Là tiểu hoa đán đình đám, nhưng Dương Mịch vẫn phải dùng diễn viên lồng tiếng khi đóng phim

Muốn biết diễn viên lồng tiếng đã “cứu” Dương Mịch thế nào, xem hậu trường những bộ phim đình đám như “Tam sinh tam thế thập lý đào hoa”, “Phù Dao”…sẽ rõ.

“Đặc sản” của phim truyền hình cổ trang Trung Quốc chính là lồng tiếng. Tuy nhiên, bằng sự khéo léo mà nhiều khi khán giả còn tưởng rằng đó là giọng thật của diễn viên. Dù là ngôi sao nổi tiếng, nhưng việc sở hữu giọng mũi lại trở thành khiếm khuyết của Dương Mịch.

Để hoàn thành tác phẩm một cách “đúng chất”, nhà làm phim đã phải nhờ đến sự giúp đỡ của diễn viên lồng tiếng. Dù sở hữu cả một “gia tài” phim nổi tiếng như “Cung tỏa tâm ngọc”, “Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 3″, “Tam sinh tam thế thập lý đào hoa”….và gần đây nhất phải kể đến là “Phù Dao”.

Diễn xuất tiến bộ cùng nhan sắc được dịp “nở rộ” nhưng phải thừa nhận nếu không có diễn viên lồng tiếng, Phù Dao của Dương Mịch chưa chắc chạm được đến tim người xem như thế.

Hình ảnh xinh đẹp của Dương Mịch trong “Tam sinh tam thế thập lý đào hoa”.

Không chỉ “Phù Dao”, trước đó diễn viên lồng tiếng Quý Quán Lâm cũng đã từng khiến vai diễn Bạch Thiển trong “Tam sinh tam thế thập lý đào hoa” thành công vang dội.

Hóa ra không chỉ mỗi Dương Mịch mới dùng đến diễn viên lồng tiếng.

Hóa ra Tiểu Long Nữ của Lưu Diệc Phi, Đông Phương Bất Bại của Trần Kiều Ân, Đậu Y Phòng của Lâm Tâm Như, Tiểu Kiều của Lâm Chí Linh… hay Bạch Thiển, Phù Dao của Dương Mịch trong phim đều do một người lồng tiếng.

Chân dung diễn viên lồng tiếng Quý Quán Lâm và sự “bảo chứng” giọng nói cho những “nữ thần màn ảnh” Cbiz

Clip hậu trường “Tam sinh tam thế thập lý đào hoa” cho thấy giọng thật của Dương Mịch không mượt như trong phim.

Từ khi đóng ” Thượng Thư Phòng” Dương Mịch đã cần diễn viên lồng tiếng

Tuyết Kiến trong “Tiên kiếm kỳ hiệp 3″ của Dương Mịch “đốn tim” bao chàng trai bởi sự nhẹ nhàng, ngọt ngào hóa ra chẳng phải giọng thật của nàng diễn viên

Dương Mịch và Hoàng Tử Thao trong “Người Đàm Phán.

Tuy nhiên, không nên đánh giá rằng nàng diễn viên “Tiểu thời đại” này không có chất giọng tốt. Cô đã từng lồng tiếng cho “Kung Fu Panda 3″. Bởi chất giọng lanh lảnh, tinh nghịch, hồn nhiên và trong trẻo, nhiều khi phù hợp với phim hoạt hình hơn là phim truyền hình tình cảm dài tập cần chiều sâu cảm xúc và độ tinh tế trong cách nhả chữ, phát âm.

Dù vẻ ngoài xinh đẹp, quyến rũ nổi trội cùng diễn xuất ngày càng tiến bộ nhưng vẫn phải thừa nhận rằng, đằng sau sự thành công những bộ phim của cô là sự nỗ lực đến từ cả diễn viên lồng tiếng.

Huệ Anh