc sẽ yếu đi và teo lại, dẫn đến tóc mọc chậm và rụng nhiều.
Dịch vụ chăm sóc sức khỏe, làm đẹp cho phái nữ lên ngôi

Dịch vụ chăm sóc sức khỏe, làm đẹp cho phái nữ lên ngôi

10:20:22 07/03/2025
Vì vậy, các chị em nên chú ý lựa chọn những spa có đội ngũ nhân viên lành nghề, có kinh nghiệm, uy tín lâu năm để có thể thoải mái, yên tâm trải nghiệm các dịch vụ một cách trọn vẹn, an toàn.
Cách xử trí những dấu hiệu của lão hóa trên da

Cách xử trí những dấu hiệu của lão hóa trên da

10:18:08 07/03/2025
Da xỉn màu là tình trạng da không đều màu, thô ráp, màu da tối/thiếu sức sống, kém tươi sáng... Có nhiều nguyên nhân khiến da xỉn màu, nhưng thường là kết quả của việc chu kỳ tái tạo da bị chậm lại.
Thực hư xà phòng tắm bào mòn làn da

Thực hư xà phòng tắm bào mòn làn da

10:14:15 07/03/2025
Vào mùa đông, không khí lạnh và hệ thống sưởi có thể làm da khô và kích ứng, và hầu hết loại xà phòng hay sữa tắm đều khiến tình trạng này trở nên nghiêm trọng hơn.
3 công thức nước ép chanh leo giúp đẹp dáng, sáng da

3 công thức nước ép chanh leo giúp đẹp dáng, sáng da

09:32:30 07/03/2025
Chanh leo chứa vitamin A, riboflavin, carotene và vitamin C, giúp nuôi dưỡng làn da khỏe mạnh, duy trì độ ẩm tự nhiên, làm chậm lão hóa da. Đặc biệt, chanh leo còn có khả năng làm sạch da, hỗ trợ giảm viêm, rất phù hợp với những ai có l...
Làn da cần những chất dinh dưỡng nào?

Làn da cần những chất dinh dưỡng nào?

09:30:35 07/03/2025
Kẽm là một khoáng chất vi lượng quan trọng cho quá trình tái tạo và phục hồi tế bào da. Kẽm đóng vai trò quan trọng trong quá trình tổng hợp collagen và hỗ trợ kiểm soát sản xuất dầu, do đó có lợi cho những người có làn da dễ bị mụn trứ...
Collagen có trong thực phẩm nào nhiều nhất?

Collagen có trong thực phẩm nào nhiều nhất?

10:12:13 06/03/2025
Động vật có vỏ sẽ có phần xương và dây chằng làm từ collagen. Một ý kiến cho rằng collagen từ hải sản là một trong những loại dễ hấp thu nhất đối với cơ thể con người.
5 bước dưỡng da bắt buộc đối với phụ nữ ngoài 30 tuổi

5 bước dưỡng da bắt buộc đối với phụ nữ ngoài 30 tuổi

10:06:54 06/03/2025
Tia UV từ ánh nắng mặt trời là nguyên nhân hàng đầu gây lão hóa da, làm xuất hiện nếp nhăn, đốm nâu và tình trạng da không đều màu. Vì vậy, chống nắng là khâu không thể thiếu trong mọi quy trình chăm sóc da, nhất là đối với phụ nữ ngoài...
Dưỡng tóc rất kỹ nhưng tóc vẫn khô xơ, gãy rụng vì thiếu bước quan trọng này

Dưỡng tóc rất kỹ nhưng tóc vẫn khô xơ, gãy rụng vì thiếu bước quan trọng này

10:02:01 06/03/2025
Một trong những lợi ích lớn nhất của việc ủ tóc là khả năng phục hồi tóc hư tổn. Tóc có thể bị hư hại do nhiều yếu tố như nhiệt độ cao từ máy sấy, uốn, duỗi, hoặc tác động từ hóa chất trong nhuộm tóc.

Có thể bạn quan tâm

Chuyện gì đã xảy ra với 218 đứa trẻ được sinh ra từ "ngân hàng tinh trùng của các thiên tài Nobel"?

Chuyện gì đã xảy ra với 218 đứa trẻ được sinh ra từ "ngân hàng tinh trùng của các thiên tài Nobel"?

Lạ vui

07:12:13 11/03/2025
Với mục đích sinh ra những thiên tài từ gene của những người được cho là thông minh nhất hành tinh, dự án này từng vấp phải rất nhiều tranh cãi.
Món quà được người mẹ đặt giữa nhà và phủ chăn kín mít khiến dân tình hoài nghi, vài giây sau lại mỉm cười hạnh phúc

Món quà được người mẹ đặt giữa nhà và phủ chăn kín mít khiến dân tình hoài nghi, vài giây sau lại mỉm cười hạnh phúc

Netizen

07:08:54 11/03/2025
Một món quà nhỏ cũng đủ để khiến các em vui sướng, háo hức và tràn ngập hạnh phúc. Thế nhưng, niềm vui của trẻ em không chỉ đến từ những món quà vật chất mà còn từ sự quan tâm, yêu thương mà chúng nhận được.
Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Nguyên tự nguyện cam kết 2 việc khó, để An được chơi với Thảo

Cha tôi, người ở lại - Tập 10: Nguyên tự nguyện cam kết 2 việc khó, để An được chơi với Thảo

Phim việt

07:06:45 11/03/2025
Nguyên luôn hứa với bố Bình là sẽ trở thành chỗ dựa cho cả gia đình. Nói là làm, Nguyên đưa ra cam kết khó chỉ để mẹ Thảo đồng ý cho Thảo chơi với em An của Nguyên.
Nữ chính 'Cha tôi, người ở lại' gần 30 tuổi gây sốt với vai nữ sinh lớp 10 trong veo

Nữ chính 'Cha tôi, người ở lại' gần 30 tuổi gây sốt với vai nữ sinh lớp 10 trong veo

Hậu trường phim

07:03:59 11/03/2025
Cha tôi, người ở lại là dự án phim truyền hình đầu tiên mà Nguyễn Hoàng Ngọc Huyền đảm nhận vai chính trong phim truyền hình.
Simone Inzaghi của Inter Milan đã biến hình

Simone Inzaghi của Inter Milan đã biến hình

Sao thể thao

06:58:46 11/03/2025
HLV Simone Inzaghi của Inter Milan đã thể hiện sự biến hoá cả trong và ngoài sân cỏ ở mùa này. Ông phản ứng công khai, nói thẳng những suy nghĩ và đưa ra những diễn ngôn. Đây có phải là sự thay đổi về tính cách?
Nam ca sĩ vừa qua đời đột ngột: "Ông hoàng RnB" Hàn Quốc, từng dìu dắt IU "một bước thành sao"

Nam ca sĩ vừa qua đời đột ngột: "Ông hoàng RnB" Hàn Quốc, từng dìu dắt IU "một bước thành sao"

Sao châu á

06:49:44 11/03/2025
Wheesung là một ca sĩ nổi tiếng của Hàn Quốc, có hơn 20 năm hoạt động nghệ thuật. Tuy nhiên, khi sự nghiệp đang ổn định thì Wheesung dính bê bối chất cấm.
Tro cốt của diễn viên Quý Bình chưa được rải xuống biển theo di nguyện, lý do là gì?

Tro cốt của diễn viên Quý Bình chưa được rải xuống biển theo di nguyện, lý do là gì?

Sao việt

06:45:18 11/03/2025
Lâm Khánh Chi đã chia sẻ thông tin mới về diễn viên Quý Bình. Cô tiết lộ tro cốt của nam diễn viên 8x vẫn chưa được thực hiện theo di nguyện và đang được để ở chùa Đức Quang.
'Mỹ nhân kế' trong đường dây mua bán người sang Campuchia

'Mỹ nhân kế' trong đường dây mua bán người sang Campuchia

Pháp luật

06:31:10 11/03/2025
Nhóm đối tượng trong đường dây mua bán người sử dụng mỹ nhân kế để dụ dỗ và đưa nạn nhân sang Campuchia, ép buộc hoạt động phạm pháp và tra tấn nếu chống cự.
Thực hư vụ ông Đoàn Văn Báu gây tai nạn giao thông rồi 'chối bỏ trách nhiệm'

Thực hư vụ ông Đoàn Văn Báu gây tai nạn giao thông rồi 'chối bỏ trách nhiệm'

Tin nổi bật

06:29:05 11/03/2025
Ông Đoàn Văn Báu gây tai nạn giao thông khiến một cô giáo ở TP Bảo Lộc bị cắt 1/3 chân phải. Vụ án được đưa ra xét xử, cả người gây tai nạn và bị hại đều không thắc mắc gì, cho tới khi câu chuyện được thêu dệt lên trên mạng xã hội.
Món canh từ loại nguyên liệu gây bất ngờ: 99% mọi người chưa từng nấu mà không biết rằng siêu ngon

Món canh từ loại nguyên liệu gây bất ngờ: 99% mọi người chưa từng nấu mà không biết rằng siêu ngon

Ẩm thực

06:11:27 11/03/2025
Vào tháng 3 bạn hãy thường xuyên đưa món canh này vào thực đơn của gia đình để bổ sung dinh dưỡng, giúp cơ thể thoải mái hơn.
Phim Trung Quốc quá hay xứng đáng nổi tiếng hơn: Cặp chính đẹp mê mẩn, đã xem là không dứt ra được

Phim Trung Quốc quá hay xứng đáng nổi tiếng hơn: Cặp chính đẹp mê mẩn, đã xem là không dứt ra được

Phim châu á

06:04:39 11/03/2025
Lự Kính được đánh giá có cốt truyện lạ, mới mẻ, tình tiết hài hước hấp dẫn. Hai diễn viên chính là Đàn Kiện Thứ và Lý Lan Địch đều có kinh nghiệm diễn xuất phong phú, tự nhiên, dễ thương.