“Vũ khí tối thượng” của Thổ Nhĩ Kỳ khiến đồng minh Mỹ ở Syria không thể đáp trả

Theo dõi VGT trên

Thổ Nhĩ Kỳ đơn phương phát động chiến dịch quân sự ở miền bắc Syria bất chấp sự phản đối của Mỹ và phương Tây vì đã nắm chắc phần thắng, khi lực lượng người Kurd chỉ được trang bị vũ khí sơ sài.

Vũ khí tối thượng của Thổ Nhĩ Kỳ khiến đồng minh Mỹ ở Syria không thể đáp trả - Hình 1

Người Kurd không có cách nào ngăn chặn được chiến đấu cơ Thổ Nhĩ Kỳ.

Tác giả David Axe nhận định trên tạp chí National Interest các chiến đấu cơ Thổ Nhĩ Kỳ tấ.n côn.g người Kurd ở Syria như “đi vào chỗ không người”. Hoàn toàn không lo khả năng b.ị bắ.n rơi và kết quả là hơn 100 tay sún.g người Kurd đã bỏ mạng ngay trong ngày đầu tiên Thổ Nhĩ Kỳ phát động chiến dịch quân sự.

Binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ cũng không cần phải vội vàng, chỉ tiến công sau khi pháo binh và chiến đấu cơ quét sạch trận địa. Trong bối cảnh như vậy, lực lượng người Kurd ở Syria chỉ còn biết trông chờ Mỹ thiết lập vùng cấm bay.

“Chúng tôi yêu cầu vùng cấm bay ở khu vực do chúng tôi kiểm soát”, Sinam Mohamad, nhà ngoại giao của Hội đồng Dân chủ Syria ở Mỹ, nói. “Ít nhất, chúng tôi sẽ không lo đến thương vong đối với dân thường”.

Nhưng chính quyền Tổng thống Mỹ Donald Trump cho đến nay vẫn nói “không”. Binh sĩ Mỹ âm thầm rút khỏi vùng chiến sự và nếu tình trạng này tiếp tục tiếp diễn, người Kurd khó có thể cầm cự.

Năm 2016, lực lượng người Kurd đã yêu cầu Mỹ cấp tên lửa phòng không vác vai Stinger. Không có dấu hiệu cho thấy các tên lửa này được chuyển đến Syria. Washington chỉ cấp cho lực lượng dân chủ Syria (SDF) do người Kurd dẫn đầu phương tiện di chuyển, sún.g máy, sún.g chống tăng.

Vũ khí tối thượng của Thổ Nhĩ Kỳ khiến đồng minh Mỹ ở Syria không thể đáp trả - Hình 2

Người Kurd hiện kiểm soát một khu vực rộng lớn ở đông bắc Syria.

Bằng nhiều cách khác nhau, người Kurd sở hữu một số ít các tên lửa vác vai 9K38 Igla (NATO gọi là SA-18) do Nga sản xuất. Một tên lửa trong số này từng bắ.n rơi trực thăng Thổ Nhĩ Kỳ.

Đảng Công nhân người Kurd ở Thổ Nhĩ Kỳ từng mua số lượng lớn các tên lửa vác vai 9K32 Strela-2 (SA-7). Nếu như vẫn còn có thể sử dụng, số tên lửa này có thể đã được chuyển tới Syria.

Video đang HOT

Tình cảnh của người Kurd hiện nay giống với những gì xảy ra với phe nổi dậy Syria. Zeyad Haaj Abayed, một tư lệnh phe nổi dậy, nói: “Chúng tôi chẳng biết làm gì khi máy bay của quân đội Syria tấ.n côn.g. Tốt nhất là chờ đợi cho đến khi nó rời đi”.

Phe nổi dậy Syria đặt mục tiêu tấ.n côn.g các sân bay quân sự Syria để ngăn quân đội chính phủ sử dụng máy bay né.m bo.m.

Nhưng tình cảnh của người Kurd hoàn toàn khác. Chiến đấu cơ Thổ Nhĩ Kỳ cất cánh từ các sân bay quân sự trong nước, gần như người Kurd không thể chạm đến các mục tiêu này.

Tác giả David Axe kết luận, các đợt không kích của Thổ Nhĩ Kỳ sẽ còn diễn ra một cách không gì cản nổi và con số thương vong bên phía người Kurd sẽ còn tiếp tục leo thang trong thời gian tới.

Theo danviet

Phần Lan ngừng bán vũ khí cho Thổ Nhĩ Kỳ vì chiến dịch ở Syria

Theo chính phủ Phần Lan, không có giải pháp quân sự nào có thể giải quyết xung đột ở Syria, và các biện pháp của Thổ Nhĩ Kỳ có thể gây nguy hiểm cho những thành tựu đã đạt được trong cuộc chiến chống IS.

Theo hãng tin Sputnik, chính phủ trung tả Phần Lan, đứng đầu là Đảng Dân chủ xã hội đã lên án chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria, cam kết ngừng tất cả hoạt động xuất khẩu vũ khí sang Ankara.

Chỉ ba tuần trước, chính phủ Phần Lan phê duyệt xuất khẩu máy bay không người lái cho Thổ Nhĩ Kỳ. Giờ đây, Helsinki chấm dứt tất cả hoạt động xuất khẩu vũ khí và lên án mạnh mẽ các hoạt động của Thổ Nhĩ Kỳ.

"Tình hình nghiêm trọng. Đối với trách nhiệm của riêng tôi, tôi lưu ý những điều sau: Phần Lan không xuất khẩu vật liệu quốc phòng cho những quốc gia tiến hành chiến tranh hoặc vi phạm các quyền con người. Không có giấy phép xuất khẩu vũ khí nào từ Phần Lan sẽ được cấp cho Thổ Nhĩ Kỳ trong thời điểm hiện nay", Bộ trưởng Quốc phòng Phần Lan Antti Kaikkonen nói.

Phần Lan ngừng bán vũ khí cho Thổ Nhĩ Kỳ vì chiến dịch ở Syria - Hình 1

Khói bốc lên từ TP Ras al-Ain, Syria khi các lốp xe bị đốt để ngăn các máy bay không người lái quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ. Ảnh: Anadolu

Chính phủ Phần Lan cũng phát đi một thông cáo báo chí lên án chiến dịch quân sự của Thổ Nhĩ Kỳ ở Syria và yêu cầu hủy chiến dịch này.

"Phần Lan ủng hộ tuyên bố của Ủy ban châu Âu do ông Jean-Claude Juncker đưa ra, kêu gọi các biện pháp chấm dứt", thông cáo báo chí cho biết.

Theo chính phủ Phần Lan, không có giải pháp quân sự nào có thể giải quyết xung đột ở Syria, và các biện pháp của Thổ Nhĩ Kỳ có thể gây nguy hiểm cho những thành tựu đã đạt được trong cuộc chiến chống tổ chức Nhà nước Hồi giáo tự xưng (IS).

"Các hành động của Thổ Nhĩ Kỳ đang làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng vốn đã phức tạp ở Syria. Chúng tôi rất lo ngại về những tác động mà những biện pháp này có thể đem lại về tình hình nhân đạo ở Syria", Thủ tướng Phần Lan Antti Rinne nói trong thông cáo báo chí.

Ông Rinne nói thêm cuộc tấ.n côn.g của Thổ Nhĩ Kỳ có thể khơi mào một cuộc khủng hoảng tị nạn mới và kêu gọi Liên minh châu Âu (EU) tăng cường chuẩn bị. Ông Rinne cũng xác nhận Phần Lan sẽ dừng xuất khẩu vũ khí sang Thổ Nhĩ Kỳ.

Năm 2017, Phần Lan xuất khẩu vũ khí sang tổng cộng 77 quốc gia khác nhau với số tiề.n gần 200 triệu USD. Hầu hết vũ khí được bán cho Ba Lan, trong đó có các phương tiện khác nhau, kể cả xe thiết giáp Patria.

Tuy nhiên, Thổ Nhĩ Kỳ nổi lên như một đối tác hàng đầu của Phần Lan với các hợp đồng vũ khí trị giá gần 15 triệu USD.

X

Phần Lan ngừng bán vũ khí cho Thổ Nhĩ Kỳ vì chiến dịch ở Syria - Hình 2

Xe tăng Thổ Nhĩ Kỳ nã pháo khi binh sĩ Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu Chiến dịch mùa xuân hòa bình ở miền bắc Syria. Ảnh: Anadolu

Năm ngoái, Phần Lan quyết định không cấp giấy phép mới cho xuất khẩu vũ khí sang Saudi Arabia khi nước này phát hiện các phương tiện được bán cho Saudi Arabia đang được sử dụng trong cuộc khủng hoảng ở Yemen.

Hôm 9-10, Thổ Nhĩ Kỳ mở chiến dịch quân sự mang tên "Chiến dịch mùa xuân hòa bình" ở miền bắc Syria nhằm đán.h bật lực lượng người Kurd. Ankara tuyên bố chiến dịch này nhằm "dọn sạch" khu vực biên giới của những kẻ khủn.g b.ố và lập ra một vùng an ninh.

Thượng viện Mỹ ra dự luật áp trừng phạt khắc nghiệt đối với Thổ Nhĩ Kỳ

Thượng viện Mỹ ngày 9-10 nói rằng đang hoàn thiện một dự luật lưỡng viện sẽ áp đặt trừng phạt khắc nghiệt vào Thổ Nhĩ Kỳ vì chiến dịch quân sự nước này phát động ở Syria đán.h ngườ.i Kurd, theo Sputnik.

Trong số các biện pháp hạn chế mà các thượng nghị sĩ Mỹ giới thiệu ngày 9-10 có lệnh cấm visa đối với giới lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ, ngay trước thềm diễn ra chuyến thăm Washington của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan; áp các lệnh trừng phạt nhằm vào các thực thể nước ngoài hợp tác với Thổ Nhĩ Kỳ trong lĩnh vực quân sự và năng lượng.

Phần Lan ngừng bán vũ khí cho Thổ Nhĩ Kỳ vì chiến dịch ở Syria - Hình 3

Các đồng minh nổi dậy của Thổ Nhĩ Kỳ ở miền bắc Syria chuẩn bị đi tới tiề.n tuyến Manbij trước khi Thổ Nhĩ Kỳ phát động chiến dịch. Ảnh: Anadolu

Thượng nghị sĩ Mỹ Lindsey Graham và Chris Van Hollen là người soạn thảo dự luật này.

Dự luật cũng dự tính loại bỏ miễn trừ trừng phạt Thổ Nhĩ Kỳ liên quan việc nước này mua hệ thống phòng không S-400 của Nga chiếu theo Đạo luật chống các đối thủ của Mỹ thông qua trừng phạt (CAATSA).

"Xác định việc Thổ Nhĩ Kỳ mua S-400 là một giao dịch quan trọng theo điều khoản 231 của CAATSA... Việc thực thi các lệnh trừng phạt có trong CAATSA phải diễn ra trong vòng 180 ngày kể từ ngày chỉ định việc mua này là quan trọng", dự luật viết.

Vài giờ trước đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump ủng hộ đề xuất áp trừng phạt vào Thổ Nhĩ Kỳ vì chiến dịch quân sự của nước này ở miền bắc Syria.

EU lên án và yêu cầu Thổ Nhĩ Kỳ dừng chiến dịch, bày tỏ nghi ngờ về mục tiêu thiết lập vùng an toàn mà Thổ Nhĩ Kỳ đưa ra. Chủ tịch Ủy ban châu Âu Jean-Claude Juncker nói rằng Ankara đừng mong đợi EU sẽ trả đồng tiề.n nào cho khu vực này, theo đài RT.

Tổng thống Nga Vladimir Putin yêu cầu người đồng cấp Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan đán.h giá tình hình một cách toàn diện để các hành động của Ankara không phá hủy tiến trình hòa bình ở Syria.

Pháp và Anh đã kêu gọi một cuộc họp bất thường của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc để đán.h giá tình hình Syria vào ngày 10-10.

Ngoại trưởng Pháp Jean-Yves Le Drian nói rằng các hành động của Thổ Nhĩ Kỳ đang gây nguy hiểm cho an ninh của liên minh chống IS và các nỗ lực nhân đạo. Trong khi đó, Ngoại trưởng Hà Lan Stef Blok lên án chiến dịch và triệu tập phái viên của Ankara về vấn đề này.

Ai Cập hối thúc Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc ngăn mọi nỗ lực chiếm đóng lãnh thổ Syria, kêu gọi một cuộc họp khẩn của Liên đoàn Ả Rập. Các nước Saudi Arabia, Bahrain, Iran và các quốc gia khác cũng có phản ứng tương tự.

THIÊN THANH

Theo PLO

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Chernobyl hiện ra sao sau khi con người rời bỏ do thảm họa hạt nhân?
20:04:13 29/09/2024
Iran: Mọi phong trào kháng chiến tại Trung Đông hợp sức, Israel sẽ hối tiếc
22:08:53 28/09/2024
Tân Chủ tịch LDP dự kiến giải tán Hạ viện Nhật Bản trong tháng 10
13:03:42 30/09/2024
Số người thiệ.t mạn.g do lũ lụt tại Nepal tăng lên 59 người
07:21:36 29/09/2024
Điện Kremlin: Học thuyết hạt nhân mới đang được chính thức hoá thành luật
09:04:05 30/09/2024
Liban khẳng định ngoại giao là giải pháp duy nhất
15:26:21 30/09/2024
Cháy tại nhà máy sản xuất pin xe điện ở Trung Quốc
14:26:00 30/09/2024
Nổ trạm xăng tại CH Dagestan làm 12 người thiệ.t mạn.g
06:07:42 29/09/2024

Tin đang nóng

Cô giáo xin ủng hộ tiề.n mua máy tính: "Tôi không dỗi phụ huynh"
15:14:14 30/09/2024
Cô giáo xin ủng hộ laptop: "Chỉ những phụ huynh hiểu chuyện, có ăn học mới thích tôi thôi"
18:41:04 30/09/2024
Vụ sạt lở trên quốc lộ ở Hà Giang: Tìm thấy th.i th.ể người đàn ông mất tích khi đang livestream
15:45:36 30/09/2024
Bóc giá outfit Nguyễn Phương Hằng, số tiề.n nữ CEO dát lên người làm CĐM sốc nặng
17:14:31 30/09/2024
Bà Phương Hằng rao bán kim cương 1000 tỷ, nói lý do không bao giờ livestream
15:32:12 30/09/2024
Team Quang Linh hé lộ lý do cho anh Quý nghỉ việc: Lạm quyền và lười biếng?
16:49:55 30/09/2024
Tóm dính cặp đôi Vbiz "phim giả tình thật" hẹn hò ở nước ngoài, để lộ bằng chứng khó chối cãi
17:35:45 30/09/2024
Hằng Du Mục tổ chức sinh nhật hoành tráng cho con trai, quẩy tung cùng 4 quý tử
16:56:35 30/09/2024

Tin mới nhất

Đan Mạch và Đức tiếp tục tài trợ vũ khí cho Ukraine

21:14:28 30/09/2024
Tuyên bố nêu rõ số vũ khí và trang thiết bị được hỗ trợ này sẽ được sản xuất tại Ukraine, nhưng sẽ được tài trợ thông qua khoản tiề.n giải ngân của Đan Mạch.

Phó Tổng thống K.Harris huy động 55 triệu USD trong hai sự kiện gây quỹ cuối tuần

21:09:33 30/09/2024
Tại sự kiện này, cựu Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã có bài phát biểu kêu gọi cử tri ủng hộ Phó Tổng thống Harris trong cuộc bầu cử sắp tới. Sự kiện cũng có sự tham gia của của nữ ca sĩ Andra Day.

Bão Krathon đổ bộ các đảo của Philippines, đ.e dọ.a gây thiệt hại lớn

20:49:09 30/09/2024
Thông thường, các cơn bão thường đổ bộ vào bờ biển phía Đông Đài Loan, nơi địa hình đồi núi và dân cư thưa thớt. Tuy nhiên, bão Krathon lại di chuyển theo một quỹ đạo bất thường khi hướng về các khu vực đông dân cư ở phía Tây.

Ông Donald Trump 'tăng tốc' tại bang chiến địa dao động

20:31:33 30/09/2024
Tại cuộc vận động tranh cử ở hạt Erie, Tây Bắc Pennsylvania, ông Trump đã dành phần lớn bài phát biểu của mình để nói về tình hình phạm tội của người nhập cư bất hợp pháp vào Mỹ.

Hình ảnh tiểu bang North Carolina của Mỹ 'xơ xác' sau bão Helene

20:07:33 30/09/2024
Lãnh đạo hạt Buncombe, North Carolina, nơi ghi nhận 30 trường hợp t.ử von.g, ngày 29/9 cho biết đã nhận được khoảng 600 báo cáo về người mất tích.

Bài học và thách thức trong công tác phòng, chống bão tại Mỹ

20:05:53 30/09/2024
Tiếp đến là kế hoạch sơ tán và bảo vệ tài sản. Khi một cơn bão lớn sắp đổ bộ, chính quyền địa phương và bang thường có các kế hoạch sơ tán cho cư dân ở những khu vực có nguy cơ bị ngập lụt hoặc chịu ảnh hưởng mạnh từ bão.

Dinh thự của Đại sứ UAE tại Sudan bị máy bay quân sự tấ.n côn.g

19:56:25 30/09/2024
Trước đó, quân đội Sudan đã nhiều lần cáo buộc UAE cung cấp vũ khí và hỗ trợ cho Lực lượng hỗ trợ nhanh (RSF) bán quân sự trong cuộc xung đột kéo dài 17 tháng tại Sudan. Trong khi đó, UAE phủ nhận mọi cáo buộc từ phía Sudan.

Chuyên gia: Trung Quốc đối mặt thách thức chưa từng có từ tình trạng già hoá dân số

19:40:07 30/09/2024
Để đối phó với những thách thức của xã hội già hóa, ông Đỗ Bằng cho biết tại các thời điểm quan trọng, Trung Quốc đã ban hành nhiều quyết định và chính sách nhằm tăng cường công tác ứng phó với quá trình lão hóa.

Sơ tán do cháy nhà máy hóa chất tại Mỹ

19:38:05 30/09/2024
Chính quyền địa phương cũng đã yêu cầu người dân sống gần khu vực nhà máy không ra khỏi nhà, đóng kín cửa sổ và tắt điều hòa nhiệt độ để đảm bảo an toàn. Nhiều tuyến đường đã bị phỏng tỏa.

Giới đầu tư trong 'cơn thăng hoa' với thị trường chứng khoán Trung Quốc

15:01:24 30/09/2024
Nhìn chung, nhiều người cho rằng đây không phải lúc để hỏi liệu đó là một đợt phục hồi về cấu trúc hay kỹ thuật. Đối với những người đã phải chịu nhiều năm thua lỗ với chứng khoán Trung Quốc, đây đơn giản là thời điểm để họ theo đuổi...

Châu Âu dự kiến phóng hai vệ tinh tạo nhật thực toàn phần theo yêu cầu

14:57:19 30/09/2024
ESA tin rằng sứ mệnh này cũng sẽ đóng vai trò tiên phong cho các chuyến bay vũ trụ khác hỗ trợ nghiên cứu về sóng hấp dẫn, hành tinh ngoài hệ Mặt Trời và hố đen.

Lý do nhiều nơi tại Mỹ tận dụng chăn thả cừu trong thành phố

14:55:26 30/09/2024
Cùng thời điểm đó, Zach Richardson, chủ sở hữu của Nashville Chew Crew, lúc đó là sinh viên Đại học Georgia chuyên ngành kiến trúc cảnh quan, đã nảy ra ý tưởng thành lập doanh nghiệp chăn thả dê của riêng mình.

Có thể bạn quan tâm

Sốc: Nữ VĐV xinh đẹp đột ngột qua đời ngay trước ngày tốt nghiệp

Sao thể thao

21:14:34 30/09/2024
Theo Daily Mail, nữ VĐV điền kinh xinh đẹp Shelby Daniele đã đột ngột qua đời vào hôm 24/9 vừa qua ở tuổ.i 23, chỉ vài tháng trước khi cô chính thức nhận bằng tốt nghiệp đại học. Nguyên nhân qua đời của cô không được tiết lộ.

Hoa hậu Thùy Tiên b.ị ch.ê

Sao việt

21:06:58 30/09/2024
Mới đây, trên fanpage Sao Nhập Ngũ đăng lại bình luận của khán giả về bức ảnh Thùy Tiên đầu bù tóc rối, mồ hôi nhễ nhại sau khi thực hiện thử thách ngoài trời.

Hạnh Nguyên: Hot teen đến người mẫu sáng giá, từng "thân mật" với Hồ Quang Hiếu

Trẻ

21:05:05 30/09/2024
Hạnh Nguyên từng gây chú ý trên mạng xã hội khi còn là sinh viên ĐH Tôn Đức Thắng. Năm 2022, cô bất ngờ trở thành tâm điểm bàn luận sau bộ ảnh tình tứ cùng Hồ Quang Hiếu.

Ngày 1/10/2024 là ngày xấu không nên làm các việc như kết hôn, xuất hành, di chuyển chỗ ở, nhập học, nhận việc

Trắc nghiệm

20:52:27 30/09/2024
Xem ngày 1/10/2024 sẽ giúp bạn chọn được ngày lành tháng tốt phù hợp nhất cho công việc của mình. Ngày 1/10/2024 là ngày xấu không nên làm các việc như kết hôn, xuất hành

Một mỹ nhân điện ảnh: Từng được Chánh Tín tán tỉnh, 74 tuổ.i vẫn có người theo đuổi

Tv show

20:46:10 30/09/2024
Tới tận bây giờ tôi đã 74 tuổ.i nhưng vẫn có người muốn quen tôi. Nhưng tôi từ chối hết vì giờ thì đã trễ rồi - Băng Châu chia sẻ.

Hoa sữa về trong gió tập 23: Linh bị đồng nghiệp chơi xấu

Phim việt

20:04:13 30/09/2024
Trong Hoa sữa về trong gió tập 23, khi bị phát hiện dùng thủ đoạn để lấy hồ sơ khách VIP của Linh, Hoàn quyết trả thù bằng mưu hèn kế bẩn

Ba nhân vật không xuất phát từ các tựa game kinh dị nhưng lại gây "ám ảnh" nhất đối với người chơi

Mọt game

19:03:42 30/09/2024
Thiết kế nhân vật có thể tạo nên một trò chơi thú vị, hoặc phá vỡ chúng vì đơn giản, các nhân vật luôn là yếu tố chính làm nên thành công của bất kỳ trò chơi nào. Điều này đặc biệt đúng với các trò chơi kinh dị

BabySoul (Lovelyz): Rã nhóm lập tức đổi nghệ danh, tổ chức concert solo dằn mặt

Sao châu á

18:56:32 30/09/2024
BabySoul là nữ idol từng là thành viên của nhóm nhạc đình đám Kpop là Lovelyz. Mong phong cách trong veo, ngọt ngào, hình tượng của BabySoul cùng nhóm thời điểm chưa tan rã đã gây đốn tim biết bao fan Kpop.

Xemesis đi du lịch chọn toàn resort đắt nhất Việt Nam, từ hẹn hò đến trăng mật đều không ngoại lệ

Netizen

18:50:10 30/09/2024
Không chỉ nổi tiếng là một streamer có khả năng kinh doanh, Xemesis còn thường xuyên khiến dân tình trầm trồ trước những chuyến du lịch vô cùng sang chảnh.

Nguy cơ sạt lở ở miền núi Quảng Trị đ.e dọ.a cuộc sống người dân

Tin nổi bật

18:22:54 30/09/2024
Các địa phương tăng cường theo dõi diễn biến mưa lũ, cung cấp thường xuyên thông tin cảnh báo, dự báo và chỉ đạo, hướng dẫn người dân chủ động phòng ngừa, ứng phó hiệu quả với nguy cơ trượt, lở đất, đá.

Hôm nay nấu gì: Cả nhà chán cơm, vợ nấu bữa này ai cũng thèm ăn trở lại

Ẩm thực

18:11:34 30/09/2024
Cả nhà chán cơm, vợ nấu bữa này ai cũng thèm ăn trở lại. Bữa cơm có món nào cũng ngon và hấp dẫn chẳng ai có thể cưỡng lại được.