Webtoon ‘Kho báu’ tuyệt vời cho các biên kịch Hàn Quốc

Trong kỷ nguyên số hóa giải trí, Webtoon – định dạng truyện tranh kỹ thuật số phổ biến tại Hàn Quốc – đã nổi lên như một “mỏ vàng” cho các biên kịch và nhà sáng tạo nội dung.

Không chỉ là nền tảng đọc truyện miễn phí trên di động, Webtoon đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho các bộ phim truyền hình (K-drama) và điện ảnh, giúp hàng loạt tác phẩm Hàn Quốc chinh phục khán giả toàn cầu.

Theo báo cáo từ Deadline, ngành công nghiệp Webtoon Hàn Quốc đang mang theo dòng vốn khổng lồ và tài sản trí tuệ (IP) ra thị trường quốc tế, với các ông lớn như Naver và Kakao dẫn dắt. Điều này không chỉ nâng tầm giá trị văn hóa Hàn Quốc mà còn mở ra cơ hội vàng cho các biên kịch trẻ, biến ý tưởng trên màn hình điện thoại thành những kịch bản bom tấn.

Webtoon ra đời vào đầu những năm 2000 tại Hàn Quốc, như một sự kết hợp giữa “web” và “cartoon”, được thiết kế để đọc trên thiết bị di động với định dạng cuộn dọc tiện lợi. Nền tảng đầu tiên là Naver Webtoon, ra mắt năm 2004, nhanh chóng trở thành hiện tượng nhờ tính tương tác cao và khả năng tiếp cận rộng rãi. Đến nay, Webtoon đã mở rộng toàn cầu, với hơn 100 triệu người dùng hàng tháng trên toàn thế giới , theo dữ liệu từ Variety. Sự phát triển này là một phần của Làn sóng Hàn Quốc (Hallyu), nơi Webtoon đứng ngang hàng với K-pop và K-drama trong việc xuất khẩu văn hóa. Một nghiên cứu từ International Journal of Communication nhấn mạnh rằng Webtoon đại diện cho sự glocalization – sự hòa quyện giữa văn hóa địa phương và toàn cầu – phản ánh các vấn đề xã hội Hàn Quốc như áp lực công việc, bất bình đẳng giới và cuộc sống đô thị.

Đối với các biên kịch Hàn Quốc, Webtoon chính là “kho báu” vì nó cung cấp một hệ sinh thái sáng tạo linh hoạt và dễ tiếp cận. Không giống như ngành xuất bản truyền thống, nơi các nhà văn phải đối mặt với rào cản cao từ nhà xuất bản, Webtoon cho phép bất kỳ ai cũng có thể đăng tải tác phẩm miễn phí. Các nền tảng như Naver Webtoon và Kakao Page cung cấp mô hình kiếm tiền qua quảng cáo, mua chapter và hợp đồng độc quyền, giúp biên kịch kiếm sống từ ý tưởng của mình. Theo Forbes, Webtoon đã trở thành nguồn cung cấp kịch bản phong phú cho phim và drama, với hơn 100 tác phẩm được chuyển thể thành công chỉ trong thập kỷ qua. Điều này không chỉ mang lại danh tiếng mà còn lợi nhuận khổng lồ: một Webtoon phổ biến có thể kiếm hàng triệu đô la trước khi được chuyển thể.

Một ví dụ điển hình là Itaewon Class , bộ Webtoon của Jo Kwang-jin được chuyển thể thành K-drama đình đám trên Netflix năm 2020. Câu chuyện về chàng trai trẻ đấu tranh chống lại tập đoàn lớn đã thu hút hàng triệu lượt đọc trên nền tảng, dẫn đến thành công toàn cầu của phiên bản phim với Park Seo-joon thủ vai chính. Theo Time Magazine, sự thành công của Itaewon Class minh chứng cho sức hút của Webtoon trong việc truyền tải thông điệp xã hội, từ phân biệt giai cấp đến tinh thần khởi nghiệp.

Itaewon Class

Tương tự, True Beauty của Yaongyi – một Webtoon về áp lực ngoại hình – đã được chuyển thể thành drama năm 2020, thu hút khán giả trẻ toàn cầu và thúc đẩy thảo luận về body shaming. Những trường hợp này cho thấy Webtoon không chỉ là nguồn kịch bản mà còn là nơi thử nghiệm ý tưởng, nơi biên kịch có thể nhận phản hồi trực tiếp từ độc giả để hoàn thiện câu chuyện.

Từ góc nhìn quốc tế, các chuyên gia nhận định Webtoon đang cách mạng hóa ngành giải trí Hàn Quốc bằng cách cung cấp IP đa dạng cho chuyển thể. Báo cáo từ Hollywood Reporter nhấn mạnh rằng Webtoon là “nguồn tài nguyên vô tận” cho K-drama, với các thể loại từ lãng mạn, kinh dị đến hành động, giúp ngành phim Hàn đa dạng hóa nội dung. Chẳng hạn, Sweet Home – Webtoon kinh dị về quái vật – đã được Netflix chuyển thể thành series năm 2020, đạt top 10 toàn cầu và mở đường cho làn sóng Webtoon adaptations.

Variety lưu ý rằng từ năm 2018 đến 2023, số lượng Webtoon được chuyển thể lên Netflix tăng từ 1 lên 6, chứng tỏ sức hút thương mại. Điều này mang lại cơ hội cho biên kịch Hàn: không chỉ dừng ở thị trường nội địa, tác phẩm của họ có thể tiếp cận Hollywood. Naver Webtoon đã ký hợp đồng với CAA năm 2016 để đại diện cho các tựa truyện, mở đường cho chuyển thể quốc tế.

Phim Sweet home

Sự mở rộng toàn cầu của Webtoon còn thể hiện qua các nền tảng như Webtoon Entertainment (thuộc Naver), đã niêm yết trên Nasdaq năm 2024 với giá trị hàng tỷ đô la, theo Hollywood Reporter. Công ty này hợp tác với Wattpad để tạo Wattpad Webtoon Studios, chuyên phát triển IP cho phim và sách, với hơn 100 dự án đang thực hiện.

Một bài phân tích trên New York Times nhấn mạnh rằng doanh thu từ Webtoon tăng từ 656 triệu USD năm 2020 lên 900 triệu USD năm 2021, chủ yếu nhờ mô hình cuộn dọc thu hút độc giả trẻ. Đối với biên kịch, điều này có nghĩa là cơ hội xuất bản toàn cầu: Webtoon dịch sang nhiều ngôn ngữ, giúp tác giả Hàn tiếp cận thị trường Mỹ, châu Âu và Đông Nam Á. Chẳng hạn, Tower of God của SIU đã được chuyển thể thành anime năm 2020, mở rộng ảnh hưởng ngoài biên giới Hàn Quốc.

Tuy nhiên, không phải mọi thứ đều hoàn hảo. Một số ý kiến từ V&A Museum cho rằng khi chuyển thể, Webtoon thường mất đi tính nguyên bản, dẫn đến tranh cãi từ fan. Biên kịch phải đối mặt với áp lực sáng tạo liên tục, vì nền tảng yêu cầu cập nhật hàng tuần. Hơn nữa, theo nghiên cứu từ SAGE Journals, sự thống trị của Naver và Kakao có thể hạn chế sự đa dạng, khi các thuật toán ưu tiên nội dung phổ biến. Dù vậy, lợi ích vượt trội: Webtoon tạo việc làm cho hàng ngàn biên kịch, với doanh thu ngành đạt hàng tỷ USD, theo Korea Centre.

Các bộ phim chuyển thể từ webtoon luôn có sức hút riêng

Trong bối cảnh Hallyu ngày càng mạnh mẽ, Webtoon đang dẫn dắt xu hướng chuyển thể xuyên phương tiện (transmedia). Theo Asia IP, từ truyện tranh kỹ thuật số đến màn ảnh lớn, Webtoon đang định hình lại ngành giải trí, với các chiến lược IP thông minh. Các biên kịch như những người khai thác “kho báu” này, biến ý tưởng đơn giản thành đế chế toàn cầu. Ví dụ, Bloodhounds – Webtoon hành động – đã được chuyển thể thành series Netflix năm 2023, chứng minh khả năng lan tỏa. Tương lai, với sự hợp tác như Webtoon-IDW cho Godzilla comics, biên kịch Hàn có thể chinh phục Hollywood.

Tóm lại, Webtoon không chỉ là nền tảng giải trí mà còn là kho báu thực sự cho biên kịch Hàn Quốc, mang lại cơ hội sáng tạo, tài chính và danh tiếng toàn cầu. Với sự hỗ trợ từ các nguồn quốc tế như Netflix và Disney, ngành này hứa hẹn tiếp tục bùng nổ, góp phần vào sức mạnh mềm của Hàn Quốc trên bản đồ giải trí thế giới.