Assassin’s Creed Odyssey sắp có bản Việt ngữ hoàn chỉnh

Lê Hảo15:57 19/05/2021

Assassins Creed Odyssey Việt ngữ là phiên bản được rất nhiều game thủ mong đợi.

Vì rào cản ngôn ngữ, nhiều tựa game hay trên thế giới đã bị bỏ lỡ bởi các game thủ Việt Nam. Nhóm Game Thuần Việt đã quyết định thay đổi điều này.

Nhóm Game Thuần Việt (sau đây viết tắt là GThV) là một nhóm dịch thuật do các thành viên có chung niềm đam mê dịch game thành lập. GThV đi vào hoạt động vào ngày 2 tháng 9 năm 2020 và đến nay đã cho ra mắt 13 bản Patch Ngôn ngữ cho 13 tựa game khác nhau.

Để nhóm GThV có thể giữ vững động lực làm việc trong thời gian dài, nhóm đã quyết định chọn mô hình kêu gọi donate cũng như ra mắt sản phẩm miễn phí. Đây là một quyết định rất hợp lý bởi vì dù đam mê có lớn đến mức nào đi nữa, các dịch giả sẽ khó mà toàn tâm làm việc khi họ phải lo lắng về mặt tài chính.

Số tiền donate không hề có mức tối đa hay tối thiểu, chỉ cần có đóng góp 10.000 hay 20.000 VNĐ là game thủ sẽ nhận được đặc quyền chơi bản patch sớm hơn.

Các dự án đã được thực hiện bởi Nhóm Game Thuần Việt.

Dự án mới nhất của nhóm GThV chính là Assassins Creed Odyssey, tựa game lớn thứ 11 của series lén lút nổi tiếng. Hiện tại nhóm đã hoàn tất khâu dịch thuật 120.000 lời thoại của phần game chính và DLC. Bản patch tiếng Việt dự tính sẽ được gửi đến các em game thủ đã donate vào ngày 1 tháng 6 tới. Phiên bản hoàn toàn miễn sẽ được ra mắt 1 tháng 8 năm nay.

Theo chia sẻ của đại diện nhóm, anh Nguyễn Thanh Tùng, đây chỉ là bản dịch chứ không phải bản địa hóa hoàn toàn. Điều này có nghĩa một số nội dung vẫn giữ theo nguyên tác để tôn trọng nội dung gốc.

Video đang HOT

Assassins Creed Odyssey là một tựa game đỉnh cao và đã nhận được nhiều đề cữ xuyên suốt năm 2018 và 2019. Tuy nhiên vì là một trò chơi trong series nặng yếu tố cốt truyện, nhiều game thủ Việt đã đành phải bỏ qua vì kỹ năng ngoại ngữ giới hạn. Dự án của nhóm GThV chắc chắn sẽ giúp cho tựa game được lan rộng hơn nữa.

20 video game tưởng là bình thường nhưng thực ra lại gắn mác 18+, nên cấm trẻ em chơi (P1)

Không phải video game nào cũng cho phép trẻ em. Rất nhiều trò chơi đã gắn mác 18

Series game Call of Duty

Khỏi phải nói về độ nổi tiếng của series game bắn súng đình đám Call of Duty. Xuất hiện lần đầu tiên vào năm 2003, dòng game bắn súng, chiến tranh này đã trở thành một trong những tượng đài được yêu thích nhất thế giới.

Không thể phủ nhận những bài học lịch sử đã được Call of Duty truyền tải một cách thú vị qua lăng kính của game, tuy nhiên những yếu tố súng đạn, bắn vẫn không hề thích hợp cho trẻ nhỏ.

Series game Assassin's Creed

Tương tự Call of Duty, Assassin's Creed cũng là một tựa game nổi tiếng nhưng cũng không dành cho trẻ em. Hầu hết các phiên bản của series này đều gắn mác Mature 17 (tức chỉ chấp nhận cho người từ 17 tuổi trở lên).

Một số phiên bản Assassin's Creed gần đây còn chưa kha khá cảnh nóng như Assassin's Creed Origin hay Odyssey. Và đương nhiên, chúng được sản xuất không dành cho trẻ nhỏ

Series game God of War

Khỏi phải nói về mức độ 18 của series game nổi tiếng của Sony này. Quá nhiều những nội dung bạo lực, cảnh nóng và thậm chí cả thần giáo. Tuy nhiên, phiên bản God of War năm 2018 lại đánh dấu một bước chuyển lớn của series này. Từ một dòng game gắn mác 18 , God of War 2018 đã được chuyển thành 15 , tức cho phép trẻ vị thành niên có thể chơi.

Đây được xem là một thành công lớn của Sony. Không cần những yếu tố về bạo lực hay cảnh nóng, God of War 2018 với ý nghĩa nhân văn sâu sắc cũng tình cha con thiêng liêng đã trở thành một trong những video game hay nhất lịch sử PS4.

Hitman

Một tựa game nói về điệp viên với những màn ám sát hay bắn thì chắc chắn không dành cho trẻ em rồi. Hầu hết các phiên bản của Hitman đều được gắn mác Mature 17 (tức chỉ chấp nhận cho người từ 17 tuổi trở lên).

Hầu hết những tựa game kinh dị

Có một thực tế là hầu hết những trờ chơi kinh dị đều được gắn mác 17 hoặc 18. Đơn giản vì những hình ảnh và nội dung của chúng đều mang tính ám ảnh cao. Với trẻ nhỏ, đây đều là những thức không thích hợp hoặc thậm chí là độc hại.

Tuy nhiên, các bậc phụ huynh lại ít khi để ý đến những dòng game này. Họ nghĩ rằng game kinh dị sẽ không nguy hiểm bằng game nhạy cảm hay bắn . Tuy nhiên, đây là quan niệm sai lầm. Game kinh vốn được sản xuất đã không dành cho trẻ nhỏ rồi.

Conan Exiles

Conan Exiles là tựa game hàng khủng sẽ đưa game thủ trở về thời cổ đại với nền tảng đồ hoạ tuyệt đẹp, gameplay sáng tạo mang đậm chất sandbox khi yêu cầu bạn phải sinh tồn đúng nghĩa trong thế giới ảo. Thêm vào đó là những trải nghiệm chiến đấu hết sức chân thực, mang tính hành động cao mà ít trò chơi nào làm được.

Trò chơi này lấy cảm hứng từ series phim Conan, có bối cảnh là một thế giới hoang tàn nơi chỉ có sức mạnh mới giúp con người sống sót. Bên cạnh chiến đấu thì xây dựng nhà cửa cũng là một khía cạnh quan trọng trong Conan Exiles giống như bất kì tựa game sinh tồn nào khác, người chơi còn có thể gây dựng nên cả một pháo đài cho riêng mình.

Conan Exiles được gắn mác 18 vì yếu tố bạo lực và cả cảnh nóng nữa.

The Forest

"The Forest" là một tựa game sinh tồn lấy bối cảnh sâu trong khu rừng trên một hòn đảo hoang vắng, bạn sẽ vào vai kẻ sống sót sau một vụ tai nạn máy bay. Game không có nhiệm vụ cố định nào, thay vào đó bạn được quyền quyết định xem sẽ sử dụng đồ tiếp tế như thế nào để sinh tồn và truy lùng những kẻ đã bắt cóc đứa con trai của mình.

"The Forest" mang đến một bầu không khí cô lập hoàn toàn, thêm vào đó chu kỳ thời gian ngày đêm luân chuyển khiến mọi thứ càng trở nên đáng sợ hơn, đặc biệt là vào ban đêm khi bạn không có lửa để phòng vệ trước những mối nguy hiểm luôn rập rình. Việc liên tục phải tìm đồ tiếp tế, vượt qua những khu vực nguy hiểm và cuối cùng khám phá ra địa điểm bí mật trên hòn đảo khiến "The Forest" trở thành một tựa game thám hiểm/sinh tồn cực kỳ đáng chơi.

Những yếu tố bạo lực quá mức khiến The Forest không hề thích hợp cho trẻ nhỏ

(Còn tiếp...)

Đại chiến thần Odin trong Assassin's Creed Valhalla Giống như Origins và Odyssey, Assassin's Creed Valhalla cũng có sự xuất hiện của các thế lực thần thánh siêu nhiên. Lấy đề tài về thần thoại Bắc Âu, Assassin's Creed Valhalla cho phép người chơi đến với câu chuyện của những người Viking và văn hóa của họ. Giống như Origins và Odyssey, Valhalla cũng có sự xuất hiện của các thế...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Màn ra mắt nhà bạn gái khiến 1 người rơi lệ, 5 triệu người ngồi cười00:43

Khởi tố TikToker Nam 'Birthday'02:13

Thảm đỏ hot nhất hôm nay: Chi Pu sang chảnh như tiểu thư tài phiệt, Phương Oanh - Shark Bình "bám dính" không rời nửa bước03:09

Mỹ Tâm bị "tóm dính" sánh đôi cùng tình trẻ, hành động đặc biệt của đàng trai nói lên tất cả!00:16

Lan Ngọc sượng trân khi MC không cho lên thảm đỏ, phản ứng ra sao mà ai cũng ủng hộ?01:25

3 người đánh shipper ở Đà Nẵng tử vong bị khởi tố tội 'cố ý gây thương tích'03:01

Tắc đường 2 tiếng trên đường về quê ăn Tết, người phụ nữ có hành động ít ai ngờ00:16

Camera ghi lại diễn biến hãi hùng khi xe máy phóng tốc độ kinh hoàng ngay ngã tư00:12

Thêm 1 cặp sao Việt bị đồn phim giả tình thật, công khai khóa môi trước hàng trăm người khiến ai cũng sốc00:35

Chu Thanh Huyền khóc đỏ mắt, than "trời không cho ai tất cả", Quang Hải đầy lo lắng, chuyện gì đây?00:38

Vụ Kaity Nguyễn bị cưỡng hôn giữa đông người: Sao nam Vbiz nhận "mưa gạch đá" vì kém duyên00:35

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Thống kê các tựa game di động phổ biến nhất trên YouTube, một bom tấn đạt hơn 54 triệu lượt xem sau khi ra mắt nhân vật nữ cực phẩm

11:09:37 26/01/2025

Đã bao giờ độc giả thắc mắc rằng, trong số hàng trăm ngàn game di động hiện tại thì đâu là cái tên phổ biến nhất, có nhiều lượt xem nhất trên YouTube?

Chim Sẻ Đi Nắng xuất hiện trên truyền hình với bộ phim đầu tiên

10:47:29 26/01/2025

Chim Sẻ Đi Nắng sẽ xuất hiện trong một bộ phim tài liệu do VTVcab và ON Live eSports phối hợp sản xuất, được khởi chiếu vào mùng 3 Tết Ất Tỵ.

Xuất hiện deal "nhân phẩm" cuối năm cho game thủ, nhận ngay bom tấn tiền triệu chỉ với giá 20k

10:44:10 26/01/2025

Một trong những deal may mắn cuối năm mà các game thủ hoàn toàn có thể thử. Steam thường xuyên mang tới những chương trình giảm giá, sự kiện khuyến mãi dành cho các game thủ.

Dino Game nâng cấp tại Dinogame.app – Hành trình khủng long đầy thú vị

16:43:34 24/01/2025

Dino Game – tựa game huyền thoại từng gắn bó với những phút giây mất mạng trên trình duyệt Google Chrome, nay đã được nâng cấp toàn diện tại Dinogame.app

NPH ban lệnh cấm 100 năm, game thủ hoan hỉ, mừng rỡ trước quyết định nghiêm khắc

11:13:39 24/01/2025

Tựa game đang được nhắc tới trong câu chuyện lần này là Marvel Rivals - một trong những bom tấn nổi bật nhất giai đoạn cuối năm 2024 vừa qua.

Sao trẻ từ VCS giúp đội nhà có giấc mơ "không tưởng" tại LCK Cup 2025 nhưng cũng có thể là "dao hai lưỡi"

11:07:53 24/01/2025

Kể từ khi LCK Cup 2025, đội tuyển gây nhiều bất ngờ nhất cho tới hiện tại có lẽ phải kể đến chính là DRX. Đầu tiên, Rồng Xanh là đội đầu tiên đưa một tuyển thủ ngoại binh lên thi đấu tại giải đấu chính thức

Bịt mắt đánh Boss khó nhất game, game thủ này xứng đáng "ghi vào sử sách"

11:07:11 24/01/2025

Màn trình diễn của game thủ này khiến ai cũng phải á khẩu ... Đúng vậy, độc giả không đọc nhầm đâu bởi vừa có một nam game thủ thực hiện được thử thách điên rồ này.

Nghi vấn 1 "Siêu Xạ Thủ" chuẩn bị nối bước Faker khiến khán giả bức xúc

11:06:36 24/01/2025

Năm 2024, Riot tung ra cơ chế Hall of Legends để vinh danh những tuyển thủ vĩ đại của làng LMHT. Người đầu tiên, không ai xứng đáng hơn mà ngay cả các fan đội đối thủ cũng phải công nhận, chính là Faker.

Steam "hào phóng" bất ngờ, tặng miễn phí một tựa game cho người dùng

11:06:03 24/01/2025

Steam gần như không bao giờ có chương trình tặng game miễn phí, như những gì mà Epic Games Store vẫn thường áp dụng xuyên suốt các giai đoạn trong năm.

Khán giả yêu cầu "phong sát" huyền thoại LPL sau màn "gáy khét"

11:17:10 23/01/2025

Một huyền thoại LPL và LMHT thế giới đang nhận về những ý kiến trái chiều sau màn trashtalk cực căng. Huyền thoại LPL lại gây tranh cãi

Bom tấn game đầu năm mở màn 2025 quá thành công, lượng người chơi đạt "đỉnh cao" nhất trong lịch sử series

11:16:57 23/01/2025

Trở lại sau 7 năm, Dynasty Warriors Origins nhanh chóng thu hút được lượng người chơi khổng lồ trên Steam. Dynasty Warriors Origins đã đánh dấu sự trở lại hoành tráng của loạt game hành động huyền thoại nổi tiếng một thời này.

Steam tung khuyến mại lớn đầu năm, game thủ chán nản, ít ai mua gì vì một lý do

09:06:24 23/01/2025

Chương trình khuyến mại này của Steam dường như không mang tới quá nhiều niềm vui cho các game thủ. Steam luôn được biết tới với những chương trình khuyến mại giảm giá đặc biệt dành cho các game thủ.