WSJ: Dự luật do thám mới của Mỹ không được Thượng viện ủng hộ

Trước tình hình Thượng viện Mỹ phản đối gay gắt dự luật do thám, Ủy ban Tư pháp Hạ viện sẽ “đấu tranh” cho một Dự luật mới, cho phép các hoạt động thu thập dữ liệu và các hồ sơ cá nhân của Cơ quan An ninh Quốc gia Mỹ ( NSA) “hồi sinh” vào cuối tháng 05/2015.

Bộ sưu tập số lượng lớn dữ liệu sẽ được thay thế bằng một hệ thống mới cho phép Chính phủ Mỹ tìm kiếm dữ liệu về cá nhân hay doanh nghiệp cụ thể chỉ sau khi họ thuyết phục được lý do chính đáng trước một tòa án bí mật.

Mục 215 của Đạo luật Yêu nước sẽ hết hạn vào ngày 01/06/2015 tới, đó là lý do một số nhà lập pháp gấp rút để đạt được một thỏa thuận vào tháng 05/2015

Để thu thập được các cuộc gọi, email, hoặc dữ liệu có liên quan, Chính phủ Mỹ phải chứng minh được những dữ liệu này liên quan tới một mối đe dọa quốc gia. Chính phủ sẽ không cần phải quét dữ liệu của hàng triệu bản ghi để sau đó chọn lọc thông qua những người đã từng có những nghi vấn cụ thể.

Dự luật mới cũng sẽ yêu cầu những ý kiến pháp lý nhất định của Toà án Giám sát Tình báo Nước ngoài phải được giải mật. Biện pháp này là một phần trong hoạt đông ngăn chặn chính phủ vượt qua những tranh luận và bí mật mở rộng các chương trình tình báo.

Dự luật dài 121 trang này cũng sẽ giúp các doanh nghiệp đối phó dễ dàng hơn với các lệnh khai báo (gag order) của chính phủ – thường có được khi chính phủ muốn đòi hỏi thông tin qua trát hầu toà như “ Thư An ninh Quốc gia” (National Letter – NSL).

Một số thay đổi đã được bổ sung vào dự luật này trong những tuần gần đây, đặc biệt khi các cơ quan tình báo tranh luận một số quyền hạn pháp lý mới. Ví dụ, dự luật sẽ tăng án tù tối đa là 20 năm đối với những người hỗ trợ về vật chất cho tội phạm khủng bố. Dự luật cũng sẽ cho phép chính phủ theo dõi một quốc gia nước ngoài sau khi đối tượng này xâm nhập được 72 giờ, thậm chí trước khi nhận được sự chấp thuận của tòa án để được hành động như vậy.

Mục 215 của Đạo luật Yêu nước Mỹ sẽ hết hạn vào ngày 01/06/2015 tới, đó là lý do một số nhà lập pháp đang gấp rút để đạt được một thỏa thuận vào tháng 05/2015.

Hà Thanh (dịch từ WSJ)

Theo NTD