Xuân Trường sang Buriram thi đấu, fan hò nhau đi học tiếng Thái để cập nhật thông tin về thần tượng
Xuân Trường có một lượng fan đông đảo và thực sự “có tâm”. Để cập nhật tin tức của thần tượng khi thi đấu tại Thái League, fan Trường “híp” sẵn sàng học thêm tiếng Thái.
Việc Xuân Trường đầu quân cho CLB Buriram United tại Thái League khiến không ít người hâm mộ Việt Nam bất ngờ. Thông tin về vụ chuyển nhượng của tiề.n vệ người Tuyên Quang rộ lên vào sáng 8/2 và đến buổi chiều cùng ngày, Trường “híp” đã lên đường sang Thái Lan đàm phán hợp đồng.
Nhiều fan tỏ ra khá hụt hẫng khi chưa kịp thích ứng với việc sẽ không được xem Trường thi đấu tại V.League 2019 thì anh chàng đã rời Việt Nam vào chiều 8/2. Sau đó, fan lại gặp phải sự cố dở khóc dở cười khác. Người hâm mộ tự hỏi muốn tìm hiểu tin tức của thần tượng mà không hiểu, không đọc được tiếng Thái Lan thì phải làm thế nào?
Việc Xuân Trường bất ngờ xuất ngoại khiến fan không khỏi hụt hẫng.
Chiều 9/2, trên fanpage CLB Buriram United đăng tải một số hình ảnh giới thiệu về Xuân Trường như một thành viên mới của đội bóng với nội dung được viết hoàn toàn bằng tiếng Thái Lan. Fan Việt hò nhau cùng dịch xem những bức ảnh thể hiện điều gì.
Có người dùng cách dịch qua chức năng dịch bằng hình ảnh của Google. Có người ngồi kiên nhẫn đoán nội dung tiếng Việt rồi dùng Google dịch sang tiếng Thái xem có đúng hay không. Một số fan tỏ ra bất lực và than phiền rằng sao không có phụ đề tiếng Anh. Những người vui mừng nhất có lẽ là các bạn fan vốn học tiếng Thái từ lâu và đến bây giờ có thể sử dụng thứ ngôn ngữ này cho việc “đu” thần tượng…
“Cùng làm quen với cầu thủ Lương Xuân Trường”…
Một điều tích cực là fan Việt rất chịu khó và có tâm khi quyết học thêm ngoại ngữ để có thể theo dõi các hoạt động của thần tượng. Nhiều fan rủ nhau học tiếng Thái Lan. Lại có fan nữ lập tức lên lịch trình sang xứ chùa vàng cổ vũ Trường “híp” tại Thái League.
Đặc biệt, một fan nữ lên ý tưởng thành lập fan Club của Buriram United FC và Incheon United FC để trao đổi kiến thức, học tiếng Thái và tiếng Hàn Quốc và cập nhật các thông tin của hai cầu thủ họ yêu mến là Lương Xuân Trường và Nguyễn Công Phượng khi thi đấu tại nước ngoài. Năm 2019, Xuân Trường đầu quân cho nhà đương kim vô địch Thai League còn Công Phượng sẽ khoác áo Incheon United FC, chơi tại K.League.
Dưới đây là nội dung các bức ảnh giới thiệu Xuân Trường bằng tiếng Thái và được fan Việt dịch ra:
Video đang HOT
Ngày sinh: 28/4/1995. CLB Hoàng Anh Gia Lai. Vị trí: tiề.n vệ. Cao 177cm. Thuận chân phải.
Là cầu thủ quan trọng của đội tuyển Quốc gia Việt Nam.
Xuân Trường từng đá cho 2 CLB của Hàn Quốc là Incheon United và Gangwon FC.
Anh chuẩn bị trở thành thành viên mới của Buriram United.
Theo trí thức trẻ
Suốt ngày gọi Huy "hoàng tử" với Mạnh "gắt", nhưng chắc gì bạn đã biết nguồn gốc nickname của các cầu thủ!
Bạn có biết Công Phượng được gọi là Phượng "núi" vì khi chơi game, anh chàng chơi rất kém ở vị trí đi rừng. Còn Đức Huy, ngoài biệt danh "hoàng tử" thì còn có 1 nickname khác là "cu Tụt"?
Sau ngôi vô địch tại AFF Cup, thầy trò HLV Park Hang Seo đang có một sức hút mạnh mẽ không thua kém gì các ngôi sao giải trí hay thần tượng. Đội tuyển quốc gia có hẳn fandom hoạt động sôi nổi, được fangirl quan tâm và săn đón không thua kém gì các Idol. Nhiều cầu thủ thân thiết với nhau cũng được fan "đẩy thuyền" nhiệt tình và tất nhiên không thể thiếu việc đặt cho họ những biệt danh đáng yêu, ấn tượng.
Info cầu thủ thì thuộc làu làu từ sinh nhật đến số áo, sở thích và tất - tần - tật thông tin về bạn gái của họ. Nhưng mà, cứ gọi cầu thủ bằng các biệt danh như Mạnh "gắt", Trường "híp", Lee Toàn mà bạn đã biết nó có nguồn gốc từ đâu ra chưa? Cả một câu chuyện dài lắm chứ chẳng đùa đâu!
Văn Toàn của chúng ta là một fan K-pop và là một V.I.P - fan của nhóm nhạc Big Bang chính hiệu. Vì thế, Toàn cũng theo đuổi style "đẹp trai Hàn Quốc, tóc vuốt vuốt". Cái tên Lee Toàn là đủ để người ta nghĩ ngay đến một oppa chính hiệu rồi đúng không?
Biệt danh "hoàng tử" hay đúng hơn là "hoàng tử Ả Rập" ra đời từ giải U23 châu Á. Lúc này, Đức Huy vì muốn... lấy hên nên đã quyết định không cạo râu trong suốt thời gian giải đấu diễn ra. Bộ râu dài khiến cho anh chàng bất ngờ trông giống những người Ả Rập nên từ đó, Đức Huy chế.t luôn cái tên cực kì quý tộc này.
"Tụt" là tên ở nhà của Đức Huy. Mẹ Huy giải thích "Bởi vì ngày bé, Huy khá mập và lùn, nhìn lũn cũn. Mấy năm gần đây khi con lớn rồi, cô mới gọi đúng tên của nó là Huy. Hồi Huy đá U19, nhìn thấy con chơi bóng trên sân, cô vẫn quen mồm gọi "Tụt ơi, Tụt ơi...".
Mạnh "gắt" là cái tên cũng theo Duy Mạnh từ giải U23 châu Á. Hình ảnh anh chàng "căng cực" với đối thủ đã thể hiện một tinh thần rất lăn xả, quyết chiến quyết thắng của chàng hậu vệ đội tuyển Việt Nam.
Cái tên này đã theo Xuân Trường từ rất lâu đơn giản vì anh chàng sở hữu đôi mắt một mí cười 1 cái là không còn thấy mặt trời. Xuân Trường cũng để cái tên Híp Híp trong phần info trên Instagram của mình đấy!
Hồi 10 tuổ.i, Trọng khá "to béo, bục bịch" - theo lời kể của bố nên đã được đặt cho cái tên này
Quang Hải là cầu thủ thấp bé, nhẹ cân nhất trong đội tuyển Việt Nam nên có biệt danh là Hải "con". Tuy nhiên anh chàng đã chứng minh mình "nhỏ nhưng có võ" và "tuy không cao nhưng khiến ai cũng phải ngước nhìn đấy!
Ngày bé Văn Đức hay bị bệnh, người gầy nhom nên được bố mẹ đặt cho biệt danh là "cọt". Trong tiếng Nghệ An, "cọt" có nghĩa là gầy, ốm.
Đơn giản vì chàng trung vệ này mang số 4 nên thường được gọi bằng cái tên thân thương là Tư Dũng. Ngoài ra, anh chàng cũng được gọi là Dũng Viettel (CLB Viettel nơi Dũng đang thi đấu) để phân biệt với Dũng thủ môn - Dũng gôn.
Cái tên Phượng "núi" khiến nhiều người tưởng rằng nó bắt nguồn từ việc Phượng thi đấu cho HAGL - một CLB ở phố núi. Tuy nhiên, biệt danh này lại xuất phát từ việc khi chơi game, Phượng thường chơi rất kém ở vị trí đi rừng.
Phượng "công chúa" là nickname được nhiều fan gọi vì anh chàng này lúc nào cũng hay điệu đà, giận dỗi nhất trong đội!
Không cần nói quá nhiều về cái tên này của Hà Đức Chinh nữa nhỉ? Vì ai nhìn là cũng tự hiểu rồi!
Theo Trí thức trẻ
Xuân Trường hoàn thiện kiểm tra y tế, tới đại bản doanh Buriram United ra mắt vào ngày mai Tiề.n vệ Lương Xuân Trường đã hoàn tất kiểm tra y tế vào chiều nay (9/2) và chỉ còn chờ lễ công bố ra mắt của đội bóng mới Buriram United. Fanpage chính thức của CLB HAGL thông báo tiề.n vệ Lương Xuân Trường đã hoàn tất thủ tục kiểm tra y tế và đảm bảo thể trạng để gia nhập CLB Buriram...