Alice in Wonderland: Hơn 100 năm vẫn “chạy” tốt

Alice”s Adventures in Wonderland – hay còn được biết dưới cái tên quen thuộc Alice Lạc Vào Xứ Sở Thần Tiên là một tác phẩm dành cho thiếu nhi vô cùng nổi tiếng của tác giả Charles Lutwidge Dodgson (bút danh Lewis Carroll) được ra đời từ năm 1865. Chỉ từ một hình ảnh đơn giản là cô bé Alice chui qua hang thỏ mà Lewis Carroll đã xây dựng nên cả một thế giới thần tiên với bao điều kỳ thú.

Phiên bản phim đầu tiên của Alice In Wonderland ra mắt vào năm 1903.

Câu chuyện này có một tầm ảnh hưởng lớn đối với nhiều thế hệ trẻ em trên toàn cầu và có một sức sống vô cùng mãnh liệt trong suốt hơn 100 năm qua. Tác phẩm lần đầu tiên được chuyển thể lên màn ảnh vào năm 1903 và khi ấy, Alice in Wonderland chỉ là một bộ phim câm có độ dài hơn 8 phút. Cho đến nay, tác phẩm mới nhất làm về câu chuyện này do đạo diễn Tim Burton thực hiện đã được coi là một quả bom tấn với kinh phí sản xuất lớn và hiệu ứng 3D hiện đại. Cùng nhìn lại chặng đường thay đổi của Alice in Wonderland trên màn ảnh với những mốc son đáng nhớ nhất.
1. Alice in Wonderland (1903)

Alice in Wonderland được thực hiện bởi 2 đạo diễn người Anh Cecil Hepworth và Percy Stow vào năm 1903. Đây là bộ phim đầu tiên chuyển thể từ tác phẩm kinh điển của nhà văn Lewis Carroll. Phim được bắt đầu với hình ảnh cô bé Alice nằm mơ thấy một chú thỏ trắng và đuổi theo chú tới một cái lỗ thỏ. Sau khi rơi xuống cái lỗ đó, Alice thấy một cánh cửa bé nhỏ mà cô không thể chui qua được. Sau khi uống một hớp nước kỳ lạ trong chai, Alice trở nên tí hon và có thể chui được qua cánh cửa và bước vào một khu vườn kỳ lạ. Cuộc phiêu lưu của cô bé bắt đầu từ đây với sự xuất hiện của hàng loạt nhân vật kỳ dị như Mad Hatter – ông chủ tiệc trà, Thỏ Trắng, những quân bài diễu hành, và đặc biệt là Nữ hoàng Trái tim nóng tính. Phim kết thúc bằng hình ảnh Alice bừng tỉnh giấc khi Nữ hoàng kêu thuộc hạ chém đầu cô bé.

Phiên bản này đã đánh dấu một sự khởi đầu mang tính lịch sử của Alice in Wonderland nói riêng cũng như thời kỳ đầu của điện ảnh thế giới nói chung. BBC từng phát hành lại bộ phim này vào năm 1996.

2. Alice in Wonderland (1931)

Đây lại là phiên bản phim đen trắng đầu tiên của Alice in Wonderland do Mỹ thực hiện vào năm 1931 và có độ dài 58 phút. Với kinh phí thấp và dàn diễn viên không tên tuổi, Alice in Wonderland được trình chiếu tại rạp Warner ở New York và đã không thành công về mặt doanh thu, đồng thời cũng nhận được ít sự quan tâm của công chúng. Tuy nhiên phim đã đánh dấu cột mốc là bộ phim đen trắng đầu tiên của điện ảnh Mỹ về Alice in Wonderland.

3. Alice in Wonderland (1933)

Phiên bản năm 1933 lại do hãng phim lừng danh Paramount sản xuất và có sự tham gia của những ngôi sao nổi tiếng nhất thời bấy giờ như Cary Grant, Charlotte Henry, Gary Cooper,… Alice in Wonderland (1933) không chỉ được chuyển thể từ cuốn sách Alice”s Adventures in Wonderland mà còn cả cuốn Through The Looking Glass (phần tiếp theo). Phiên bản gốc có độ dài 90 phút nhưng khi hãng Universal Studios trình chiếu trên truyền hình vào cuối những năm 50, họ đã rút gọn bộ phim lại chỉ còn 77 phút. Ngày 02.03 vừa qua, Universal cũng đã cho phát hành DVD phiên bản này trên toàn thế giới.

4. Alice in Wonderland (1951)

Alice in Wonderland phiên bản năm 1951 do Walt Disney sản xuất tính đến nay vẫn là phiên bản ấn tượng và kinh điển nhất của câu chuyện này. Không giống như những bộ phim hoạt hình trước đó của Walt Disney chỉ toàn công chúa, hoàng tử và những nhân vật dễ thương, Alice in Wonderland thậm chí còn khiến nhiều trẻ em khiếp sợ trước những nhân vật kỳ dị trong phim, đặc biệt là Nữ hoàng Q Cơ độc ác, tàn bạo. Ngoài ra, thông điệp và ý nghĩa có hơi quá thâm thúy của phim cũng tạo nên sự khó hiểu cho không ít người xem. Mặc dù có nhiều ý kiến trái chiều, nhưng Alice in Wonderland vẫn thành công rực rỡ và được coi là một trong những bộ phim hoạt hình nổi bật nhất trong lịch sử của hãng Walt Disney.

Alice in Wonderland đã được đề cử Oscar vào năm 1952 ở hạng mục “Âm nhạc trong phim hay nhất”. Vẫn có những khoảnh khắc âm nhạc thú vị đặc trưng trong hoạt hình Walt Disney In a World of My Own, Very Good Advice hay I”m Late là những ca khúc rất nổi tiếng trích từ Alice in Wonderland năm 1951.

5. Alice”s Adventures in Wonderland (1972)

Phiên bản năm 1972 thì lại là một bộ phim thuộc thể loại phim ca nhạc do điện ảnh Anh sản xuất với kinh phí 2,5 triệu USD. Sử dụng âm nhạc để kể về cuộc phiêu lưu đầy kỳ thú tới xứ sở thần tiên của cô bé Alice, phim đã thành công vang dội ở nhiều nước châu Âu trong thời điểm đó, đồng thời cũng đạt 2 giải BAFTA (được coi là giải Oscar của Anh) vào năm 1973.

6. Alice in Wonderland 3D (2010)

Nhà văn Lewis Carroll đã cho cả thế giới thấy được rằng câu chuyện của mình không bao giờ lỗi thời. Mới đây nhất, đạo diễn tài ba Tim Burton đã một lần nữa đưa Alice lên màn ảnh. Nhưng lần này, nội dung sẽ không theo nguyên gốc nữa mà sẽ là phần tiếp theo của cả cốt truyện Alice”s Adventures in Wonderland lẫn Through The Looking Glass. Alice lúc này đã trở thành một thiếu nữ 19 tuổi, cảm thấy vô cùng bức bối với cuộc sống của giới quý tộc Anh đương thời. Trong một lần, quá xấu hổ khi bị mẹ ép hôn một gã đàn ông mà cô không thích, Alice đã bỏ chạy và tình cờ rơi vào chiếc hang thỏ ngày xưa. Đó là sự khởi đầu cho một câu chuyện mới, đưa Alice trở lại xứ sở thần tiên ngày nào mà từ lâu cô đã lãng quên.

Tham gia vào Alice in Wonderland phiên bản mới nhất là những cái tên đình đám của điện ảnh thế giới hiện nay như Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter. Riêng vai Alice, đạo diễn Tim Burton lại giao cho Mia Wasikowska – một diễn viên mới nổi người Úc gốc Ba Lan. Kinh phí sản xuất bộ phim này lên tới 200 triệu USD và được xây dựng với hiệu ứng 3D kỳ diệu. Ngay từ khi còn đang trong quá trình thực hiện, Alice in Wonderland đã giành được sự quan tâm của đông đảo dư luận và trở thành một trong những quả bom tấn được mong đợi nhất trong năm nay. Và ngay trong tuần đầu tiên ra mắt vừa rồi, Alice in Wonderland đã đạt doanh thu kỷ lục 116 triệu USD. Khán giả Việt Nam sẽ có cơ hội được thưởng thức tác phẩm hoành tráng này dưới cả 2 định dạng 2D và 3D bắt đầu từ ngày 12.03 tới.