6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ “nồng thắm” hơn nhiều!

Theo dõi VGT trên

Nội dung Harry Potter thiếu sót như thế nào khi chuyển thể từ truyện lên phim?

Sự khác biệt giữa nguyên tác văn học và phim ảnh chuyển thể luôn là đề tài muôn thuở khiến khán giả tranh luận kịch liệt. Đối với một thương hiệu chuyển thể thành công như Harry Potter thì đương nhiên tình trạng sai lệch này còn làm người hâm mộ chú ý nhiều hơn. Có người thích phiên bản điện ảnh ngắn gọn, có người lại buồn bực vì tình tiết yêu thích của mình biến mất. Với tất cả biến tấu về nội dung và tính cách nhân vật, sau đây là 6 khoảnh khắc kinh điển trong truyện Harry Potter mà không được loạt phim sau này nhắc tới!

1. Đám tang xúc động và hoành tráng nhất thế giới phù thủy của cụ Dumbledore

Harry Potter Và Hoàng Tử Lai luôn được cho là phần phim gay cấn nhất khi chiếu cảnh cụ Dumbledore qua đời. So sánh với nguyên tác thì lẽ ra, nội dung này còn xúc động hơn khi kéo theo đám tang của cố Hiệu trưởng Hogwarts. Tại buổi lễ nghiêm trang này, không chỉ có nỗi buồn của học sinh được miêu tả tường tận mà còn có sự xuất hiện của nhiều nhân vật cấp cao ở Bộ Pháp Thuật. Trong mắt độc giả thì đây là một trong những chương truyện nhiều cảm xúc nhất Harry Potter , nếu được lên phim thì hẳn ai cũng khóc hết nước mắt.

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 1

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 2

Minh họa về đám tang Dumbledore trong truyện

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 3

May là phim chuyển thể còn giữ lại khoảnh khắc học sinh Hogwarts giơ đũa thần tưởng niệm cố Hiệu trưởng

2. Yêu tinh Peeves chiếm spotlight mệt nghỉ trong 7 tập truyện, rốt cuộc khi lên phim “còn cái nịt”

Trong nguyên tác, yêu tinh Peeves là một linh hồn tinh nghịch và thường xuyên bày trò chơi khăm Giám thị Filch. Chính nhờ sở thích gây hài mà Peeves được lòng đám học trò nhỏ, hắn đồng thời là yếu tố độc lạ làm nên không khí vui vẻ tại Hogwarts. Sau này, Peeves còn có công phá đám “mụ cóc hồng” Umbridge và tham gia trận chiến chống lại Voldemort.

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 4

Video đang HOT

Peeves lên phim được đúng vài giây, còn lại thì mất hút

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 5

Tạo hình Peeves chuẩn theo nguyên tác

Tham gia nhiều sự kiện quan trọng là thế mà Peeves chẳng được thêm đất diễn trên phim. Ngoại trừ lần xuất hiện chớp nhoáng trong Harry Potter Và Hòn Đá Phù Thủy thì nhân vật này biến mất mãi mãi. Hiện tại, nhiều người hâm mộ không chỉ tiếc nuối Peeves mà còn thương nhớ diễn xuất ấn tượng của nam tài tử Rik Mayall.

3. Hermione và hành động nhân ái đáng ngưỡng mộ, trực tiếp thay đổi cả một tuyến nhân vật

Bên cạnh Dobby và Kreacher thì nguyên tác Harry Potter còn đề cập đến rất nhiều gia tinh nhỏ làm việc tại học viện Hogwarts. Trong đó, không thể không nhắc tới hội S.P.E.W trứ danh của Hermione, hay chính là hội Vận động Bảo vệ Quyền lợi Gia Tinh. Nhờ hành động thiết thực này của cô nàng nhà Gryffindor mà đời sống gia tinh được cải thiện. Họ vừa có thêm quyền lợi, vừa thoát khỏi điều kiện lao động khốn khó.

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 6

Hermione có công cực lớn trong công cuộc đòi quyền lợi cho gia tinh

4. Thời lượng lên hình ít đã đành, Ginny Weasley còn bị “dìm” thậm tệ trong chuyện tình cảm

Bên cạnh bộ 3 nhân vật chính thì Ginny Weasley cũng là một nữ anh hùng nổi bật, vừa tán đổ Harry Potter, vừa xuất sắc đánh bại bè lũ hắc ám. Tiếc là Ginny phiên bản điện ảnh có quá ít đất diễn, cách xây dựng tính cách lại nhạt nhòa, chưa kể đến số lượng lời thoại nhỏ nhặt. Đáng buồn nhất là mối quan hệ giữa Ginny và Harry Potter bị đẩy nhanh và thiếu sức thuyết phục. Nhân vật “tuesday” Dean Thomas cũng không được nhắc đến, khiến chuyện tình của Ginny vắng hẳn drama.

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 7

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 8

Theo ý kiến khán giả thì tương tác hóa học nhạt nhòa giữa Daniel Radcliffe và Bonnie Wright cũng là nguyên nhân chính khiến tuyến tình cảm này không được đánh giá cao

5. Twist ngoạn mục về mụ Umbridge bỗng trở thành lãng xẹt, đã vậy còn đổ tội oan cho Giám Ngục

Khoảnh khắc Giám Ngục ập đến thế giới Muggle và tấn công anh họ Harry Potter chính là thời điểm bùng nổ, buộc Harry phải sử dụng phép thuật ngoài thế giới phù thủy. Vậy nhưng, trong phim chưa bao giờ đề cập đến kẻ thả Giám Ngục ra, mặc dù đây là twist cực hay trong truyện – chính thức tiết lộ mục đích ác độc của Dolores Umbridge.

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 9

Umbridge là kẻ đứng sau vụ Giám Ngục tấn công Muggle nhưng trên phim chẳng có chi tiết nào nhắc đến cả, vậy nên nên Giám Ngục vô tình mang tiếng xấu, người chưa đọc truyện còn dễ nhầm hung thủ là Voldemort

6. Một nhân vật bất ngờ lên giọng làm khán giả hết hồn, nhìn lại miêu tả trong truyện mà “giận tím người” vì thay đổi quá mức

Harry Potter Và Chiếc Cốc Lửa có một sai sót cực nổi tiếng: cụ Dumbledore bất ngờ nổi đóa lúc tra hỏi Harry Potter về việc đặt tên mình lên cốc bốc thăm. Trong khi đó, nguyên tác truyện nhấn mạnh 2 chữ “bình tĩnh” chứ không hề bảo ai gầm thét hay tức tối. Biết là nhà làm phim biến tấu ít nhiều để kịch tính hóa cốt truyện, nhưng để thành “biến dạng” như trường hợp này thì hỏng hết cảm xúc. Nhiều khán giả còn tưởng Dumbledore sẵn sàng giết Harry Potter tới nơi luôn chứ!

6 sai lệch so với nguyên tác của Harry Potter: Cú twist ngoạn mục lại bị cắt bỏ, mối tình của Harry vốn dĩ nồng thắm hơn nhiều! - Hình 10

Truyện miêu tả nhẹ nhàng và từ tốn, trái ngược hẳn với một phút “bốc đồng” của Dumbledore trên phim

Vì lý do này mà Harry Potter suýt "đánh mất" Giáo sư Snape, căng thẳng đến thế nào mà phải nhờ cậy J.K. Rowling?

Nam diễn viên Alan Rickman từng muốn từ bỏ vai diễn Snape trong Harry Potter, thế nhưng may thay đổi ý vì một cuộc điện thoại bí ẩn.

Harry Potter là một trong những loạt phim thành công nhất mọi thời đại. Tuy nhiên không phải ai tham gia dự án này cũng hài lòng trọn vẹn, nhất là khi bản thân diễn viên phải hóa thân vào một vai diễn duy nhất trong suốt nhiều năm, vừa dễ bị đóng khung nhân vật, vừa làm công việc trở nên nhàm chán.

Và ở trường hợp sau đây của nam diễn viên Alan Rickman, ông đã rất thành công trong vai Giáo sư Severus Snape lạnh lùng nhưng lại chẳng hề mặn mà với nhân vật. Sau 2 phần phim đầu mang lại doanh thu phòng vé cao ngất, Alan Rickman bắt đầu suy nghĩ lại và đề cập mong muốn nghỉ việc đến với nhà sản xuất.

Vì lý do này mà Harry Potter suýt đánh mất Giáo sư Snape, căng thẳng đến thế nào mà phải nhờ cậy J.K. Rowling? - Hình 1

Sau 2 phần phim Harry Potter đầu tiên, Alan Rickman từng không muốn đóng vai Snape nữa vì cảm thấy tuyến nhân vật này không thú vị

Theo Alan Rickman, nhân vật Snape khi đó chẳng khác gì một "bộ trang phục không được thay đổi". Ông đồng thời không hài lòng với tính cách thiếu đa dạng và lối diễn xuất có phần một màu mà kịch bản xây dựng cho Snape. Là một diễn viên chuyên nghiệp, đương nhiên Alan Rickman muốn được thử thách hơn nữa tại thế giới phù thủy Hogwarts, từ đó dẫn tới quyết định đúng đắn nhất của đoàn làm phim: cầu cứu thẳng tác giả J.K. Rowling.

Vì lý do này mà Harry Potter suýt đánh mất Giáo sư Snape, căng thẳng đến thế nào mà phải nhờ cậy J.K. Rowling? - Hình 2

Vì lý do này mà Harry Potter suýt đánh mất Giáo sư Snape, căng thẳng đến thế nào mà phải nhờ cậy J.K. Rowling? - Hình 3

Sau khi nghe tin Alan Rickman xin nghỉ việc, tác giả Harry Potter J.K. Rowling quả nhiên rất lo lắng bởi đây là một trong những vai diễn "đo ni đóng giày" cho ông. Để thuyết phục nam diễn viên ở lại, bà đành hé lộ thêm về số phận nhân vật thông qua một cú điện thoại bí mật.

Vì lý do này mà Harry Potter suýt đánh mất Giáo sư Snape, căng thẳng đến thế nào mà phải nhờ cậy J.K. Rowling? - Hình 4

Ở thời điểm năm 2002, tác giả J.K. Rowling còn chưa viết xong tập cuối Harry Potter nên đành phải hé lộ riêng cho Alan Rickman về kết cục của nhân vật Snape

May mắn là sau cuộc nói chuyện đó thì Alan Rickman đã vui vẻ trở lại đoàn phim và ngày càng trân trọng nhân vật Snape hơn. Trong một lần phỏng vấn với tờ Empire, ông chia sẻ rằng mình đã biết thêm nhiều manh mối nhỏ từ chính "mẹ đẻ" bộ truyện.

"Tôi được thuyết phục rằng nhân vật Snape không hề đơn điệu, lúc đó mới chỉ xuất bản xong 3 tập truyện đầu tiên thôi nhưng J.K. Rowling đã nắm giữ được toàn bộ nội dung đồ sộ trong lòng bàn tay. Đúng là tôi rất cần biết tới kết cục, và cũng may là tôi được nghe từ người kể chuyện tuyệt vời nhất. Cảm ơn vì tất cả nhé, Jo" , Alan Rickman đề cập về cuộc điện thoại với J.K. Rowling trong cuộc phỏng vấn.

Cho đến nay, nội dung chi tiết về cuộc trò chuyện trên vẫn chưa được ai chia sẻ thêm trên truyền thông. Năm 2016, nam diễn viên Alan Rickman qua đời ở tuổi 69 khiến ai nấy tiếc nuối. Nếu không nhờ tác giả J.K. Rowling đứng ra thuyết phục thì hẳn sự nghiệp để đời của nam tài tử sẽ mãi thiếu đi nhân vật Severus Snape quý giá!

Vì lý do này mà Harry Potter suýt đánh mất Giáo sư Snape, căng thẳng đến thế nào mà phải nhờ cậy J.K. Rowling? - Hình 5

Sự kiện "Giáo sư Snape" Alan Rickman qua đời vào năm 2016 từng khiến cộng đồng người hâm mộ Harry Potter vô cùng thương tiếc

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Cố Nữ hoàng Anh xuất hiện trong bộ phim bom tấn sắp ra mắt của Hollywood
12:59:09 03/11/2024
'Wicked' - Mọt phim phù thủy không thể bỏ qua những bộ phim đặc sắc này
12:11:09 04/11/2024
Blumhouse mang người sói kinh điển trở lại màn ảnh rộng năm 2025
12:07:19 04/11/2024
'Ozi: Phi vụ rừng xanh' tung trailer về hành trình trở thành anh hùng bất đắc dĩ của cô bé đười ươi
13:33:00 04/11/2024

Tin đang nóng

Xót xa hình ảnh cuối cùng của nghệ sĩ Lê Phương vừa qua đời do va chạm xe tải
06:58:39 05/11/2024
Mẹ tôi làm con dâu suýt sẩy thai, sinh con xong vợ tôi dứt khoát ly hôn
07:28:14 05/11/2024
"Giáo sư tiên tri" dự đoán người đắc cử tổng thống Mỹ
06:17:23 05/11/2024
Bức ảnh tiên tri số phận bi đát của Triệu Vy, Lâm Tâm Như và Phạm Băng Băng mấy chục năm trước khiến netizen "lạnh sống lưng"
07:52:09 05/11/2024
"Kỳ Duyên ém mọi cái đến lúc quan trọng mới bung, sẽ khiến mọi người sửng sốt!"
07:13:17 05/11/2024
Nhìn cách nuôi con của vợ chồng Lee Byung Hun: Người yêu chiều, người nghiêm khắc... nhưng luôn cùng nhau làm điều này cho con
06:47:22 05/11/2024
Sao nam Việt mắc HIV đăng đàn nghi bị hãm hại
10:04:25 05/11/2024
Nghệ sĩ Lê Phương gặp tai nạn trên đường đi hát đám tang, qua đời ở tuổi 36
06:34:29 05/11/2024

Tin mới nhất

Siêu phẩm 18+ tạo nên cơn sốt toàn cầu bị khán giả Việt ngó lơ

15:01:52 02/11/2024
Hôm nay ngày 1/11, siêu phẩm 18+ The Substance đã chính thức ra rạp, chiêu đãi bữa tiệc đầy mãn nhãn nhưng không kém phần rùng mình tới khán giả.

Phim 'Wicked' của Ariana Grande được giới phê bình gọi là 'kiệt tác âm nhạc'

22:14:13 01/11/2024
Những đánh giá ban đầu về bộ phim Wicked được chuyển thể từ vở kịch cùng tên có sự tham gia của Ariana Grande và Cynthia Erivo đã dần xuất hiện.

The Substance: Phim 18+ hay đến mức chấn động toàn cầu, ớn lạnh tới tận phút chót

14:53:34 01/11/2024
Bộ phim kinh dị của nữ đạo diễn Coralie Fargeat có nhiều hình ảnh gây ám ảnh, có thể khiến khán giả yếu tim ngất trong rạp.

'The substance' có xứng đáng đứng đầu thể loại phim kinh dị của năm?

05:58:26 01/11/2024
Ngày 30.10, phim The substance (tựa Việt: Thần dược) thuộc thể loại kinh dị 18+ chính thức công chiếu tại Việt Nam.

Phim 18+ hot đến mức gây bão MXH Việt: Loạt cảnh nóng cực nặng đô, nữ chính diễn đỉnh miễn bàn

08:59:28 31/10/2024
Trước thềm đổ bộ chính thức tại các phòng vé trên toàn quốc, The Substance (Thần dược) đã kịp gây bão khắp MXH, thu hút đông đảo sự chú ý và mức độ thảo luận từ netizen.

Chuyện tình của Andrew Garfield và Florence Pugh mở màn ấn tượng, khán giả ví von 'nỗi đau đẹp đẽ nhất màn ảnh cuối năm'

23:04:36 30/10/2024
Ngày ta đã yêu đang là một trong số những bộ phim có điểm khán giả cao nhất mà Andrew Garfield hay Florence Pugh từng đóng vai chính.

'Miêu nữ' Halle Berry trở lại màn ảnh rộng với bộ phim 'Đừng buông tay'

22:53:42 30/10/2024
Nữ minh tinh sở hữu tượng vàng Oscar Halle Berry tái xuất màn ảnh rộng cùng bộ phim kinh dị gay cấn Đừng buông tay.

'Robot hoang dã': Hậu trường kỳ công đưa khán giả đắm chìm trong hành trình khám phá thế giới hoang dã đầy mãn nhãn

22:34:33 29/10/2024
Robot hoang dã (tựa gốc: The Wild Robot) tiếp tục là một trong những dự án phim thành công do Dreamworks thực hiện với sự đồng hành của Universal Pictures.

Bom tấn top 1 toàn cầu: Thống trị 48 quốc gia, nữ chính cả phim bất động vẫn khiến netizen phát cuồng

17:10:39 29/10/2024
Tuy nữ chính bất động gần như cả bộ phim nhưng tác phẩm này khiến khán giả đứng ngồi không yên vì tình tiết gay cấn nghẹt thở.

Xuất hiện siêu phẩm thống trị phòng vé Việt, doanh thu cao hơn 9 phim khác trong top 10 cộng lại

23:32:02 26/10/2024
Sau 3 năm chờ đợi mòn mỏi, Venom: The Last Dance đã chính thức đổ bộ phòng vé Việt, chiêu đãi bữa tiệc hành động đầy kịch tính và mãn nhãn tới con dân .

Venom: The Last Dance - Mãn nhãn nhưng không thỏa mãn

13:42:40 25/10/2024
Chương cuối cùng của trilogy về Venom đang tạo nên cơn sốt khắp mặt trận phim ảnh dù chất lượng vẫn còn gây ra ý kiến trái chiều.

Bom tấn 3048 tỷ đang là tâm điểm toàn cầu, mỹ nam đẹp nhất thế giới đóng chính

05:57:02 25/10/2024
Bộ phim bom tấn này mới ra mắt và đang là tâm điểm chú ý với khán giả toàn cầu. Tuy nhiên, nó có đáng để khán giả ra rạp hay không?

Có thể bạn quan tâm

Rối loạn tiền đình và thiếu máu não dễ gây nhầm lẫn, làm thế nào để phân biệt?

Sức khỏe

12:44:20 05/11/2024
Cả rối loạn tiền đình và thiếu máu não thường gây chóng mặt và choáng váng, cảm thấy buồn nôn hoặc nôn mửa, đau đầu. Tuy nhiên, mọi người có thể phân biệt 2 tình trạng này qua một số triệu chứng điển hình:

Khởi tố vụ án vi phạm đấu thầu tại dự án trạm quan trắc nước Bạc Liêu

Pháp luật

12:04:11 05/11/2024
Ngày 4.11, theo nguồn tin của PV Thanh Niên, liên quan dự án xây dựng 3 trạm quan trắc nước mặt tự động, Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Bạc Liêu đã ra quyết định khởi tố vụ án vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng.

Đi cà phê kiểu 'khác thường' tại 5 quán độc lạ ở TP.HCM

Sáng tạo

11:48:58 05/11/2024
Nằm dài như ở nhà, tự pha đồ uống, ngồi cà phê trong bóng tối, vừa uống nước vừa ngắm động vật... là những quán cà phê có concept độc lạ ở TP.HCM.

Man City dốc hầu bao vì Rodrygo

Sao thể thao

11:48:52 05/11/2024
Đội bóng nước Anh dự định hỏi mua tiền đạo người Brazil với giá 150 triệu euro, nhằm hy vọng mua cầu thủ này về sân Etihad để bổ sung sức mạnh hàng công.

Say đắm mọi ánh nhìn chỉ với hai tông màu trắng đen

Thời trang

11:40:27 05/11/2024
Dù bao nhiêu mùa mốt, bao xu hướng đến rồi đi, trang phục mang hai tông màu trắng đen vẫn được yêu thích một cách bền bỉ, vững chãi.

Khán giả chi hàng chục triệu đồng cho concert "Anh trai" tại Hà Nội

Nhạc việt

11:16:04 05/11/2024
Sự kiện âm nhạc Anh trai say hi và Anh trai vượt ngàn chông gai tạo sức hút mạnh mẽ tại Hà Nội. Người hâm mộ sẵn sàng chi hàng chục triệu đồng để mua vé dù Ban tổ chức chưa chính thức mở bán.

Thân hình gầy gò, thiếu sức sống của Triệu Lộ Tư gây sốc

Hậu trường phim

11:08:39 05/11/2024
Tại buổi ra mắt phim Châu Liêm Ngọc Mạc , Triệu Lộ Tư không chỉ gây chú ý với mái tóc tóc bob khiến cô trông chững chạc hơn hình bình thường mà còn để lộ vóc dáng mỏng dính.

Nhan sắc nữ diễn viên gây "ức chế" trong phim "Hoa sữa về trong gió"

Sao việt

11:03:32 05/11/2024
Ngoài đời, HUyền Sâm không chỉ xinh đẹp, thành công, cô còn có tổ ấm hạnh phúc bên ông xã hơn 10 tuổi, là lãnh đạo Nhà hát Kịch nói Quân đội.

Tỷ lệ đặt cược ông Trump chiến thắng tăng mạnh ngay trước bầu cử

Thế giới

10:42:38 05/11/2024
Cơ hội chiến thắng của cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump trong cuộc đua vào Nhà Trắng với Phó Tổng thống Kamala Harris hiện là 58%, theo nền tảng đặt cược trực tuyến Polymarket.

Thứ 3 ngày 5/11/2024: Bạch Dương ưu tiên sự nghiệp, Bảo Bình nên tôn trọng người khác

Trắc nghiệm

10:29:31 05/11/2024
Tử vi 12 cung hoàng đạo đầy đủ nhất ngày 5/11/2024, tử vi ngày mới nhận định về công việc, tài chính, tình duyên, sức khỏe của 12 cung hoàng đạo.

Vợ giận bỏ về nhà mẹ đẻ, tôi mượn rượu giải sầu đến khuya, tỉnh dậy thì 'hồn vía lên mây' khi thấy người phụ nữ này đang nằm cạnh

Góc tâm tình

10:20:57 05/11/2024
Đúng lúc cô hàng xóm cũng tỉnh lại quay sang nhìn tôi. Tôi bình tĩnh lại nhìn rõ tình trạng cả tôi và cô ấy đều không mặc gì.