Vụ JTC hối lộ: Nếu Nhật Bản ngừng tài trợ, Việt Nam sẽ phải tự bỏ tiền

Theo dõi VGT trên

Thư trương Bô Giao thông vân tai Nguyên Ngoc Đông cho biêt, theo quy đinh cua cac nha tai trơ, trong đo co ODA Nhât Ban, nêu tiên đươc dung không đung mục đích ho se không tai trơ nưa va Viêt Nam phai bo tiên đê thưc hiên dự án.

Vu JTC hôi lô: Nếu Nhât Ban ngừng tai trơ, Viêt Nam sẽ phai tự bo tiên - Hình 1

Dư an đương săt đô thi Ha Nôi (tuyên sô 1) Yên Viên – Ngoc Hôi se chạy song song vơi câu Long Biên.

Trao đôi vơi PV Dân tri sang 2/4, Thư trương Bô Giao thông vân tai Nguyên Ngoc Đông cho biêt, cơ quan nay đang chơ thông tin kêt qua xư ly cuôi cung cua vu an Tâp đoan Tư vân giao thông Nhât Ban (JTC) hôi lô quan chưc nganh đương săt Viêt Nam 80 triêu Yên Nhât (khoang 16 ty đông). Viêc tiêp nhân thông tin tư phia Nhât Ban se đươc thưc hiên qua con đương ngoai giao.

Tra lơi thăc măc vê sô tiên ma đai diên Cơ quan Hơp tac Quôc tê Nhât Ban (JICA) noi se thu hôi, ông Đông noi: “Không phai la thu hôi. Theo quy đinh chung cua cac nha tai trơ thi nêu tiên đo đươc dung không đung ho se không tai trơ nưa. Trong trương hơp đo thi bên minh phai dung tiên cua minh. Nhưng cai đo chưa co con sô cuôi cung, chưa dưt khoat. Nguyên tăc cua ho (JICA) la thê. Đôi vơi nhưng phần dự án co vi pham, ho sẽ không tai trơ nữa”- ông Đông noi.

“Vây cac ca nhân đê xay ra sai pham đo co phai bôi thương?”. Tra lơi câu hoi cua PV Dân tri, Thư trương Nguyên Ngoc Đông khăng đinh: “Cai đo do cơ quan điêu tra xư ly”.

Trươc đo, tai cuôc hop bao chiêu 1/4, ông Yamamoto Kenichi – Phó đại diện Văn phòng JICA tai Viêt Nam – cho biêt vụ JTC hối lộ quan chức đường sắt Viêt Nam tại dự án đương săt đô thi Ha Nôi (tuyên sô 1) Yên Viên – Ngọc Hồi la lân thư 2 kể từ năm 2008 phát hiện tình trạng hối lộ trong các dự án ODA của Nhật Bản tại Việt Nam. Phia Nhât Ban đang yêu cầu Việt Nam hoàn lại số tiền đã giải ngân cho hợp đồng tư vấn trong dự án này vì đã để xảy ra sai phạm.

Video đang HOT

“Chúng tôi vẫn sẽ tiếp tục cung cấp chi phí để triển khai dự án. Việc hối lộ liên quan đến dự án đường sắt đô thị Hà Nội, tuyến số 1- giai đoạn I bằng vốn ODA của Nhật Bản là có. Tuy nhiên, theo quan điểm của chúng tôi, người có lỗi là người đưa và nhận hối lộ chứ không phải là bản thân dự án”- ông Yamamoto Kenichi noi.

Ông Yamamoto Kenichi mong muôn đây là vụ hôi lô cuối cùng bởi nếu xảy ra lần thứ ba, người dân Nhật Bản chắc chắn sẽ lên tiếng và yêu cầu Nhật Bản dừng cấp ODA cho Việt Nam.

Liên quan đên vụ an nhân hôi lô, đên nay Cơ quan canh sat điêu tra (Bô Công an) đa khơi tô Trần Quốc Đông – nguyên Phó tổng giám đốc Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam; Phạm Hải Bằng – nguyên Phó giám đốc Ban Quản lý các dự án Đường sắt; Phạm Quang Duy – nguyên Phó giám đốc Ban Quản lý các dự án Đường sắt; Nguyễn Nam Thái – nguyên Trưởng phòng Dự án 3, Ban Quản lý các Dự án Đường sắt; Trần Văn Lục – nguyên Giám đốc Ban Quản lý các dự án Đường sắt; Nguyễn Văn Hiếu – nguyên Giám đốc Ban Quản lý các dự án Đường sắt.

Thê Kha

Theo Dantri

Vụ JTC hối lộ: Nhật Bản yêu cầu bên Việt Nam hoàn trả tiền "lót tay"

Đại diện Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) nhấn mạnh, nếu còn xảy ra một vụ hối lộ tương tự, người dân Nhật Bản chắc chắn sẽ lên tiếng và yêu cầu Nhật Bản dừng cấp ODA cho Việt Nam.

Vụ JTC hối lộ: Nhật Bản yêu cầu bên Việt Nam hoàn trả tiền lót tay - Hình 1

Liên quan tới khoản tiền JTC đã đưa hối lộ cho các quan chức ngành đường sắt Việt Nam, phía Nhật Bản sẽ yêu cầu bên Việt Nam hoàn trả lại.

Liên quan đến vụ Tập đoàn tư vấn giao thông Nhật Bản (JTC) hối lộ các quan chức ngành đường sắt Việt Nam có liên quan đến Dự án đường sắt đô thị trên cao gây xôn xao dư luận hồi năm ngoái, tại buổi họp báo thường niên do Cơ quan hợp tác quốc tế Nhật Bản (JICA) tổ chức sáng nay (1/4), Phó Trưởng đại diện JICA Việt Nam - ông Yamamoto Kenichi thừa nhận, đây là lần thứ 2 kể từ năm 2008 phát hiện có xảy ra tình trạng hối lộ tại các dự án ODA của Nhật Bản tại Việt Nam.

Vị này cho biết, phía Nhật Bản sẽ yêu cầu bên Việt Nam hoàn trả lại tiền "lót tay".

"Tôi cũng tha thiết mong đây là vụ cuối cùng bởi nếu xảy ra lần thứ 3, người dân Nhật Bản chắc chắn sẽ lên tiếng và yêu cầu Nhật Bản dừng cấp ODA cho Việt Nam. Rút kinh nghiệm từ vụ việc lần này, cả 2 phía đều phải bắt tay vào thực hiện nghiêm túc. Nếu không thì sẽ không còn lối thoát nào nữa", ông Yamamoto Kenichi nói.

Còn về việc có tiếp tục cấp vốn cho dự án tuyến đường sắt đô thị trên cao Metro số 1 nữa hay không, ông Yamamoto Kenichi cũng khẳng định quan điểm của JICA là người có lỗi và phải chịu xử lý là người đưa hối lộ chứ "bản thân dự án không có lỗi". Do đó, sau khi bên Việt Nam hoàn trả khoản tiền hối lộ lại cho Nhật Bản, các chi phí thực hiện dự án sẽ tiếp tục được Nhật Bản cung cấp.

Đại diện JICA cũng cho biết thêm rằng, nếu trường hợp tiếp tục cung ứng vốn cho Metro số 1, JICA sẽ phối hợp với phía Việt Nam, cụ thể là Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch và Đầu tư để hình thành một cơ chế giám sát. Theo đó, cơ chế mới này sẽ áp dụng bên thứ 3 độc lập giám sát và đưa ra các đánh giá vào bất cứ thời điểm nào trong quá trình triển khai dự án. "Các dự án tại Việt Nam thường bị chậm trễ, nếu có bên thứ 3 độc lập này thì sẽ giảm thiểu được tình trạng này", ông nói.

Dự án xây dựng đường sắt đô thị Hà Nội tuyến số 1 (giai đoạn 1), tổng mức đầu tư của dự án là 19.460 tỷ đồng (gần 14.000 tỷ vay JICA, còn lại là đối ứng). Dự án do Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam là chủ đầu tư; JTC đứng đầu liên danh với các công ty con của Nhật Bản khác và một số công ty Việt Nam được chọn làm nhà tư vấn cho dự án.

Trước đó, vào tháng 3/2014, ông Tamio Kakinuma - Giám đốc Công ty JTC thừa nhận với cơ quan công tố Tokyo việc đã "lại quả" 80 triệu yên (khoảng 16,4 tỷ đồng) cho một dự án ODA trị giá 4,2 tỷ yên (khoảng 862,8 tỷ đồng) ở Việt Nam, trong số đó có người công tác ở đơn vị quản lý dự án của Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam.

Sau đó phía Nhật Bản đã cung cấp một số thông tin liên quan cho phía Việt Nam để tiến hành điều tra vụ việc này. Cụ thể, dự án ODA mà JTC hối lộ quan chức Việt Nam có liên quan đến dự án Đường sắt đô thị trên cao.

Liên quan tới các sai phạm của các cá nhân trong vụ này, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Bộ Công an đã khởi tố bị can, ra lệnh bắt, khám xét đối với 6 cán bộ thuộc Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam. Trong đó, ông Trần Quốc Đông (SN 1964), nguyên Phó Tổng Giám đốc Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam bị khởi tố về tội "Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng".

Về phía JTC, cựu giám đốc Tamio Kakinuma và 2 lãnh đạo khác của công ty này cũng bị buộc tội vi phạm Luật phòng chống cạnh tranh không lành mạnh của Nhật Bản vốn nghiêm cấm hành vi hối lộ cho các quan chức của nước ngoài.

Phương Dung

Theo Dantri

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Bắt đối tượng sát hại 4 người trong gia đình ở Phú Xuyên, đang di lý từ Vũng Tàu về Hà NộiBắt đối tượng sát hại 4 người trong gia đình ở Phú Xuyên, đang di lý từ Vũng Tàu về Hà Nội
07:05:31 19/01/2025
Người đàn ông ở Hà Nội mất gần nửa tỷ đồng khi làm "số định danh" cho conNgười đàn ông ở Hà Nội mất gần nửa tỷ đồng khi làm "số định danh" cho con
06:28:06 20/01/2025
Hơn 20 giờ truy bắt nghi phạm sát hại 4 người thân ở Phú XuyênHơn 20 giờ truy bắt nghi phạm sát hại 4 người thân ở Phú Xuyên
10:58:57 19/01/2025
Bảo vệ câu kết nhân viên kho trộm 10 tấn hàng của công tyBảo vệ câu kết nhân viên kho trộm 10 tấn hàng của công ty
07:13:00 19/01/2025
Xác minh clip cướp tài sản tại cửa hàng mỹ phẩm ở Bắc NinhXác minh clip cướp tài sản tại cửa hàng mỹ phẩm ở Bắc Ninh
22:13:40 19/01/2025
Đôi nam nữ thuê ô tô đi mua hơn 80kg pháo nổ ở Bình DươngĐôi nam nữ thuê ô tô đi mua hơn 80kg pháo nổ ở Bình Dương
21:24:40 19/01/2025
Khởi tố kẻ giết 4 người tại Hà NộiKhởi tố kẻ giết 4 người tại Hà Nội
22:17:36 19/01/2025
Cựu Bí thư và cựu Chủ tịch Thanh Hóa được tòa trả lại hơn 2,2 tỷ đồngCựu Bí thư và cựu Chủ tịch Thanh Hóa được tòa trả lại hơn 2,2 tỷ đồng
06:31:36 20/01/2025

Tin đang nóng

Chó pitbull cắn tử vong bé trai 8 tuổi, nhân chứng cố giải cứu trong tuyệt vọng: Hiện trường gây ám ảnh!Chó pitbull cắn tử vong bé trai 8 tuổi, nhân chứng cố giải cứu trong tuyệt vọng: Hiện trường gây ám ảnh!
13:17:21 20/01/2025
Vụ Thiên An hé lộ mang thai 3 lần gây bùng nổ MXH: Dân mạng phẫn nộ, phía Jack có phản ứng lạVụ Thiên An hé lộ mang thai 3 lần gây bùng nổ MXH: Dân mạng phẫn nộ, phía Jack có phản ứng lạ
10:39:21 20/01/2025
Song Hye Kyo lập kỷ lục 5 năm mới có 1 lần, Song Joong Ki có mơ cũng không thể với tớiSong Hye Kyo lập kỷ lục 5 năm mới có 1 lần, Song Joong Ki có mơ cũng không thể với tới
12:27:21 20/01/2025
Một nam rapper phẫn nộ sau bài đăng của Thiên An: "Làm con người đừng ai sống như vậy"Một nam rapper phẫn nộ sau bài đăng của Thiên An: "Làm con người đừng ai sống như vậy"
10:05:06 20/01/2025
Ngắm hổ mang chúa dài 38m ôm đá quý, linh vật xuân Ất Tỵ 2025 của Phú YênNgắm hổ mang chúa dài 38m ôm đá quý, linh vật xuân Ất Tỵ 2025 của Phú Yên
10:59:07 20/01/2025
Phòng vé Việt ảm đạm chưa từng thấy trước mùa phim Tết 2025Phòng vé Việt ảm đạm chưa từng thấy trước mùa phim Tết 2025
10:36:19 20/01/2025
Cuộc trò chuyện căng đét giữa mẹ tiểu tam trơ trẽn nhất showbiz và bà cả: "Bà nghĩ ai mới là người đau khổ hơn?"Cuộc trò chuyện căng đét giữa mẹ tiểu tam trơ trẽn nhất showbiz và bà cả: "Bà nghĩ ai mới là người đau khổ hơn?"
10:00:29 20/01/2025
Bác giúp việc về quê một tuần, vừa lên nhà chủ thì quỳ xuống, khóc lóc xin 200 triệuBác giúp việc về quê một tuần, vừa lên nhà chủ thì quỳ xuống, khóc lóc xin 200 triệu
10:56:22 20/01/2025

Tin mới nhất

Khởi tố người phụ nữ lừa đảo chiếm đoạt 1,88 tỷ đồng

Khởi tố người phụ nữ lừa đảo chiếm đoạt 1,88 tỷ đồng

07:01:07 20/01/2025
Cơ quan chức năng xác định, Kim Anh có hành vi gian dối khi làm thủ tục khai nhận di sản thừa kế, đăng ký biến động thay đổi thông tin trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Chiều nay tuyên án cựu Bộ trưởng Mai Tiến Dũng và đại gia Nguyễn Cao Trí

Chiều nay tuyên án cựu Bộ trưởng Mai Tiến Dũng và đại gia Nguyễn Cao Trí

06:51:58 20/01/2025
Sau gần 5 ngày xét xử và nghị án, chiều 20/1, HĐXX Tòa án nhân dân TP Hà Nội sẽ tuyên án cựu Bộ trưởng Mai Tiến Dũng và đồng phạm trong vụ án Sài Gòn Đại Ninh xảy ra tại tỉnh Lâm Đồng.
Nhóm thanh niên hành hung, tông xe vào người đàn ông ở Bình Dương

Nhóm thanh niên hành hung, tông xe vào người đàn ông ở Bình Dương

06:49:27 20/01/2025
Nhóm thanh niên đuổi đánh 2 người đàn ông trong khu dân cư ở TP Thuận An (Bình Dương). Một người may mắn chạy thoát, người còn lại bị đánh hội đồng.
Người đàn ông 52 tuổi giấu "cái chết trắng" vào tất chân, chăn bông

Người đàn ông 52 tuổi giấu "cái chết trắng" vào tất chân, chăn bông

06:36:47 20/01/2025
Sau khi mua ma túy, Cù Huy Thủy mang về nhà cất giấu để sử dụng bằng cách cho vào tất chân, chăn bông, khung cửa sổ.
Người đàn ông chặn đầu, đập phá xe tải do không được nhường đường

Người đàn ông chặn đầu, đập phá xe tải do không được nhường đường

22:15:46 19/01/2025
Do không được nhường đường, Huỳnh Chí Tâm (43 tuổi, ở Kiên Giang) chặn đầu xe tải, đập phá, chửi bới gây ùn tắc giao thông và bức xúc dư luận.
Bắt kẻ giết người, cướp tài sản ở Long An sau 1 giờ gây án

Bắt kẻ giết người, cướp tài sản ở Long An sau 1 giờ gây án

22:01:28 19/01/2025
Kiểm tra căn nhà ở xã Lương Hòa, huyện Bến Lức (Long An), người dân phát hiện bà U. bị thương nặng, két sắt trong nhà mở toang.
Nghi phạm giết người bị bắt tại bệnh viện vì đến trị thương sau khi gây án

Nghi phạm giết người bị bắt tại bệnh viện vì đến trị thương sau khi gây án

21:37:34 19/01/2025
Sau khi gây án mạng ở Bến Tre, Đặng Minh Hiền mang theo vết thương chạy về Long An điều trị. Đối tượng bị bắt ngay tại bệnh viện.
Bắt kẻ giết người ở Bến Tre bỏ trốn về Long An điều trị vết thương

Bắt kẻ giết người ở Bến Tre bỏ trốn về Long An điều trị vết thương

20:48:28 19/01/2025
Sau khi đâm ông K. tử vong tại khu vực huyện Châu Thành (Bến Tre), Hiền trốn về Long An điều trị vết thương và bị công an bắt giữ.
Người đàn ông đột nhập cửa hàng ở Đà Lạt trộm 17 chiếc iPhone

Người đàn ông đột nhập cửa hàng ở Đà Lạt trộm 17 chiếc iPhone

20:44:47 19/01/2025
Nửa đêm, Trần Quốc Thái đột nhập cửa hàng điện thoại ở Đà Lạt rồi lấy trộm 17 chiếc iPhone. Số hàng bị Thái đánh cắp có tổng giá trị nửa tỷ đồng.
Lập di chúc giả để chiếm đoạt tài sản

Lập di chúc giả để chiếm đoạt tài sản

20:03:31 19/01/2025
Kim Anh đã có hành vi gian dối khi làm thủ tục khai nhận di sản thừa kế và đặc biệt là còn làm thủ tục chuyển nhượng nhờ người khác đứng tên thửa đất sau đó thế chấp vay tiền ngân hàng...
Chủ quán phở bị khởi tố vì tổ chức đốt pháo tại tiệc sinh nhật

Chủ quán phở bị khởi tố vì tổ chức đốt pháo tại tiệc sinh nhật

19:50:40 19/01/2025
Trong đêm khuya còn đốt pháo hoa trên Quốc lộ 1A, thu hút nhiều người nhảy múa, quay phim và chụp ảnh, gây ảnh hưởng đến trật tự an toàn giao thông, gây mất trật tự công cộng.
Khởi tố 2 bị can trốn thuế hơn 2,1 tỷ đồng

Khởi tố 2 bị can trốn thuế hơn 2,1 tỷ đồng

11:23:44 19/01/2025
Ngày 19/1, Công an tỉnh Thanh Hoá thông tin, các bị can bị khởi tố là Trần Vũ Quyết (SN 1985) và Lê Xuân Sơn (SN 1983), cùng trú tại xã Tượng Sơn, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hoá.

Có thể bạn quan tâm

Hari Won và Diệu Nhi tiết lộ "bí kíp" yêu người kém tuổi

Hari Won và Diệu Nhi tiết lộ "bí kíp" yêu người kém tuổi

Tv show

16:00:37 20/01/2025
Trong tập 6 Người yêu tôi đỉnh nhất , hai thành viên trong ban bình luận là Hari Won và Diệu Nhi đã tiết lộ bí kíp yêu người kém tuổi, khẳng định rằng tuổi tác chỉ là con số .
Sao Việt 20/1: Hoa hậu Thùy Tiên khoe sắc ở Thụy Sĩ sau khi nhận bằng Thạc sĩ

Sao Việt 20/1: Hoa hậu Thùy Tiên khoe sắc ở Thụy Sĩ sau khi nhận bằng Thạc sĩ

Sao việt

15:56:38 20/01/2025
Hoa hậu Thùy Tiên đăng ảnh dạo chơi ở Thụy Sĩ sau khi nhận bằng Thạc sĩ ngành Quản trị Nhà hàng - Khách sạn tại Đại học Quản trị Du lịch - Khách sạn
Tổ Tiên dặn dò: 'Cửa không rời 5, giường không rời 7, quan tài không rời 8', vì sao lại như thế?

Tổ Tiên dặn dò: 'Cửa không rời 5, giường không rời 7, quan tài không rời 8', vì sao lại như thế?

Trắc nghiệm

15:56:31 20/01/2025
Người xưa có câu: Cửa không rời 5, giường không rời 7, quan tài không rời 8 . Tuy vậy, không phải ai cũng hiểu hết ý nghĩa của câu nói này.
Tổng thống đắc cử Mỹ cam kết thay đổi lớn ngay ngày đầu nhậm chức

Tổng thống đắc cử Mỹ cam kết thay đổi lớn ngay ngày đầu nhậm chức

Thế giới

15:54:20 20/01/2025
Liên quan đến vấn đề Ukraine, Tổng thống đắc cử Mỹ khẳng định quan điểm đặt ưu tiên cao cho việc tìm kiếm giải pháp hòa bình nhằm chấm dứt xung đột tại Ukraine.
'Thám tử Kiên' hé lộ những mảnh ghép trinh thám đầu tiên: Ba nhân vật, một bí ẩn

'Thám tử Kiên' hé lộ những mảnh ghép trinh thám đầu tiên: Ba nhân vật, một bí ẩn

Phim việt

15:07:01 20/01/2025
Phim điện ảnh Thám tử Kiên: Kỳ án không đầu tung First look trailer đầy gay cấn và hé lộ bối cảnh công phu mãn nhãn.
Động thái gần nhất của Jack: Khiến fan Kpop nổi giận vì loạt hình ảnh "xào nấu"

Động thái gần nhất của Jack: Khiến fan Kpop nổi giận vì loạt hình ảnh "xào nấu"

Nhạc việt

14:58:26 20/01/2025
Hiện tại dù gây xôn xao, nhưng Jack chưa lên tiếng chính thức về những thông tin này. Động thái gần nhất của Jack đang nhận được nhiều sự quan tâm.
Động thái lạ của mỹ nam đẹp nhất BTS với thành viên BLACKPINK

Động thái lạ của mỹ nam đẹp nhất BTS với thành viên BLACKPINK

Nhạc quốc tế

14:54:56 20/01/2025
Mới đây nhất, V - mỹ nam đẹp nhất BTS lại có phen gây xôn xao với động thái mới nhất liên quan trực tiếp đến giọng ca chính BLACKPINK Rosé.
Ngoại hình gây hoang mang tột độ của Triệu Lộ Tư

Ngoại hình gây hoang mang tột độ của Triệu Lộ Tư

Sao châu á

14:46:15 20/01/2025
Ngày 20/1, Sina đưa tin một người bạn của Triệu Lộ Tư đã đăng hình ảnh tới thăm cô, nhưng điều khiến công chúng chú ý là vóc dáng gầy gò, cần cổ gầy tới mức nổi gân của nữ diễn viên sinh năm 1998.
Xe container lao vào trạm thu phí: Tài xế có phải đền bù?

Xe container lao vào trạm thu phí: Tài xế có phải đền bù?

Tin nổi bật

14:24:57 20/01/2025
Thậm chí nếu tài xế vi phạm nghiêm trọng, phương tiện có thể bị tịch thu. Điều này thường áp dụng cho các hành vi vi phạm nghiêm trọng như điều khiển xe không có giấy phép hoặc giấy phép không hợp lệ.
Quang Hải hoá ông bố bỉm sữa tất bật đưa con trai đi chơi để Chu Thanh Huyền làm một điều này

Quang Hải hoá ông bố bỉm sữa tất bật đưa con trai đi chơi để Chu Thanh Huyền làm một điều này

Sao thể thao

14:13:57 20/01/2025
Tiền vệ Nguyễn Quang Hải vừa có ngày cuối tuần trọn vẹn bên gia đình sau trận đấu cùng CLB CAHN. Quang Hải tất bật chuẩn bị mọi thứ để đưa con trai đi thủy cung ngắm động vật dưới nước.
Matthis như biến thành người khác sau cú chia tay Thiều Bảo Trâm

Matthis như biến thành người khác sau cú chia tay Thiều Bảo Trâm

Netizen

14:09:23 20/01/2025
Vốn là một trong những cặp đôi chị đẹp - Hồng Hài Nhi được cư dân mạng quan tâm, Thiều Bảo Trâm và Matthis Metharam tiếp tục nhận về sự chú ý sau khi quyết định đường ai nấy bước.