‘Yêu em từ cái nhìn đầu tiên’ bản Nhật: Tạo hình khiến fan ‘ngán ngẩm’, Đại thần mà ngỡ…Đại sư

Bản remake phim ‘ Yêu em từ cái nhìn đầu tiên’ của Nhật Bản vừa hé lộ tạo hình không đúng nguyên tác, thay đổi cả nhân vật.

Phiên bản Nhật của Yêu em từ cái nhìn đầu tiên có tựa tên đầy phong cách xứ sở Phù Tang là Cinderella Is Online và do cặp đôi diễn viên Riho Nakamura (1999) và Toshiki Seto (1995) đóng chính. Nội dung phim được giới thiệu là câu chuyện về một nữ sinh đại học bình thường đã phải lòng chàng hoàng tử trong game, mối tình giữa họ ngoài đời thực cũng đơm hoa kết trái.

Riho Nakamura sẽ vào vai Arisawa Ichika một sinh viên năm hai của trường đại học danh tiếng. Khác với bạn bè cùng lứa, cô nàng thờ ơ với chuyện tình cảm và phát cuồng vì trò chơi trực tuyến ‘Tenkyo’. Bản Trung hay bản Nhật, tên trong game của nữ chính vẫn có sự trong trẻo nhưng mạnh mẽ – Vivi. Ariasawa có mối quan hệ ảo với ID ‘top đầu’ – Leon, mà không hề biết đấy là đàn anh cùng trường đại học của mình.

Sau khi họ gặp mặt trực tiếp, Ariasawa phát hiện ra Leon là tiền bối của cô và là nam thần của trường – Onoda Asahi. Tiêu Nại bản Nhật cũng được miêu tả là chàng ‘hoàng tử’ được nữ sinh theo đuổi, học bá và sở hữu một công ty về game giống nguyên tác.

Bối Vy Vy bản Nhật – Arisawa Ichika

Tiêu Nại bản Nhật – Onoda Asahi

Nhà sản xuất vừa công bố nội dung phim, khán giả đồng loạt xôn xao về Bối Vy Vy bản Nhật. Nhiều người cho rằng Bối Vy Vy nguyên tác không phải là nữ sinh bình thường, mà là hoa khôi của khoa Công nghệ thông tin, Á khôi của trường. Bên cạnh đó, cô nàng còn học rất giỏi.

Không chỉ cốt truyện gây tranh cãi, khi trailer ra mắt, tạo hình Bối Vy Vy và Tiêu Nại bản Nhật khiến fan ‘ngán ngẩm’. Bối Vy Vy không có nét đẹp thông minh, pha chút quyến rũ mà nữ chính lại để mái ngố và ăn mặc dễ thương đúng phong cách các nữ chính ngốc nghếch, ngây thơ của phim Nhật. Nam chính có khuôn mặt hiền lành, không có khí chất của đại thần Tiêu Nại.

Bên cạnh đó, tạo hình trong game của Vivi và Leon mới dính ‘cơn mưa’ chê bai, đặc biệt là tạo hình của Leon. Nam chính trong game có mái tóc bạch kim cùng bộ cánh trắng tinh khôi, nhưng lại được kết hợp với phụ kiện khó hiểu. Nhiều khán giả còn tức tối bình luận rằng: ‘Đại thần chứ có phải đại sư đâu mà cho Tiêu Nại đeo tràng hạt’.

Tạo hình hai nhân vật trong game gây tranh cãi.

Yêu em từ cái nhìn đầu tiên là bộ phim chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên nổi tiếng của tác giả Cố Mạn, là tác phẩm tạo tiếng vang cho tên tuổi Dương Dương và Trịnh Sảng. Đến nay, bộ phim vẫn là một trong những ’siêu phẩm’ ngôn tình đình đám của Hoa Ngữ không thể thay thế.

Tiêu Nại – Bối Vy Vy của Dương Dương và Trịnh Sảng là ‘tường thành’ trong lòng khán giả.

Cùng chờ đợi phiên bản Nhật – Cinderella Is Online ra mắt vào ngày 12/01. Bộ phim gồm 10 tập, lên sóng thứ Năm hàng tuần.