Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị “lên kệ”, sắp về thị trường Việt?

Theo dõi VGT trên

Mẫu Yamaha XSR900 2020 làm sống lại hình ảnh của một mẫu xe thể thao Yamaha thập niên 1980, sẽ trải qua những thay đổi nhỏ trong năm nay.

Được phát triển dựa trên MT-09 với động cơ ba xi-lanh song song 845 cc, Yamaha XSR900 sở hữu ngoại hình tân cổ điển, lái xe hiện đại và tiện dụng. Đối với mô hình năm 2020, ngoài việc áp dụng đèn pha với đèn định vị bổ sung, màu sắc cũng đã được cập nhật với những cải tiến mới và một màu trắng mới (New Pearl White) đã được thiết lập.

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 1

Yamaha XSR900 2020 sẽ chính thức lên kệ vào cuối tháng này

Xe sở hữu động cơ 3 xi-lanh song song với âm thanh độc đáo của xe cùng bộ ly hợp hỗ trợ & dép và hệ thống kiểm soát lực kéo 2 bước TẮT. Ngoài ra, không có thay đổi nào đối với các thiết bị khác trên xe như khung đúc CF, caliper gắn xuyên tâm và ghế đôi.

Thông số kỹ thuật chính vẫn tương tự thế hệ tiền nhiệm. Xe đi kèm kích thước chiều dài 2.075 mm, rộng 815 mm, cao 1.140 mm, chiều dài cơ sở 1.440 mm, chiều cao ghế 830 mm. Trọng lượng xe 195 kg. Bình xăng dung tích 14L.

Mẫu xe này dự kiến sẽ phát hành vào ngày 25/2 tới. Hiện vẫn chưa có thông tin giá bán của mẫu xe này. Tuy nhiên, phiên bản hiện tại đang được bán chính hãng tại Việt Nam có giá từ 320 triệu đồng (đã bao gồm VAT), được nhập nguyên chiếc từ Nhật Bản.

Cùng ngắm một số hình ảnh của mẫu xe Yamaha XSR900 2020:

Video đang HOT

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 2

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 3

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 4

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 5

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 5

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 7

Yamaha XSR900 2020 chuẩn bị lên kệ, sắp về thị trường Việt? - Hình 8

Theo Danviet

Mức tiêu thụ nhiên liệu của các mẫu xe tay ga đang có mặt tại thị trường Việt

Từ năm 2020, theo Thông tư 59 của Bộ Giao thông Vận tải, tất cả các nhãn hàng sẽ phải gắn nhãn năng lượng đối với xe mô tô, xe gắn máy sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu.

Từ năm 2020, theo Thông tư 59 của Bộ Giao thông Vận tải, tất cả các nhãn hàng sẽ phải gắn nhãn năng lượng đối với xe mô tô, xe gắn máy sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu. Dựa theo bảng đo nhiên liệu đã được kiểm chứng thì mẫu xe tay ga Yamaha Grande gây bất ngờ về mức tiêu thụ nhiên liệu ít nhất trong số các xe tay ga tại Việt Nam. Ngoài ra, tình hình hiện nay ở các khu vực trong nước, kết quả số liệu cho thấy người dùng đang có chiều hướng chuyển dần từ xe số sang các dòng xe tay ga.

Đây là thông số mức tiêu hao nhiên liệu được kiểm định bởi cơ quan nhà nước. Thông qua việc dán nhãn năng lượng được kiểm định bởi cục đăng kiểm Việt Nam, khách hàng đã có thể có một cơ sở tin cậy để đánh giá mức tiêu thụ nhiên liệu chuẩn xác thay vì những khái niệm chung chung như hiện nay.

Mức tiêu thụ nhiên liệu của các mẫu xe tay ga đang có mặt tại thị trường Việt - Hình 1

Cụ thể, trong bối cảnh người tiêu dùng có xu hướng chuyển từ xe số sang xe ga cộng với việc không có thế mạnh ở thị trường xe ga sẵn như Honda. Mẫu xe tay ga Grande đã tạo nên ấn tượng mạnh với chỉ số tiêu thụ nhiên liệu của mình. Với khối động cơ Bluecore 125cc, theo ông Yano Takeshi, Chủ tịch Yamaha Việt Nam thì Grande có mức tiêu hao 1,69 lít/100km.

Đối với các mẫu xe do Honda Việt Nam sản xuất và phân phối, mức công bố tiêu hao nhiên liệu cho các mẫu xe phổ biến là: Lead 2,02 lít/100km, SH125 2,46 lít/100km, Air Blade 1,99 lít/100km, Vision 1,87 lít/100km và dòng xe tay ga SH Mode 1,9 lít/100km.

Với Yamaha, mức công bố công khai cho Latte là 1,8 lít/100km, Janus bản tiêu chuẩn 1,87 lít/100km, NVX tiêu chuẩn 2,23 lít/100km và mẫu xe tay ga Freego là 1,97 lít/100km.

Mức tiêu thụ nhiên liệu của các mẫu xe tay ga đang có mặt tại thị trường Việt - Hình 2

Yamaha Việt Nam và Honda Việt Nam là hai đơn vị chiếm thị phần áp đảo tại thị trường trong nước đã công khai mức tiêu hao nhiên liệu cho từng mẫu xe. Các thương hiệu khác hiện vẫn chưa công khai hoặc chưa công bố rộng rãi về mức tiêu thị nhiên liệu trên trang web chính thức.

Việt Nam đang nằm trong top 3 thị trường tiêu thụ xe máy nhiều nhất thế giới, ước tính cả năm 2019, các doanh nghiệp thuộc Hiệp hội Các nhà sản xuất xe máy Việt Nam (VAMM) gồm Honda, Yamaha, Suzuki, Piaggio, SYM bán được khoảng 3,2 triệu xe máy các loại, thấp hơn con số 3,38 triệu xe của năm 2018. Nếu tính tổng thị trường bao gồm cả những doanh nghiệp không thuộc VAMM thì vào khoảng 3,35 triệu xe.

Như vậy, sau hai năm từ khi triển khai việc bắt buộc dán nhãn năng lượng với ôtô 9 chỗ ngồi trở xuống tại Việt Nam, quy định này đã được áp dụng trên các phương tiện xe gắn máy và xe tay ga.

Mức tiêu thụ nhiên liệu của các mẫu xe tay ga đang có mặt tại thị trường Việt - Hình 3

Trước đó, từ đầu năm 2020, Thông tư 59/2018/TT-BGTVT của Bộ Giao thông Vận tải về hướng dẫn việc dán nhãn năng lượng đối với mô tô, xe gắn máy sản xuất, lắp ráp và nhập khẩu chính thức có hiệu lực. Các cơ sở sản xuất, nhập khẩu xe máy sẽ in nhãn năng lượng theo mẫu quy định của Bộ Công Thương. Các đơn vị này phải dán nhãn năng lượng trên từng xe tại vị trí dễ quan sát trước khi đưa ra thị trường.

Mức tiêu thụ nhiên liệu của các mẫu xe tay ga đang có mặt tại thị trường Việt - Hình 4

Nhãn năng lượng phải được cơ sở sản xuất, nhập khẩu và kinh doanh xe máy duy trì trên xe cho tới khi xe được bàn giao đến tay người tiêu dùng. Trước khi thực hiện việc dán nhãn năng lượng, cơ sở sản xuất, nhập khẩu xe máy phải công khai thông tin về mức tiêu thụ nhiên liệu của kiểu loại xe.

Theo Danviet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Xe ga Honda Dio 125 2025 trình làng, sở hữu trang bị hiện đại 'vượt mặt' cả SH125iXe ga Honda Dio 125 2025 trình làng, sở hữu trang bị hiện đại 'vượt mặt' cả SH125i
11:50:52 21/04/2025
Môtô 'trên cơ' Honda Rebel 500, thiết kế siêu ngầu, động cơ 4 xi lanh, giá hấp dẫnMôtô 'trên cơ' Honda Rebel 500, thiết kế siêu ngầu, động cơ 4 xi lanh, giá hấp dẫn
11:57:42 21/04/2025
VinFast mạnh tay giảm giá loạt xe máy điện, có mẫu giảm gần 5 triệu đồng, chuẩn bị đối đầu Honda Icon e:VinFast mạnh tay giảm giá loạt xe máy điện, có mẫu giảm gần 5 triệu đồng, chuẩn bị đối đầu Honda Icon e:
11:40:03 22/04/2025
Modenas Elegan 250 EX 2025 ra mắt phiên bản nâng cấp tại Malaysia, giá 103 triệu đồngModenas Elegan 250 EX 2025 ra mắt phiên bản nâng cấp tại Malaysia, giá 103 triệu đồng
11:07:10 21/04/2025
10 động cơ xe máy mạnh mẽ nhất năm 2025: Khi giới hạn cơ học bị phá vỡ10 động cơ xe máy mạnh mẽ nhất năm 2025: Khi giới hạn cơ học bị phá vỡ
18:33:27 21/04/2025
Xe ga phượt 2025 SYM ADXTG 400 trình làngXe ga phượt 2025 SYM ADXTG 400 trình làng
10:42:08 22/04/2025
Giá xe máy Honda mới nhất cực hấp dẫn: SH, Vision, Lead có giá bao nhiêu?Giá xe máy Honda mới nhất cực hấp dẫn: SH, Vision, Lead có giá bao nhiêu?
12:42:19 21/04/2025
Yamaha Exciter 155 VVA 2025 chính thức ra mắt tại Việt Nam: 'Lột xác' ngoại hình, giá từ 48 triệu, sẵn sàng 'cân' Honda Winner XYamaha Exciter 155 VVA 2025 chính thức ra mắt tại Việt Nam: 'Lột xác' ngoại hình, giá từ 48 triệu, sẵn sàng 'cân' Honda Winner X
11:36:45 22/04/2025

Tin đang nóng

Phiên tòa xử vụ kiện cháy xe 5 tỷ đồng của ca sĩ Duy Mạnh: Tình tiết sự việc nghe mà "sốc"Phiên tòa xử vụ kiện cháy xe 5 tỷ đồng của ca sĩ Duy Mạnh: Tình tiết sự việc nghe mà "sốc"
19:53:45 22/04/2025
Công an vào cuộc vụ người phụ nữ cầm dao rạch biển pa nô chào mừngCông an vào cuộc vụ người phụ nữ cầm dao rạch biển pa nô chào mừng
21:08:42 22/04/2025
Nữ "quái xế" tông xe làm tử vong cô gái dừng đèn đỏ bị tuyên phạt 8 năm 6 tháng tùNữ "quái xế" tông xe làm tử vong cô gái dừng đèn đỏ bị tuyên phạt 8 năm 6 tháng tù
21:11:00 22/04/2025
Sĩ quan thông tin SN 2000 sở hữu profile siêu xịn: Từng gây sốt khi lên VTV1, visual đời thường tuyệt đối điện ảnhSĩ quan thông tin SN 2000 sở hữu profile siêu xịn: Từng gây sốt khi lên VTV1, visual đời thường tuyệt đối điện ảnh
19:51:55 22/04/2025
Hội Điện ảnh Việt Nam đề nghị Bộ Công an vào cuộc vụ Quyền LinhHội Điện ảnh Việt Nam đề nghị Bộ Công an vào cuộc vụ Quyền Linh
21:59:33 22/04/2025
Biệt thự mặt tiền TP.HCM rộng 2300m2 từng thuộc sở hữu của một nữ NSND có tiếngBiệt thự mặt tiền TP.HCM rộng 2300m2 từng thuộc sở hữu của một nữ NSND có tiếng
22:38:49 22/04/2025
Chỉ bằng 2 câu phỏng vấn của mc Long Vũ, Minh Hà để lộ điểm đặc biệt: Có phải chỉ đơn giản là "bà mẹ 4 con"?Chỉ bằng 2 câu phỏng vấn của mc Long Vũ, Minh Hà để lộ điểm đặc biệt: Có phải chỉ đơn giản là "bà mẹ 4 con"?
23:15:18 22/04/2025
Khoảnh khắc xúc động nhất Coachella: Mẹ của Jennie - Lisa bật khóc, tự hào nhìn 2 cô con gái tỏa sáng khắp thế giới!Khoảnh khắc xúc động nhất Coachella: Mẹ của Jennie - Lisa bật khóc, tự hào nhìn 2 cô con gái tỏa sáng khắp thế giới!
20:41:08 22/04/2025

Tin mới nhất

Nhiều mẫu xe máy 'hot' đã hết giảm giá, riêng SH bán chênh hơn chục triệu

Nhiều mẫu xe máy 'hot' đã hết giảm giá, riêng SH bán chênh hơn chục triệu

14:20:23 20/04/2025
Ngoài ra, một yếu tố quan trọng khiến thị trường xe máy sôi động hơn là sự xuất hiện của một số mẫu xe mới ngay đầu Quý 2, hướng tới những công nghệ mới, giúp tiết kiệm nhiên liệu, giảm thiểu khí thải và đặc biêt là tăng khả năng kết nố...
Xe ga Yamaha 124cc, thiết kế độc đáo, giá cao hơn Honda SH Mode

Xe ga Yamaha 124cc, thiết kế độc đáo, giá cao hơn Honda SH Mode

13:53:31 20/04/2025
Với mục tiêu phục vụ di chuyển linh hoạt trong phố, Yamaha Cygnus Gryphus 2025 vẫn trung thành với thiết kế nhỏ gọn, nhưng không hề mờ nhạt. Ngược lại, xe nổi bật với những đường nét góc cạnh đậm chất thể thao.
VinFast điều chỉnh giá nhiều mẫu xe máy điện

VinFast điều chỉnh giá nhiều mẫu xe máy điện

13:49:46 20/04/2025
Một số mẫu khác như Evo 200, Feliz Neo, Klara S2 và Vento S giữ nguyên giá, từ 25,9 - 57,9 triệu đồng. Việc điều chỉnh giá tập trung vào nhóm khách hàng học sinh, sinh viên và người tiêu dùng đô thị.
Giới trẻ và xu hướng 'vừa đi làm - vừa chill' với một chiếc xe đa dụng

Giới trẻ và xu hướng 'vừa đi làm - vừa chill' với một chiếc xe đa dụng

09:18:44 20/04/2025
Xu hướng vừa đi làm - vừa chill ngày càng trở nên phổ biến, thể hiện khát khao cân bằng giữa sự nghiệp và những trải nghiệm cá nhân.
Honda Lead bất ngờ 'gây sốt' vì giá rẻ chưa từng có, được săn đón hơn cả Vision và SH Mode

Honda Lead bất ngờ 'gây sốt' vì giá rẻ chưa từng có, được săn đón hơn cả Vision và SH Mode

06:31:21 19/04/2025
Lead 2025 còn được Honda ưu ái tích hợp loạt công nghệ mới. Cụm đèn pha LED hai tầng hiện đại xuất hiện trên bản đặc biệt và cao cấp, vừa nâng cấp khả năng chiếu sáng, vừa tăng độ chanh sả cho tổng thể xe.
Xe số 110cc mới thiết kế thể thao, giá rẻ ngang Wave Alpha

Xe số 110cc mới thiết kế thể thao, giá rẻ ngang Wave Alpha

11:16:24 18/04/2025
Ngăn chứa đồ dưới yên xe khá rộng rãi, có thể chứa nhiều vật dụng cá nhân hoặc một chiếc mũ bảo hiểm loại nửa đầu. Chiều cao yên xe chỉ 760 mm, cùng khoảng sáng gầm 145 mm, giúp người lái dễ dàng điều khiển xe trên mọi địa hình.
KTM 390 Enduro R - siêu phẩm mô tô không phải ai cũng có thể 'chế ngự'

KTM 390 Enduro R - siêu phẩm mô tô không phải ai cũng có thể 'chế ngự'

11:14:12 18/04/2025
Mới đây KTM đã chính thức giới thiệu KTM 390 Enduro R tại thị trường Ấn Độ, đây là mẫu xe Enduro thiên về khả năng offroad hơn so với mẫu 390 Adventure cũng vừa được hãng giới thiệu trước đó.
Nâng cấp xe tay ga điện Vespa Primavera Elettrica với gói độ của Mansory

Nâng cấp xe tay ga điện Vespa Primavera Elettrica với gói độ của Mansory

11:06:39 18/04/2025
Mansory trang bị cho Primavera Elettrica hàng loạt chi tiết bằng sợi carbon như ốp đầu xe, vè trước, khung viền đèn xi-nhan, thanh đỡ chân sau và cả gương chiếu hậu.
Suzuki Avenis 125, Yamaha RayZR 125

Suzuki Avenis 125, Yamaha RayZR 125

10:52:51 18/04/2025
Trọng lượng chỉ khoảng 139kg giúp việc điều khiển trở nên dễ dàng, đặc biệt là với những người mới làm quen xe côn tay. Chiều cao yên 795mm cũng khá thân thiện với vóc dáng người Việt.
Yamaha Exciter 150 2025 cập bến Việt Nam: Giá 55 triệu, thiết kế mê ly, trang bị đủ 'đè bẹp' Honda Winner X

Yamaha Exciter 150 2025 cập bến Việt Nam: Giá 55 triệu, thiết kế mê ly, trang bị đủ 'đè bẹp' Honda Winner X

10:32:23 18/04/2025
Yamaha Exciter 150 2025, còn được biết đến với tên gọi MX King 150 tại Indonesia đã chính thức cập bến Việt Nam thông qua một đại lý nhập khẩu tư nhân tại TP Hồ Chí Minh.
VinFast công bố bảng giá mới cho loạt xe máy điện

VinFast công bố bảng giá mới cho loạt xe máy điện

19:54:27 17/04/2025
Phân khúc xe máy điện loại L1 (tức xe dưới 50cc) ghi nhận mức tăng trưởng ấn tượng tới 52,9%. Đây là phân khúc chủ yếu phục vụ đối tượng học sinh, sinh viên với các ưu điểm như dễ sử dụng, vận hành tiết kiệm và thân thiện môi trường.
Honda Dash 125 ra mắt Việt Nam: Mẫu xe số có kiểu dáng thể thao

Honda Dash 125 ra mắt Việt Nam: Mẫu xe số có kiểu dáng thể thao

12:07:20 17/04/2025
Honda Dash 125 sở hữu hệ thống phanh đĩa trước và sau trang bị hiếm có trong phân khúc xe số phổ thông, cùng bánh mâm đúc 17 inch không săm tăng độ bám đường và độ bền.

Có thể bạn quan tâm

Mỹ nhân Việt mới 17 tuổi đã được săn đón tới tận cửa lớp học, hút 3 triệu view nhờ mặt mộc đẹp tuyệt đối

Mỹ nhân Việt mới 17 tuổi đã được săn đón tới tận cửa lớp học, hút 3 triệu view nhờ mặt mộc đẹp tuyệt đối

Hậu trường phim

23:25:41 22/04/2025
Nét đẹp rất đặc biệt, vừa ngây thơ vừa có sự cá tính, sắc sảo khiến Minh Anh nổi tiếng ngay cả khi dự án phim của mình còn chưa công chiếu.
Bộ phim khiến ai xem cũng mắc cỡ: Lời thoại sến sẩm, nữ phụ làm khán giả nói ngay câu này

Bộ phim khiến ai xem cũng mắc cỡ: Lời thoại sến sẩm, nữ phụ làm khán giả nói ngay câu này

Phim việt

23:17:33 22/04/2025
Bộ phim Tái Sinh Gặp Ngay Chủ Tịch gây bão mạng vì những tình tiết, lời thoại nghe mà thấy mắc cỡ thay các diễn viên.
Silver Surfer tái xuất, Galactus lộ diện: 'Fantastic Four' mở màn kỷ nguyên diệt vong mới của MCU!

Silver Surfer tái xuất, Galactus lộ diện: 'Fantastic Four' mở màn kỷ nguyên diệt vong mới của MCU!

Phim âu mỹ

23:12:20 22/04/2025
Ngoài Captain America: Brave new world và Thunderbolts*, The Fantastic Four: First Steps (tựa Việt: Bộ 4 siêu đẳng: Bước đi đầu tiên) là tác phẩm thứ 3 của Marvel Studios trong năm nay.
3 nam diễn viên nổi tiếng quê Long An, có người lấy vợ kém 26 tuổi

3 nam diễn viên nổi tiếng quê Long An, có người lấy vợ kém 26 tuổi

Sao việt

23:05:00 22/04/2025
Long An - vùng đất Cửa ngõ miền Tây là quê hương của 3 nam diễn viên nổi tiếng: Quách Ngọc Tuyên, Tiết Cương và Hứa Minh Đạt.
Á hậu Hoàn vũ giỏi 4 thứ tiếng bị tước danh hiệu vì thi Miss World

Á hậu Hoàn vũ giỏi 4 thứ tiếng bị tước danh hiệu vì thi Miss World

Sao châu á

22:56:59 22/04/2025
Á hậu 3 Miss Universe 2024 - Suchata Chuangsri đến từ Thái Lan bị thu hồi danh hiệu sau khi xác nhận sẽ đại diện quốc gia tại Miss World 2025.
Ca sĩ Bảo Trâm Idol nhiều lần vấp ngã sau khi 'một bước lên tiên'

Ca sĩ Bảo Trâm Idol nhiều lần vấp ngã sau khi 'một bước lên tiên'

Nhạc việt

22:54:44 22/04/2025
Ngày 24/4, sau thời gian dài học thanh nhạc, ca sĩ Bảo Trâm - Top 3 Vietnam Idol 2012 sẽ trở lại đường đua âm nhạc bằng minishow Chỉ còn những rung động với Dương Edward.
Ngôi sao sở hữu 105 triệu người theo dõi trên Instagram khoe chân dài miên man, thả dáng "flexing" trên 1 núi tiền

Ngôi sao sở hữu 105 triệu người theo dõi trên Instagram khoe chân dài miên man, thả dáng "flexing" trên 1 núi tiền

Nhạc quốc tế

22:45:21 22/04/2025
Sáng 22/4 (theo giờ Việt Nam), Lisa tung video performance cho ca khúc Rapunzel - track thứ 7 trong album Alter Ego.
Tóc Tiên hé lộ lý do tham gia show sống còn sau chiến thắng ở 'Chị đẹp'

Tóc Tiên hé lộ lý do tham gia show sống còn sau chiến thắng ở 'Chị đẹp'

Tv show

22:35:12 22/04/2025
Chị đẹp Tóc Tiên tự tin có thế mạnh riêng khi cạnh tranh cùng hai anh trai Kay Trần, Soobin trong show sống còn mới.
Từ bỏ AUKUS: Lối đi khôn ngoan hơn cho Australia để bảo vệ đất nước?

Từ bỏ AUKUS: Lối đi khôn ngoan hơn cho Australia để bảo vệ đất nước?

Thế giới

22:13:48 22/04/2025
Ngoài ra còn có những lý do chính đáng về mặt quân sự và công nghệ tại sao Australia nên định hình an ninh của mình xung quanh phòng thủ chiến lược.
Chồng đưa 10 triệu/tháng nhưng đùng 1 cái đòi vợ phải xuất 180 triệu để đầu tư làm ăn, không được như ý thì đổ cho tôi mang tiền đi nuôi nhân tình

Chồng đưa 10 triệu/tháng nhưng đùng 1 cái đòi vợ phải xuất 180 triệu để đầu tư làm ăn, không được như ý thì đổ cho tôi mang tiền đi nuôi nhân tình

Góc tâm tình

21:24:50 22/04/2025
Qua tìm hiểu, tôi phát hiện ra cái gọi là cơ hội vàng của anh thực chất là... Tôi luôn tự hào rằng mình có một người chồng chịu khó làm ăn
Hàng nghìn người xuống đường Lê Duẩn xem tổng hợp luyện diễu binh 30-4

Hàng nghìn người xuống đường Lê Duẩn xem tổng hợp luyện diễu binh 30-4

Tin nổi bật

21:19:35 22/04/2025
Từ chiều 22-4, hàng nghìn người dân đổ về các ngã đường trung tâm quận 1 để chờ xem các khối tổng hợp luyện lần thứ 2 cho sự kiện diễu binh 30-4.