Xác minh phim Mỹ trên Netflix chú thích Hội An thành địa danh của Trung Quốc

THANH BA15:08 29/05/2020

Hình ảnh phố cổ Hội An xuất hiện ngắn ngủi trong một tập thuộc series phim Madam Secretaty chiếu trên Netflix nhưng lại được chú thích là địa danh của Trung Quốc.

Ngày 29/5, trả lời VTC News, ông Nguyễn Văn Sơn – Chủ tịch UBND TP Hội An, tỉnh Quảng Nam – cho biết vừa chỉ đạo Phòng Văn hóa – Thông tin TP vào cuộc tìm hiểu, xác minh việc một bộ phim nước ngoài thực hiện cảnh quay ở phố cổ Hội An nhưng lại chú thích là địa danh của Trung Quốc.

Cảnh quay ở phố cổ Hội An nhưng lại được chú thích là địa danh của Trung Quốc. (Ảnh: C.T)

Theo tìm hiểu của PV, cảnh quay phố cổ Hội An xuất hiện phút thứ 17, tập 4, mùa 1 thuộc series phim Madam Secretary (Mỹ) công chiếu trên Netflix được chú thích là Fuling, China (Phù Lăng, Trung Quốc). Điều này khiến cư dân mạng xôn xao và bày tỏ sự bức xúc.

Hiện, Netflix đã gỡ bỏ bộ phim trên khỏi nền tảng tại Việt Nam. Vì vậy, khi truy cập liên kết cũ của bộ phim, Netflix sẽ thông báo “Bạn đi lạc à? Rất tiếc chúng tôi không thể tìm thấy trang đó”.

Được biết, series phim Madam Secretary ra mắt mùa đầu tiên vào tháng 9/2014 và khép lại mùa thứ 6 vào tháng 12/2019.

Loạt phim được CBS sản xuất và phân phối sau đó được Netflix mua bản quyền phát sóng trên nền tảng xem phim trực tuyến khổng lồ này.

Màn cameo bất ngờ nhất "Mystic Pop-up Bar": Cha đẻ của "táo khuyết" xuống âm phủ làm nhân viên kỹ thuật máy tính?

Một chi tiết thú vị được biên kịch cài cắm trong tập 4 của Mystic Pop-up Bar, đó là sự xuất hiện của một nhân vật na ná với Steve Jobs.

Tập 4 của Mystic Pop-up Bar (Tạm dịch: Quán Rượu Di Động Bí Ẩn) thú vị hơn hẳn bởi màn góp mặt thoáng qua của một nhân vật bất ngờ: Nhân viên bảo trì kỹ thuật của âm giới không ai khác chính là thiên tài điện máy, thần đồng marketing Steve Jobs và quả táo cắn dở.

Trích tập 4 của Mystic Pop-up Bar

Nhân vật bí ẩn được ám chỉ là Steve Jobs xuất hiện trong "Mystic Pop-up Bar" tập 4

Chuyện là nhóm Wol Ju (Hwang Jung Eum) và Han Kang Bae (Yook Sung Jae) phải liên hệ bộ phận lưu trữ của âm giới để tìm tung tích của một nhân vật sở hữu lượng công đức đồ sộ, nhằm xin một ít công đức mang đi cứu người. Giữa hàng trăm ngàn hồ sơ của những linh hồn người đã khuất, cả nhóm phải nhờ người quản lý lưu trữ đi tìm chiếc chìa khóa tủ chứa hồ sơ của người cần tìm.

Cả nhóm đến mượn chiếc chìa khóa hòm thông tin ở bộ phận lưu trữ của âm phủ

Bất ngờ thay, cô nhân viên bộ phận lưu trữ cho biết rằng không còn chìa khóa nữa. Mọi thông tin giờ đã được... cập nhật lên mạng. Cả nhóm chỉ cần thực hiện một thao tác giống như Google là đã có thể tìm được thông tin. Cô nhân viên giải thích thêm, tất cả là nhờ một người rất giỏi tin học đến nâng cấp hệ thống. Nói rồi cô chỉ tay sang phía vị nhân viên IT có công nâng cấp hệ thống cho âm phủ.

Bây giờ mọi thứ ở Âm giới thật tiện lợi, tất cả đều sử dụng mạng tìm kiếm

Một dáng hình quen thuộc đối với fan công nghệ xuất hiện. Tấm lưng hao gầy, chiếc áo cổ rùa màu đen và mái tóc tối màu cắt ngắn giúp người xem dễ dàng nhận ra đây là ai. Để "xác minh" thêm danh tính của thần đồng tin học bí ẩn, biên kịch còn cho ông một... quả táo. Người này đưa trái táo lên miệng, cắn một miếng rồi đặt xuống bàn. Tới đây, nếu bạn vẫn chưa xác định được danh tính nhân vật đang được ám chỉ là Steve Jobs, hãy lật chiếc iPhone của bạn lại và xem logo phía sau của nó có hình gì: Một quả táo cắn dở.

Cô nhân viên giới thiệu vị thiên tài máy tính

Người này cầm quả táo lên, cắn một miếng rồi đặt xuống bàn

Fan táo khuyết đã thấy quen thuộc chưa?

Dẫu sao thì có vẻ như vị chuyên viên thiên tài này đã lập công lớn cho hệ thống quản lý hồ sơ linh hồn của Âm Giới. Ông được giữ lại làm... nhân viên bảo trì luôn và không phải trải qua thời gian của mình nơi thế giới u hồn.

Anh chàng Han Kang Bae có vẻ đã nhận ra điều gì đó nên mắt chữ O mồm chữ A vì ngạc nhiên.

Gương mặt nhân vật trong phim cũng khá giống Steve Jobs - chủ tịch quá cố của tập đoàn táo khuyết.

Nếu để ý kỹ, bạn cũng sẽ thấy người này lúc nào cũng chăm chú làm việc. Kể cả khi nhóm nhân vật chính rôm rả nhắc tới ông phía sau lưng, "Steve Jobs" cũng không bận tâm. Đây có lẽ là một cách thú vị mà biên kịch phim Mystic Pop-up Bar muốn tưởng nhớ đến Steve Jobs. Ông vẫn làm việc và cống hiến hết mình ngay cả khi đã sang thế giới bên kia. Thực ra thì đây cũng là một cách ám chỉ, một chi tiết thú vị mà biên kịch Ha Yoon Ah đã cài cắm vào trong phim mà thôi.

Mystic Pop-up Bar tiếp tục phát sóng vào 19h30 (giờ Việt Nam) thứ 4, thứ 5 hàng tuần trên kênh truyền hình jTBC và Netflix với phụ đề tiếng Việt vào 21h00 cùng ngày.

Adam Sandler từng suýt chết trong màn trình diễn xuất thần Nam diễn viên hóa thân thành Howard Ratner trong "Uncut Gems" (2019) và nhận vô số lời khen. Tuy nhiên, Adam Sandler từng chạm ngõ tử thần ở một phân cảnh ẩu đả. Vai gã thợ kim hoàn nghiện cờ bạc có cái miệng liến láu trong Uncut Gems (2019) giúp Adam Sandler được khán giả yêu mến. Cả giới phê bình lẫn...