Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên có bản Nhật, cặp đôi chính ổn áp nhưng tên phim nghe sến đến “xỉu ngang”

Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên bản Nhật sẽ do Riho Nakamura và Toshiki Seto đóng chính.

Ngày 21/12, truyền thông đưa tin bộ phim Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên của Trung Quốc sẽ được Nhật Bản làm lại. Phim sẽ mang tên Cinderella is Online (Lọ Lem Đang Online) do Riho Nakamura và Toshiki Seto đóng chính.

Poster cực kì “hường phấn” của phim

Riho Nakamura là người mẫu, diễn viên sinh năm 1999. Cô từng tham gia một số bộ phim như Inakunare Gunjo, Girl’s Play … Nam diễn viên Toshiki Seto sinh năm 1995, nổi tiếng với vai Hiiro Kagami trong Kamen Rider Ex-Aid . Xét về ngoại hình và tuổi tác, cặp đôi khá phù hợp với Bối Vy Vy – Tiêu Nại trong nguyên tác.

Riho Nakamura

Toshiki Seto

Cư dân mạng có nhiều ý kiến trái chiều. Người khá kì vọng vào dàn cast tiềm năng và phiên bản làm lại từ Nhật Bản. Người lại chê bai ngay từ cái tên phim đã “sến súa” và sai lệch nguyên tác. Vy Vy của Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên là cô gái hot girl xinh đẹp, tài giỏi chứ chẳng phải Lọ Lem nào cả.

Bình luận của cư dân mạng:

- Hóng! Không nuốt được bản Trung mình chuyển sang bản Nhật.

- Nhật hay có xu hướng sến hóa từ cái tên phim đến cái poster.

- Nhật bị cuồng Cinderella phải không, sao phim nào cũng dịch thành Lọ Lem được vậy?

- Vy Vy không phải lọ lem, ok. Đặt cái tên như kiểu nữ chính là 1 cô gái nhan sắc phổ thông, học vấn bình thường, mê game vớ được phải anh chàng nhà giàu giỏi game điển trai.

- Gì sến vậy? Nhật Bản bánh bèo xỉu luôn á.

Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên là tiểu thuyết rất nổi tiếng của nhà văn Cố Mạn, được chuyển thể thành phim năm 2016 với sự tham gia của hai ngôi sao đình đám – Dương Dương và Trịnh Sảng. Tính đến cuối năm 2016, bộ phim có hơn 15 tỷ lượt xem trên kênh online phát sóng độc quyền Youku. Hiện tại, Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên vẫn là một trong những phim truyền hình có lượt xem online khủng nhất mọi thời đại của Trung Quốc.

Phiên bản Nhật hiện chưa xác định ngày phát sóng.