Ya Boy Kongming! bất ngờ bị fan anime Trung Quốc chỉ trích vì 1 chi tiết ẩn ý

Một phân đoạn trong tập 3 được cho là có ý xúc phạm đã khiến Ya Boy Kongming! nhận về không ít ý kiến trái chiều từ cộng đồng Trung Quốc.

Ở thời điểm hiện tại, Ya Boy Kongming! hay Khổng Minh Thích Tiệc Tùng là một trong những bộ anime tân binh đáng chú ý được ra mắt trong dịp mùa xuân 2022. Sở hữu một kịch bản vô cùng thú vị với sự kết hợp giữa âm nhạc và lịch sử cùng sự hiện diện của nhân vật Khổng Minh, Ya Boy Kongming! đã nhận về không ít lời khen từ cộng đồng yêu thích anime.

Trong tập thứ 3 vừa mới được ra mắt cách đây ít lâu, một chi tiết ẩn ý được cho là đã được ê kíp sản xuất cài cắm vào. Cụ thể, khi nữ nhân vật chính Eiko Tsukumi đứng trước chiếc xe tải ở lễ hội, nếu để ý kỹ thì các khán giả sẽ nhìn thấy biển số xe là 47-291 nghe có vẻ vô cùng bình thường và không có gì đặc biệt.

Tuy nhiên, những fan Trung Quốc lại cho rằng tổ hợp số này có cách phát âm khá tương đồng với cụm từ “Shina Nukui” trong tiếng Nhật hay còn được dịch ra là Tôi ghét Trung Quốc. Đây là một điều đã được thêm vào trong anime vì ở phiên bản manga nguyên tác thì không hề có bất kỳ con số nào ở vị trí đó. Theo đó, điều đó này đã gây phản ứng dữ dội đối với nhiều fan anime ở quốc gia này vì cho rằng nhà sản xuất đã chơi đểu.

Trong khi đó, nhiều fan Nhật Bản đã đính chính rằng chi tiết này đang đề cập đến trường hợp của một công ty Nhật khi họ đã phải thu hồi đến tận 47.291 chiếc xe do vấn đề trong sản xuất. Cho đến thời điểm hiện tại, vẫn chưa có bất kỳ thông tin gì hay giải thích gì đến từ nhà sản xuất của Ya Boy Kongming! là P.A. Works liên quan đến vấn đề này.