Ý nghĩa “họ tên thật” tàu ngầm Kilo Việt Nam
Tên gọi thật của tàu ngầm Kilo Việt Nam vốn là tên của một bài hát cách mạng được tác giả người Ba Lan viết.
Lâu nay, trên các phương tiện truyền thông và một số tài liệu quốc tế vẫn quen dùng từ Kilo để gọi 6 tàu ngầm phi hạt nhân tối tân mà Việt Nam mua của Nga. Tuy nhiên, thực tế thì Kilo chỉ là định danh của khối NATO dành cho lớp tàu ngầm phi hạt nhân tấn công Project 877 Paltus và Project 636 Varshavyanka. Nói một cách chính xác hơn, đối với chiếc Project 636 thì NATO định danh là Improved Kilo. Dù vậy, người ta thường dùng từ Kilo “ngắn gọn, đơn giản” để chỉ chung 2 kiểu tàu ngầm này.
Vậy, cái tên thật của tàu ngầm Kilo Việt Nam (Project 636 Varshavyanka) có ý nghĩa gì?
Tàu ngầm phi hạt nhân Project 877 Paltus của Hải quân Iran.
Từ Varshavyank là bản dịch tiếng Nga của bài hát cách mạng Ba Lan (nguyên văn tiếng Ba Lan là “Warszawianka 1905 roku”, thêm cụm từ “năm 1905″ để phân biệt với bài hát khác “Warszawianka 1831 roku” (năm 1831) là bài hát chính thức của khởi nghĩa tháng 11). Tác giả bài hát này là ông Vatslav Sventsitski (1848-1900) đã viết lời bài hát này năm 1879 khi bị tù trong nhà tù “Thành cổ Varshava” vì hoạt động cách mạng.
Sau khi Sventsitski trở về từ nơi đi đày ở Siberia (khi đó, Ba Lan nằm trong Đế quốc Nga) lời bài hát được công bố trong tạp chí bí mật Proletariat (Vô sản) của Ba Lan năm 1883. Tên gọi Varshavyanka vẫn được giữ lại sau cuộc biểu tình ngày 1/5/1905.
Phần nhạc bài hát có sử dụng một phần từ bài “Hành khúc bộ binh nhẹ” với lời của nhà thơ Ba Lan Vlodzimezh Volski (1824-1882), bài hát trở nên nổi tiếng như là hành khúc khởi nghĩa 1863. Không rõ tác giả phần nhạc là ai.
Người dịch bài hát này ra tiếng Nga là ông G. M. Krzhizhanovski được thực hiện khi ông còn bị giam ở nhà tù Butyr (ở Moscow) năm 1897. Lời bài hát được in công khai từ 1900, trở nên phổ biến trong cách mạng năm 1905 ở Nga.
Theo một số tài liệu, sở dĩ Liên Xô (Nga) chọn từ Varshavyanka vì để gắn tới lớp tàu Project 636 vì đã có kế hoạch đóng một số lượng lớn tàu ngầm lớp này để xuất khẩu sang các nước thuộc khối Hiệp ước Varshava (tên thủ đô Ba Lan).
Dẫu vậy thì những chiếc Project 636 đầu tiên được khởi đóng từ giữa những năm 1990 xuất khẩu cho Hải quân Trung Quốc, một quốc gia không thuộc Varshava. Điều này có thể là do những khủng hoảng chính trị ở Liên Xô – Đông Âu cuối những năm 1980 đã ảnh hưởng tới kế hoạch ban đầu, định hướng xuất khẩu.
Tàu ngầm phi hạt nhân tối tân Project 636 Varshavyanka mang tên HQ-182 Hà Nội của Hải quân Nhân dân Việt Nam.
Hiện nay chỉ có 4 quốc gia sở hữu hoặc mua tàu ngầm Project 636 Varshavyanka gồm: Trung Quốc biên chế 8 chiếc Project 636/636M; Việt Nam mua 6 chiếc Project 636.1; Algieria có 2 chiếc Project 636M và Nga đang đặt hàng 6 chiếc Project 636.3.
Tàu ngầm phi hạt nhân Project 636 Varshavyanka có lượng giãn nước 4.000 tấn khi lặn, dài 73,8m, rộng 9,9m, mớn nước 6,3m. Tàu được trang bị 2 máy phát diesel công suất 1.000 kw/máy, 2 động cơ điện chính 5.500 mã lực, 2 động cơ dự trữ 102 mã lực/chiếc và chân vịt 6 lá.
Về hệ thống vũ khí, Project 636 được thiết kế 6 ống phóng ngư lôi cỡ 533mm ở phần mũi (cơ số 18 quả, 6 quả trong ống). Việc tái nạp ngư lôi chỉ diễn ra trong khoảng 15 giây với hệ thống nạp tự động. Các ống phóng này ngoài khả năng b.ắn ngư lôi còn có thể b.ắn tên lửa hành trình siêu thanh 3M-54E hoặc 3M-54E1 (cơ số 4 đạn).
Lời dịch sang tiếng Việt của bài hát Varshavyanka (được dịch từ tiếng Ba Lan sang Nga)
Video đang HOT
Những cơn lốc thù địch thổi trên đầu chúng ta,
Những thế lực đen tối áp bức chúng ta một cách t.àn á.c.
Chúng ta đã bước vào trận chiến đấu sống mái với quân thù,
Chúng ta chưa biết được số phận ra sao đang chờ ta ở phía trước.
Nhưng chúng ta hãnh diện và anh dũng dương cao lên
Ngọn cờ chiến đấu vì sự nghiệp của công nhân,
Ngọn cờ đấu tranh vĩ đại của tất cả các dân tộc
Vì một thế giới tốt hơn, vì tự do thiêng liêng.
Điệp khúc:
Xông vào trận đẫm m.áu,
Thiêng liêng và chính nghĩa
Tiến, tiến lên,
Hỡi giai cấp công nhân.
Công nhân đang c.hết như rạ vì đói khát trong những ngày này,
Hỡi anh em, liệu ta còn có thể im tiếng thêm được nữa?
Liệu hình ảnh của đoạn đầu đài có doạ nổi
Những ánh mắt còn trẻ của những người đồng chí của chúng ta?
Tên t.uổi của những người đã vinh quang ngã xuống trong trận chiến vĩ đại vì lý tưởng
Không bao giờ phai mờ không để lại dấu vết.
Tên t.uổi của họ cùng bài ca chiến thắng của chúng ta
Sẽ là thiêng liêng đối với cả triệu con người.
Điệp khúc:
Vương miện của bọn bạo chúa thật đáng căm thù đối với chúng ta,
Chúng ta kính trọng xiềng xích của nhân dân chịu nhiều đau khổ.
Những ngai vàng đã thấm đẫm m.áu nhân dân
Chúng ta sẽ nhuộm đỏ kẻ thù của mình bằng máu!
Hãy dành cái c.hết không thương tiếc cho mọi kẻ thù!
Cho tất cả bọn ăn bám nhân dân lao động!
Hãy dành sự báo thù và cái c.hết cho mọi vua chúa và bọn tài phiệt!
Giờ chiến thắng huy hoàng đã gần kề.
Theo Kiến thức
Truyền thông TQ lo sợ Kilo Việt Nam sắp về Biển Đông
Ngay sau thông tin tàu ngầm Kilo thứ 3 của Việt Nam được hạ thủy, nhiều trang mạng quân sự của Trung Quốc đã cảnh báo những mối nguy ban đầu.
Trên thực tế không phải đến tận thời điểm hiện tại Trung Quốc mới tỏ rõ mối lo đối với Kilo mà từ trước đó nhiều trang mạng quân sự của Trung Quốc cũng đã có những ý kiến tỏ ra e ngại với đội tàu ngầm của Việt Nam, tuy nhiên khi chứng kiến tiến độ đóng mới được phía Nga đẩy nhanh, Trung Quốc mới thật sự cảm nhận thấy sức nóng của mối nguy này ngày một nhiều hơn.
Những hình ảnh liên quan tới buổi lễ hạ thủy chiếc tàu ngầm Kilo thứ 3 của Việt Nam xuất hiện trên hầu hết các trang báo mạng của Trung Quốc, báo chí nước này còn cho rằng Hà Nội đang có được sự chuẩn bị tốt nhất để tiến hành tiếp nhận chính thức những chiếc tàu ngầm đầu tiên để tiến hành tuần tra trên biển Đông và Việt Nam được xem là một trong số những quốc gia ĐNA có sức mạnh biển đồng đều nhất hiện nay sau khi Kilo được biên chế chính thức.
Tờ CNJ của Trung Quốc cho biết thêm, dựa vào kinh nghiệm sử dụng tàu ngầm Kilo thì đây là loại tàu có tính năng tàng hình tương đối tốt. Được thiết kế với vỏ tàu hình giọt nước, bánh lái trước nằm ở đầu tàu, mặt kiểm soát phía đuôi bao gồm một bánh lái đuôi ghép đôi và bánh lái theo chiều dọc phía dưới. Cách thiết kế như vậy có thể giảm khả năng phát hiện của đối phương. Trên thực tế thiết kế này còn giúp cho Kilo có thể giảm tiếng ồn trong quá trình hoạt động, điều mà các loại tàu ngầm từ cỡ trung cho tới cỡ lớn do Trung Quốc tự sản xuất không thể nào khắc phục được.
Về phần sức mạnh cơ bắp của Kilo, tờ chinamil nhận định, tàu ngầm tấn công lớp Kilo có hỏa lực cực mạnh. Thiết kế phần nửa thân trên của tàu được trang bị 6 ống phóng ngư lôi cỡ 533mm (phân thành 2 hàng trên dưới), phần nửa thân dưới dành cho hệ thống định vị thủy âm hiện đại.
Khoang ngư lôi trên tàu có thể chứa tổng cộng 12 quả đạn, cùng với 6 quả được nạp sẵn trong ống phóng, tổng cộng là 18 quả. Hơn nữa, khoang ngư lôi có hệ thống nạp tự động hóa cao, có thể hoàn thành việc nạp đạn vào một ống phóng trong vòng 15 giây và hoàn thành việc nạp ngư lôi vào toàn bộ 6 ống phóng trong thời gian 2 phút. Một điểm được báo chí Trung Quốc đặc biệt lưu tâm đối với phiên bản Kilo được Nga sản xuất cho Việt Nam chính là việc trang bị vũ khí tấn công tàu mặt nước cực kỳ nguy hiểm, có thể đạt tốc độ siêu thanh, tầm b.ắn xa trên 200km, sức công phá mạnh, tên lửa hành trình 3M-54 Klub-S.
Sự lo lắng từ phía báo chí Trung Quốc được xem là có cơ sở khi mới đây trong chương trình quốc phòng trên truyền hình Trung ương của nước này đã có bài phân tích của chuyên gia vũ khí phân tích sức mạnh thực sự của tàu ngầm Kilo Việt Nam và đề ra những kế sách phòng tránh hiệu quả cho Trung Quốc.
Điều khiến Bắc Kinh cảm thấy lo lắng nhất khi Kilo được biên chế trong lực lượng hải quân Việt Nam đó chính là sự an toàn của Liêu Ninh. Bắc Kinh đã từng tuyên bố Liêu Ninh là "dành cho biển Đông" nhưng trên thực tế chiếc hàng không mẫu hạm chưa được kiểm định sức mạnh này sẽ khó có thể yên tâm hoạt động trên vùng biển này khi có nhiều "mối nguy" đang thường trực, tờ chinamil nhấn mạnh.
Rõ ràng những phân tích đầy tính ám chỉ này của báo chí Trung Quốc là nhằm vào những quốc gia ĐNA đang có sự hiện đại hóa quân đội để bảo vệ chủ quyền lãnh hải của mình trước tham vọng bành trướng của Bắc Kinh.
Với thiết kế đa công năng cải tiến của tàu ngầm Kilo thể hiện ở điểm, đài điều khiển do hệ thống chỉ huy kiểm soát đa năng, chỉ huy quản lý và hệ thống hiển thị hợp thành trên phiên bản xuất khẩu cho Việt Nam rõ ràng Kilo sẽ dễ dàng "thống trị" biển Đông nếu không có sự kiềm tỏa đủ mạnh, tờ "quân giải phóng ND Trung Hoa" nhấn mạnh.
Việc báo chí Trung Quốc cảm thấy lo lắng trước sức mạnh của hạm đội tàu ngầm Kilo Việt Nam là điều đã được tờ japanmil của Nhật cũng như trang quân sự Ausdefence của Úc nhận định trước đây, và khi thời điểm Hà Nội đang chuẩn bị đón nhận những chiếc tàu ngầm đầu tiên thì mối lo của Bắc Kinh sẽ ngày càng lớn hơn, tờ japanmil phân tích.
Theo VNN
Báo TQ: Tàu ngầm Kilo Việt Nam tốt hơn của Trung Quốc Thời báo Hoàn Cầu cho rằng, so với các tàu ngầm Kilo Project 636 của Việt Nam, tàu Kilo Trung Quốc thua kém hơn. Thời báo Hoàn Cầu dẫn nguồn Tạp chí Khán Hòa, nhà máy đóng tàu Admiraltly Verfi (Nga) đang đóng cho Việt Nam 6 tàu ngầm phi hạt nhân Kilo Project 636MV (biến thể nâng cấp hiện đại hóa từ...
