13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris

Theo dõi VGT trên

Các hãng mốt hiện này không chỉ tập trung sáng tạo trang phục mà còn mang đến cho người xem những phụ kiện vô cùng đẳng cấp.

13 món đồ từ giày dép, túi xách, vòng cổ đến ba lô đã cho các tín đồ thời trang thấy họ không chỉ có óc sáng tạo vô tận mà còn có niềm đam mê, sự làm việc nghiêm túc tận tâm với nghề.

1. Louis Vuitton

Một thiết kế cá tính của hãng mốt đình đám này có mặt trong đêm diễn của Marc Jacbos. Túi xách dài màu đen, trang trí đẹp với những viền đá vô cùng tinh xảo lôi cuốn người xem.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 1

2. Chanel

Trong show diễn của mình, Chanel đã mix đầm cá tính cùng balo bụi bặm nhưng vẫn gây ấn tượng mạnh với những biên tập viên thời trang hàng đầu thế giới.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 2

3. Stella McCartney

Đôi kính râm viền màu nude và gọng kính đính kim loại quý khiến cho người xem cảm giác đây là đồ trang sức hơn là một chiếc kính thông thường.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 3

4. Céline

Một chiếc túi xách có lẽ chỉ thiết kế riêng cho những tín đồ thời trang cá tính và muốn gây sự chú ý. Khi nhìn vào, người ta chỉ thấy những tua rua dài mảnh mà không nghĩ đây là một chiếc túi.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 4

5. Francesco Russo

Ai dám đi dáng giày này? Tất nhiên đôi giày da cá sấu này chỉ dành cho những cô nàng dám thể hiện cá tính khác biệt và đẳng cấp đặc biệt.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 5

6. Christian Dior

Video đang HOT

Chiếc vòng cổ đá quý màu đỏ san hô khiến cho người đeo cảm thấy ấm áp và những người xung quanh cũng như vậy. Với những cô nàng có phom cổ cao, mặt mỏng thì đây là phụ kiện rất phù hợp.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 6

7. Balenciaga

Đơn giản nhưng vô cùng dễ thương và hiệu quả, mẫu túi xách này phù hợp với những cô nàng điệu đà mà vẫn phong cách.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 7

8. Rochas

Mẫu giày vàng nổi bật dành cho những cô nàng ưa nổi loạn.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 8

9. Marie-Hélène de Taillac

Chiếc vòng gắn đá quý cùng kim loại quý giúp mẫu vòng thêm sang trọng thanh lịch. Với những cô gái có vẻ đẹp mong manh nhẹ nhàng thì đây là một lựa chọn hợp lý.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 9

10. Marni

Marni đã mang đến cho tuần lễ thời trang một tuyệt phẩm túi xách hiện đại, với chất liệu da họa tiết kẻ sọc và đính đá mép túi xách sang trọng và trẻ trung.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 10

11. Bottega Veneta

Clutch da đính kim loại sáng lấp lánh khiến người xem rất muốn sở hữu vì tuyệt tác này quá sang trọng.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 11

12. Tod’s

Chiếc túi dây đeo màu trắng tinh khiết, thiết kế giả lông nhìn vô cùng ấm áp cho mùa xuân vẫn còn ướt át và lạnh lẽo.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 12

13. Prada

Một đôi sandal thể thao năng động và sang trọng với quai đính đá. Đôi sandals này rất thực tiễn và có tính ứng dụng cao.

13 phụ kiện hot tại Tuần lễ thời trang Paris - Hình 13

Theo Tri Thức Thời Đại

"Làm sáng" tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào

Với tone màu trầm "truyền thống" của quần áo, những món phụ kiện mang sắc màu tươi sáng sẽ là sự lựa chọn thông minh giúp bạn cân bằng set đồ hiệu quả.

Vào mùa lạnh, các phái đẹp thường có xu hướng chọn cho mình những tone màu trầm để tạo cảm giác thon gọn hơn với những lớp quần áo dày dặn. Chính vì vậy, để cân bằng set đồ và tránh sự nhàm chán, các quý cô thông minh sẽ khéo léo chọn những món phụ kiện tươi sáng đi kèm để nhấn nhá. Sự lựa chọn hoàn hảo và hợp mốt nhất vẫn là những tone màu pastel dịu mát, ngọt ngào. Và để giúp bạn dễ dàng hơn trong việc lựa chọn, hãy cùng ngắm nghía những món đồ đẹp đẽ theo gợi ý ngay sau đây nhé.

Trang sức

Được ưu ái nhất trong thế giới trang sức mùa thu này phải kể đến nhưng đôi khuyên tai dáng dài đính đá tone mà nhạt như bạc hà, hồng phấn hay tím oải hương lãng mạn và hợp tiết thu. Bên cạnh đó, đá màu còn được các NTK ưu ái sử dụng trong cả những mẫu dây chuyền hay kẹp tócđiệu đà. Tất cả đều đem đến cho những quý cô vẻ nhẹ nhàng, nữ tính nhưng không kém phần quý phái.

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 1

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 2

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 3

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 4

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 5

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 6

Giày

Tất nhiên, sẽ không thể bỏ qua những đôi giày mang gam màu nhạt ngọt ngào dành cho những quý cô. Điểm mạnh của giày pastel là rất dễ phối đồ mùa thu. Bên cạnh việc mix&match dễ dàng cũng những món đồ tone trầm, bạn cũng có thể phối hài hòa và khá lạ theo phong cách ombre với quần áo để tạo vẻ thời thượng mà vẫn không sợ quá lòe loẹt.

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 7

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 8

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 9

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 10

Túi xách

Cũng như giày, túi xách màu pastel luôn mang đến cho bạn vẻ mềm mại, yển chuyển và cực kì nữ tính. Tuy nhiên, việc phối những món đồ này sẽ khiến bạn "bối rối" hơn một chút so với giày. Mách nhỏ những quý cô công sở khi "làm bạn" với màu sắc khá nhí nhảnh này, hãy chọn những dáng túi hộp cứng cáp và ít chi tiết để giảm thiểu việc trẻ trung quá đà và không khiến túi xách lệch tone với cả set đồ nhé.

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 11

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 12

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 13

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 14

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 15

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 16

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 17

Kính râm

Nổi bật với dáng kính tròn "làm mưa làm gió" suốt mùa qua, những cặp kính còn được phủ thêm tone màu pastel cực kì trẻ trung như hồng phấn, tím nhạt hay thậm chí là tone màu ombre thời thượng. Tuy nhiên, cũng chính vì vậy mà các stylish cũng khuyên bạn chỉ nên chọn món phụ kiện này cho những buổi dạo phố cuối tuần thay vì tới công sở.

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 18

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 19

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 20

Làm sáng tủ đồ Thu/Đông với những món phụ kiện pastel ngọt ngào - Hình 21

Theo Trí thức trẻ

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

5 mẫu áo dài đẹp xuất sắc, được ưa thích nhất mùa Tết Ất Tỵ5 mẫu áo dài đẹp xuất sắc, được ưa thích nhất mùa Tết Ất Tỵ
13:44:37 08/01/2025
Kiểu chân váy dài thanh lịch nàng diện mãi không chánKiểu chân váy dài thanh lịch nàng diện mãi không chán
11:40:28 07/01/2025
Áo dài nhung được lòng tín đồ sành mặc dịp tết cổ truyềnÁo dài nhung được lòng tín đồ sành mặc dịp tết cổ truyền
11:46:00 07/01/2025
Thời thượng và tiện ích, áo khoác dáng dài đáp ứng mọi nhu cầuThời thượng và tiện ích, áo khoác dáng dài đáp ứng mọi nhu cầu
12:58:31 07/01/2025
Nhã Phương: 'Thời trang tinh tế, hiện đại sẽ giúp bạn tỏa sáng trong mọi hoàn cảnh'Nhã Phương: 'Thời trang tinh tế, hiện đại sẽ giúp bạn tỏa sáng trong mọi hoàn cảnh'
13:13:43 08/01/2025
Kết hợp thời thượng giữa áo khoác và chân váy midiKết hợp thời thượng giữa áo khoác và chân váy midi
11:13:54 07/01/2025
Váy sơ mi tối giản nhưng sang trọng, linh hoạt bậc nhất tủ đồVáy sơ mi tối giản nhưng sang trọng, linh hoạt bậc nhất tủ đồ
13:21:35 08/01/2025
Vẻ đẹp thanh lịch từ công sở đến dạo phố với trang phục renVẻ đẹp thanh lịch từ công sở đến dạo phố với trang phục ren
13:18:55 08/01/2025

Tin đang nóng

Mỹ nhân 4 năm không ai mời đóng phim vì nặng 100kg, tiếc cho nhan sắc từng được tung hô là đẹp nhất thiên hạMỹ nhân 4 năm không ai mời đóng phim vì nặng 100kg, tiếc cho nhan sắc từng được tung hô là đẹp nhất thiên hạ
06:15:14 09/01/2025
Cuối năm được chị chồng rủ chung vốn làm ăn, tôi hoảng sợ khi nhớ về dịp Tết năm ngoáiCuối năm được chị chồng rủ chung vốn làm ăn, tôi hoảng sợ khi nhớ về dịp Tết năm ngoái
06:47:36 09/01/2025
Vương Hạc Đệ mặt mày nhăn nhó, "khó ở" khi Ngu Thư Hân - Đinh Vũ Hề "làm nũng" nhau trên sóng trực tiếp?Vương Hạc Đệ mặt mày nhăn nhó, "khó ở" khi Ngu Thư Hân - Đinh Vũ Hề "làm nũng" nhau trên sóng trực tiếp?
07:23:54 09/01/2025
Chồng nhất quyết không đồng ý biếu Tết ông bà ngoại 5 triệu, tôi quăng luôn tập tiền, tuyên bố với chồng luôn 1 điều "xanh rờn"Chồng nhất quyết không đồng ý biếu Tết ông bà ngoại 5 triệu, tôi quăng luôn tập tiền, tuyên bố với chồng luôn 1 điều "xanh rờn"
07:56:10 09/01/2025
Hội bạn thân quyền lực của Angelina JolieHội bạn thân quyền lực của Angelina Jolie
06:11:54 09/01/2025
Song Joong Ki gây ngán ngẩm khi hở tí lại lôi vợ con ra PR phim mớiSong Joong Ki gây ngán ngẩm khi hở tí lại lôi vợ con ra PR phim mới
07:18:41 09/01/2025
Màn ảnh Hàn lại có siêu phẩm lãng mạn: Dàn cast nghe tên đã muốn xem, nữ chính 43 tuổi vẫn trẻ đẹp ngỡ ngàngMàn ảnh Hàn lại có siêu phẩm lãng mạn: Dàn cast nghe tên đã muốn xem, nữ chính 43 tuổi vẫn trẻ đẹp ngỡ ngàng
06:18:21 09/01/2025
Công khai lương thực tập sinh ở Nhật, cô gái Việt khiến đồng hương "sốc"Công khai lương thực tập sinh ở Nhật, cô gái Việt khiến đồng hương "sốc"
06:55:48 09/01/2025

Tin mới nhất

Quyến rũ và thu hút trong ngày xuân với váy ôm body

Quyến rũ và thu hút trong ngày xuân với váy ôm body

13:24:43 08/01/2025
Từ những bữa tiệc sang trọng cho đến những buổi hẹn hò lãng mạn, váy ôm body là sự lựa chọn hoàn hảo cho ngày xuân để bạn thể hiện vẻ đẹp quyến rũ, tự tin.
Đón xuân với trang phục xanh mint đầy dịu dàng

Đón xuân với trang phục xanh mint đầy dịu dàng

10:39:26 07/01/2025
Trong năm nay, màu xanh mint - sắc xanh nhạt thanh thoát, nhẹ nhàng nhưng cũng đầy quyến rũ - đang trở thành lựa chọn được nhiều tín đồ thời trang yêu thích.
Mẹo phối áo khoác và váy dài cho ngày lạnh cuối năm

Mẹo phối áo khoác và váy dài cho ngày lạnh cuối năm

11:33:15 06/01/2025
Tưởng chừng chiếc áo khoác măng tô sẽ khó mặc, khó ứng dụng trong đời thường. Tuy nhiên những gợi ý kết hợp cùng váy dáng dài giúp quý cô dễ dàng nắm giữ bí quyết mặc đẹp trong tiết trời lạnh cuối năm.
Những bản phối công sở đẹp nhất cùng áo blazer

Những bản phối công sở đẹp nhất cùng áo blazer

11:29:46 06/01/2025
Đối với phong cách công sở điển hình, blazer không chỉ là chút gia vị mà đôi khi trở thành yếu tố cốt lõi tạo nên những bản phối đẹp mắt, hiệu quả trong việc tôn dáng vóc và cá tính của người mặc.
Blazer tối màu 'hack dáng' tối đa cho nàng xuống phố

Blazer tối màu 'hack dáng' tối đa cho nàng xuống phố

11:22:36 06/01/2025
Không quá kín đáo như những dáng quần âu tại chốn công sở, một chút thay đổi ở kiểu quần là đủ để diện mạo mới toanh. Có thể thấy, bảng màu của blazer năm nay chủ yếu là các tông màu tối, họa tiết đơn giản hết mức.
Váy ngắn đang lấy lại vị thế 'nhờ' các cô gái trẻ

Váy ngắn đang lấy lại vị thế 'nhờ' các cô gái trẻ

10:45:59 06/01/2025
Váy ngắn từng bị các đồng nghiệp midi và dài gạt sang một bên, tuy nhiên, mọi thứ đã thay đổi khi váy đen ngắn đang lấy lại vị thế là những món đồ được ưa chuộng nhất trong tủ đồ, đặc biệt đối với các cô gái trẻ.
1.001 công thức phối đồ với áo len vừa ấm áp mà cũng thật thời thượng

1.001 công thức phối đồ với áo len vừa ấm áp mà cũng thật thời thượng

10:34:00 06/01/2025
Màu sắc và họa tiết áo len cũng rất phong phú, từ gam màu trung tính cổ điển đến những màu sắc nổi bật hoặc họa tiết độc đáo, thể hiện cá tính riêng. Không chỉ là một món đồ thời trang thiết yếu, áo len còn gắn liền với cảm giác ấm cúng...
Dự báo chiếc quần jeans sẽ 'cháy hàng' trong năm 2025

Dự báo chiếc quần jeans sẽ 'cháy hàng' trong năm 2025

16:09:56 05/01/2025
Đừng quên rằng những chiếc quần jeans, denim tiếp tục là điểm khởi đầu quan trọng cho mọi bộ sưu tập (BST) và tủ quần áo hiện đại nhờ cảm hứng từ phong cách đường phố.
Ghi dấu ấn trong từng khoảnh khắc với thời trang ánh kim

Ghi dấu ấn trong từng khoảnh khắc với thời trang ánh kim

15:43:01 05/01/2025
Thời trang ánh kim là một xu hướng nổi bật mang đến sự lấp lánh, sang trọng và cuốn hút. Các trang phục ánh kim thường sử dụng chất liệu như sequins, satin, vải nhũ hoặc các loại vải phủ ánh bạc, ánh vàng.
Hóa thành quý cô thời thượng

Hóa thành quý cô thời thượng

10:20:48 05/01/2025
Các thiết kế chú trọng vào sự kết hợp giữa sự tối giản và sự sáng tạo, giúp các quý cô thể hiện cá tính mà vẫn giữ được nét thanh lịch của trang phục công sở.
Cần nhất lúc này là 10 cách mặc áo mỏng dài tay sành điệu trong thời tiết không lạnh

Cần nhất lúc này là 10 cách mặc áo mỏng dài tay sành điệu trong thời tiết không lạnh

10:16:04 05/01/2025
Áo thun màu đỏ nâu kết hợp rất ăn ý với quần jeans xanh để tạo nên outfit phảng phất nét cổ điển nhưng vẫn trẻ trung. Các món đồ như khuyên tai vàng, thắt lưng màu nâu mang đến hiệu quả nâng tầm vẻ sang xịn mịn.
4 mẫu giày bệt trẻ trung, năng động nên sắm cho Tết

4 mẫu giày bệt trẻ trung, năng động nên sắm cho Tết

10:13:23 05/01/2025
Giày mary jane mang tông màu trung tính như đen, nâu hay be là dễ phối đồ nhất. Tuy nhiên, muốn tạo sự đột phá cho phong cách, chị em nên lưu tâm thêm giày mary jane màu đỏ hoặc ánh kim.

Có thể bạn quan tâm

Vừa ra tù đã đường dây ma túy liên tỉnh

Vừa ra tù đã đường dây ma túy liên tỉnh

Pháp luật

08:21:42 09/01/2025
Khoảng 7h sáng ngày 31/12/2024, tại khu vực Cầu Vòi (thuộc xã Hồng Quang, huyện Nam Trực), Triệu Hoàng Trung xuất hiện với bao bì, túi sách đựng đặc sản của Sơn La liền bị lực lượng chức năng bao vây, khống chế, thu giữ tang vật.
Ngày tái hôn một chiếc siêu xe đỗ trước đám cưới, tôi chưa hết sững sờ thì người đó đã dúi vào tay thứ này

Ngày tái hôn một chiếc siêu xe đỗ trước đám cưới, tôi chưa hết sững sờ thì người đó đã dúi vào tay thứ này

Góc tâm tình

08:20:11 09/01/2025
Con trai càng lớn thì gia đình tôi càng vui vầy, hạnh phúc. Cho đến một buổi chiều sau 7 năm lấy chồng, tôi ngất xỉu khi nghe tin chồng qua đời vì tai nạn giao thông.
Diễn viên thay Xuân Bắc đóng Táo quân, từng áp lực đến mức không ăn nổi là ai?

Diễn viên thay Xuân Bắc đóng Táo quân, từng áp lực đến mức không ăn nổi là ai?

Sao châu á

08:02:24 09/01/2025
Khả năng NSND Xuân Bắc đóng Táo Quân 2025 vẫn để ngỏ khiến khán giả nhắc tên một diễn viên từng thay anh đóng Nam Tào và áp lực đến không ăn nổi vì nhiệm vụ này.
Con trai ông Trump thăm Greenland sau khi cha ngỏ ý muốn mua đảo

Con trai ông Trump thăm Greenland sau khi cha ngỏ ý muốn mua đảo

Thế giới

07:51:38 09/01/2025
Con trai cả của Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump tới thăm Greenland trong một chuyến đi cá nhân sau khi cha của ông cho rằng Mỹ cần mua đảo lớn nhất thế giới.
Sao Việt 9/1: Phương Thanh hội ngộ Lý Hùng, Hồ Ngọc Hà khoe lưng gợi cảm

Sao Việt 9/1: Phương Thanh hội ngộ Lý Hùng, Hồ Ngọc Hà khoe lưng gợi cảm

Sao việt

07:37:59 09/01/2025
Phương Thanh hào hứng khi có dịp diễn chung show với Lý Hùng, Hồ Ngọc Hà diện đầm đỏ quyến rũ trong chuyến công tác nước ngoài.
Yến My của "Không thời gian": Bén duyên muộn với phim truyền hình

Yến My của "Không thời gian": Bén duyên muộn với phim truyền hình

Hậu trường phim

07:35:15 09/01/2025
Với gương mặt xinh đẹp và lối diễn tự nhiên khi đảm nhiệm vai Hạnh trong Không thời gian, Yến My đã để lại ấn tượng đẹp trong lòng khán giả.
Không thời gian - Tập 26: Đại quyết tâm giúp bà con giữ lại đàn gia súc

Không thời gian - Tập 26: Đại quyết tâm giúp bà con giữ lại đàn gia súc

Phim việt

07:32:40 09/01/2025
Nhìn đàn gia súc mà đoàn kinh tế 80 đã nỗ lực phát triển sắp thành thịt gác bếp, Đại có ý tưởng sẽ bỏ tiền chuộc lại giúp bà con giữ lại vật nuôi.
Doãn Ngọc Tân ghi bàn, Chanathip suýt ôm hận tại Thái Lan: Tuyển thủ Việt Nam nói gì?

Doãn Ngọc Tân ghi bàn, Chanathip suýt ôm hận tại Thái Lan: Tuyển thủ Việt Nam nói gì?

Sao thể thao

07:19:22 09/01/2025
Doãn Ngọc Tân là thành viên duy nhất của đội tuyển Việt Nam nán lại Thái Lan để hội quân cùng CLB Thanh Hóa, cho chuyến làm khách trên sân Pathum Thani của BG Pathum United tối 8.1, tại giải vô địch các CLB Đông Nam Á.
Kinh nghiệm khám phá hồ Xuân Hương ở Đà Lạt

Kinh nghiệm khám phá hồ Xuân Hương ở Đà Lạt

Du lịch

07:14:54 09/01/2025
Hồ Xuân Hương ở Đà Lạt được du khách bình chọn là một trong 10 hồ nước đẹp nhất tại Việt Nam. Hồ Xuân Hương là hồ nước nhân tạo nằm ngay trung tâm Đà Lạt,
CĐV thế giới phản ứng khi Supachok nhận giải thưởng "dở khóc dở cười"

CĐV thế giới phản ứng khi Supachok nhận giải thưởng "dở khóc dở cười"

Netizen

07:14:03 09/01/2025
Trên diễn đàn Reddit, nhiều cổ động viên (CĐV) trên khắp thế giới đã phản ứng về bàn thắng tranh cãi của Supachok vào lưới đội tuyển Việt Nam trong trận chung kết lượt về AFF Cup 2024.
Rộ tin Robert Pattinson đã kết hôn vào đêm giao thừa

Rộ tin Robert Pattinson đã kết hôn vào đêm giao thừa

Sao âu mỹ

07:13:09 09/01/2025
Robert Pattinson và Suki Waterhouse được cho là đã kết hôn trong một buổi lễ thân mật với những người thân yêu nhất của họ, bao gồm cả cô con gái 10 tháng tuổi của cả hai.