‘Thu muộn’ – khi tình yêu không cần lời nói

“ Thu muộn” ( Late Autumn) kể về một câu chuyện tình kỳ lạ giữa hai nhân vật của Thang Duy và Hyun Bin, hai con người nói hai ngôn ngữ khác nhau nhưng vẫn có thể hiểu nhau mà không cần nhiều lần trò chuyện.

“Thu muộn”, một bộ phim nói tiếng Anh, là bản do đạo diễn Hàn Quốc Kim Tae Yong làm lại của phim điện ảnh cùng tên do người đồng hương Lee Man Hee thực hiện năm 1966.

Câu chuyện bắt đầu khi nữ tù nhân Anna (Thang Duy đóng), một người mang hai dòng máu Trung – Mỹ đã phạm tội giết chồng cách đây 7 năm, được trả tự do trong vòng 3 ngày để về Seattle dự đám tang mẹ. Trên chuyến xe bus trở lại Seattle, Anna tình cờ gặp Hoon (Hyun Bin đóng), một trai gọi người Hàn sinh sống tại Mỹ. Họ ở bên nhau trong vòng 72 giờ đồng hồ, không nói gì nhiều với nhau, nhưng tình cảm dành cho người kia lớn dần lên trong trái tim mỗi người.

Hyun Bin và Thang Duy trong phim. Ảnh: Hancinema.

Thang Duy cho biết vai diễn Anna đối với cô là một thách thức lớn. “Mỗi khoảnh khắc hóa thân vào Anna đều rất khó khăn với tôi”, cô nói trong buổi họp báo ra mắt phim ở Seoul hôm 10/2. “Khó khăn khi nghĩ về cuộc đời và những xúc cảm của Anna. Khi gặp Hoon, cô ấy cảm thấy như đó là lần đầu tiên được nhìn thấy mặt trời”.

Anna trong phim là một cô gái nói tiếng Anh Mỹ rất thành thạo nhờ sống tại Seattle từ lâu. Quá khứ giết chồng luôn đè nặng tâm trí cô. Cô đã kể lại chuyện này cho Hoon nghe, một cách rành rọt, bằng tiếng Trung Quốc. Hoon, người chỉ biết hai chữ tiếng Trung ít ỏi là “tốt” và “tệ”, vờ như thành thạo tiếng Trung Quốc khi lắng nghe Ana kể, lặp đi lặp lại hai từ “tốt” và “tệ” như thể anh rất hiểu những tâm sự của cô.

“Đây là một câu chuyện tình yêu về hai con người thuộc hai nền văn hóa khác nhau, nói hai ngôn ngữ khác nhau”, Hyun Bin nói với báo chí Hàn Quốc. “Tôi hy vọng khán giả sẽ thấy nhân vật của chúng tôi đã vượt qua được rào cản đó và bằng cách nào đó đã lấp đầy khoảng trống giữa hai bên”.

Thang Duy xinh đẹp trong buổi họp báo ra mắt phim trưa 10/2 ở Seoul. Ảnh: kyeongin.

Vai diễn ăn khách gần đây nhất của Hyun Bin là Joo Won, một giám đốc có tính tình tưng tửng trong phim truyền hình “Secret Garden”. Anh hóa thân rất đạt vào nhân vật này và có những cảnh diễn ăn ý bên bạn diễn Ha Ji Won. Mặc dù vậy, nam diễn viên nói, anh thấy mình giống với nhân vật Hoon hơn là Joo Won.

“Joo Won không thẳng thắn lắm và luôn sợ bộc lộ cảm xúc của bản thân”, Hyun Bin nói. “Đó không phải là tính cách của tôi. Tương tự Hoon, tôi có xu hướng kìm giữ các cảm xúc thật của mình nhưng lại tìm cách thể hiện nó bằng nhiều cách mà không phải trực tiếp nói ra. Mặc dù bề ngoài anh ấy có vẻ vui tươi, thực chất Hoon cũng có nhiều ký ức đau buồn”.

Trong phim, các nhân vật không nói gì nhiều với nhau, kịch bản cũng khá ngắn. Đạo diễn Kim Tae Yong cho biết, việc ít lời thoại tạo nên những đòi hỏi khắt khe hơn về diễn xuất của diễn viên. “Có lúc chúng tôi phải quay suốt 4 tiếng cho một cảnh mà trong đó diễn viên chỉ nói có 8 câu”.

Hai diễn viên chính dự buổi chiếu thử tối 10/2 ở Seoul. Ảnh: Osen.

“Tôi không yêu cầu mọi người tin rằng một tình yêu như thế tồn tại trên đời. Nhưng có những khoảnh khắc mà con người cởi mở với nhau một cách không hề vướng bận. Và đó là điều mà bộ phim nói tới”, đạo diễn Kim Tae Yong nói về thông điệp của tác phẩm mới.

Tối 10/2 tại rạp Yongsan CGV ở Seoul (Hàn Quốc), hai diễn viên Thang Duy và Hyun Bin đã cùng có mặt tại buổi chiếu thử “Thu muộn”. Bộ phim được kỳ vọng sẽ làm nên cơn sốt tại phòng vé xứ Hàn sau khi bán hết vé trong vòng 5 phút khi tham gia Liên hoan phim Pusan hồi tháng 10 năm ngoái.

Một điều trùng hợp là cả nữ diễn viên chính Thang Duy lẫn đạo diễn Kim Tae Yong đều tham gia rất ít phim, dù đã theo đuổi sự nghiệp điện ảnh một thời gian khá dài. Thang Duy khởi nghiệp diễn xuất cách đây 7 năm còn Kim Tae Yong có 12 năm làm đạo diễn. Số phim của hai người chỉ đếm trên đầu ngón tay, với nữ diễn viên là 2 phim (trong đó có “Lust, Caution”) và với đạo diễn Kim cũng là con số tương tự. Một phim trước đây của ông, “Family Ties”, cũng rơi vào hoàn cảnh tương tự “Lust, Caution” là gây tranh cãi gay gắt đồng thời giành được rất nhiều giải thưởng chuyên môn.

“Thu muộn” công chiếu ở Hàn Quốc vào ngày 17/2.

Theo VNExpress