Vụ Đinh Hoàng La: Cầu thủ vẫn thường bị…lừa

Theo dõi VGT trên

Đinh Hoàng La có cú phản pháo Ninh Bình khi đưa ra bản hợp đồng bằng tiếng Anh khác biệt hẳn so với hợp đồng tiếng Việt mà anh từng kí kết với đội bóng này…

Theo đó, thủ môn gốc Ukraine sẽ chỉ phải đền bù 50 ngàn USD nếu phá vỡ hợp đồng với đội bóng cố đô Hoa Lư. Trong khi đó, bản hợp đồng tiếng Việt mà Ninh Bình coi là “vũ khí” pháp lý lại nêu rõ, nếu Hoàng La tự ý ra đi sẽ phải trả lại 50 ngàn USD, cộng thêm số tiền lót tay lúc trước là 200 ngàn USD. Sự chênh lệch lớn (lên tới 200 ngàn USD) giữa hai bản hợp đồng khiến nhiều người tự hỏi: Liệu Hoàng La có phải đã bị “lừa”?

Về nguyên tắc, bản hợp đồng tiếng Anh được lập ra phải tuân thủ 100% nội dung của bản hợp đồng tiếng Việt. Khi bản tiếng Anh được công chứng thì cũng có giá trị pháp lý tương đương với bản tiếng Việt. Tuy nhiên, vấn đề ở chỗ, không hiểu đơn vị đứng ra công chứng lại để xảy ra sai sót khi không phát hiện ra sự sai khác lớn và rất quan trọng giữa hai bản hợp đồng.

Vụ Đinh Hoàng La: Cầu thủ vẫn thường bị...lừa - Hình 1

Thế nên, việc xử lý tranh chấp lúc này giữa Hoàng La và CLB Ninh Bình là rất phức tạp. Dù Hoàng La đã có quốc tịch Việt Nam và bản hợp đồng bằng tiếng Việt nghe có vẻ…hợp lý để mang ra phân xử hơn nhưng điểm khó khác lại nảy sinh. Khi Hoàng La đặt bút kí hợp đồng với Ninh Bình cách đây hai năm thì thủ môn này vẫn chưa được nhập quốc tịch. Do vậy ở thời điểm đó, thủ môn này không thể chịu trách nhiệm cao nhất với bản hợp đồng bằng tiếng Việt mình đã kí.

Từ rắc rối của Hoàng La, nhiều người nghi ngờ rằng rất nhiều cầu thủ ngoại khác cũng tiềm ẩn gặp phải những khó khăn tương tự. CLB là doanh nghiệp, hoạt động trên lãnh thổ Việt Nam và mọi bản hợp đồng đều phải làm bằng tiếng Việt trong khi cầu thủ ngoại nếu không có sự tư vấn thì rất dễ đặt bút kí vào hai bản giao kèo khác nhau.

Không chỉ các cầu thủ ngoại, giới nội binh nhiều lần đã phải ngậm đắng nuốt cay với những “chiêu” tương tự từ CLB. Ai cũng biết, cầu thủ Việt đá bóng từ nhỏ, trình độ học vấn không cao nên khi đứng trước những khoản lót tay tiền tỷ thì nhắm mắt…kí bừa. Để rồi sau đó phải ngã ngửa khi những điều khoản trong hợp đồng không như những gì mà người ta “thổi” vào tai mình.

Có trường hợp, một cầu thủ hí hửng khoe vừa nhận được 3 tỷ đồng cho bản hợp đồng 2 năm với một đội bóng. Hai năm sau, tưởng rằng mình sắp làm người tự do nên cầu thủ này bắt đầu tìm bến đỗ mới. Khi mọi việc tưởng như sắp thành công thì CLB chủ quản chìa ra hợp đồng, trong đó có một dòng quy định rằng: “Khi hết hạn hợp đồng, cầu thủ phải có trách nhiệm kí thêm 2 năm nữa với CLB mà không được đòi hỏi bất cứ chi phí nào”.

Chiêu lách luật này tưởng như là trò đùa nhưng lại có thật trong làng bóng đá Việt.

Theo Bưu Điện Việt Nam

Diễn biến tiếp vụ Đinh Hoàng La: V.NB nhờ VFF phân xử

Sau khi nhận ra sai lầm về chi tiết số tiền đền bù hợp đồng trong bản hợp đồng bằng tiếng Anh với Hoàng La, V.NB tiếp tục nhờ VFF đứng ra phân xử.

Diễn biến tiếp vụ Đinh Hoàng La: V.NB nhờ VFF phân xử - Hình 1

Luật sư Lê Văn Kiên (VP Luật sư Phạm Hồng Hải và các cộng sự - Đoàn Luật sư Hà Nội), người được V.NB mời làm đại diện tham gia tranh tụng, cho biết: "Đúng là trong bản hợp đồng bằng tiếng Anh, có ghi là nếu Hoàng La ra đi chỉ phải đền bù 50.000 USD. Tuy nhiên, nội dung bản tiếng Việt lại là mức bồi thường 250.000 USD. Cái này là do lỗi của người soạn thảo hợp đồng. Tuy nhiên, Hoàng La đã đặt bút ký vào 2 bản bằng tiếng Anh, tiếng Việt. Như vậy, bản tiếng Việt vẫn có giá trị pháp lý. Đấy cũng là cơ sở để V.NB theo đuổi vụ kiện này đến cùng".

Nói về khả năng phần thắng sẽ thuộc về bên nào, Luật sư Kiên cho biết: "Các Tòa án tại Việt Nam thường dựa vào những giấy tờ, chứng cứ bằng nội dung tiếng Việt. Nhưng, khi ra pháp lý, nội dung đó chưa chắc đã là yếu tố quyết định đến phần thắng đứng về bên nào. Theo tôi được biết, chỉ ít ngày nữa Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình sẽ xét xử vụ này. Trong thời gian chờ đợi, sáng ngày 3/10/2011, tôi sẽ lên phòng Pháp lý của VFF tham khảo cụ thể vụ việc. VFF là cơ quan quản lý trực tiếp các bản hợp đồng lao động giữa cầu thủ và CLB, hi vọng sẽ đưa ra được kết luật phù hợp nhất".

Theo Bưu Điện Việt Nam

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

    Tiêu điểm

    Vợ Duy Mạnh gây choáng khi khoe tậu nhà ở trung tâm phố cổ, người đứng tên trên sổ đỏ mới gây chú ýVợ Duy Mạnh gây choáng khi khoe tậu nhà ở trung tâm phố cổ, người đứng tên trên sổ đỏ mới gây chú ý
    12:01:49 23/12/2024
    Văn Toàn nói lời đặc biệt với Hoà Minzy nhân kỷ niệm 10 năm ca hát, hứa hẹn chuyện "trăm năm"Văn Toàn nói lời đặc biệt với Hoà Minzy nhân kỷ niệm 10 năm ca hát, hứa hẹn chuyện "trăm năm"
    12:00:13 23/12/2024
    Đỗ Mỹ Linh khoe khung cảnh giáng sinh bên trong dinh thự bạc tỉ nhà chồng chủ tịch CLB Hà NộiĐỗ Mỹ Linh khoe khung cảnh giáng sinh bên trong dinh thự bạc tỉ nhà chồng chủ tịch CLB Hà Nội
    21:06:56 23/12/2024
    Lộ cảnh thân mật của Bùi Tiến Dũng và vợ mẫu tây trong phòng bếp, nhan sắc nàng WAG khi ở nhà mới bất ngờLộ cảnh thân mật của Bùi Tiến Dũng và vợ mẫu tây trong phòng bếp, nhan sắc nàng WAG khi ở nhà mới bất ngờ
    20:14:52 24/12/2024
    Khoảnh khắc mẹ Doãn Hải My chung khung hình với mẹ Văn Hậu hút 1,3 triệu view, mối quan hệ thông gia được hé lộKhoảnh khắc mẹ Doãn Hải My chung khung hình với mẹ Văn Hậu hút 1,3 triệu view, mối quan hệ thông gia được hé lộ
    14:15:29 24/12/2024
    Hoà Minzy sốc khi Văn Toàn chấn thương nặng, phản ứng đàng trai trước tình cảm của "bạn thân" mới gây chú ýHoà Minzy sốc khi Văn Toàn chấn thương nặng, phản ứng đàng trai trước tình cảm của "bạn thân" mới gây chú ý
    21:04:32 24/12/2024
    Vợ Quang Hải nhận mưa lời khen vì hành động lễ phép trên SVĐ, dáng vẻ chăm con hút luôn 5 triệu viewVợ Quang Hải nhận mưa lời khen vì hành động lễ phép trên SVĐ, dáng vẻ chăm con hút luôn 5 triệu view
    19:12:41 23/12/2024
    Cầu thủ triệu phú tung loạt ảnh cưới, cô dâu là cháu gái của vợ cũCầu thủ triệu phú tung loạt ảnh cưới, cô dâu là cháu gái của vợ cũ
    19:03:41 23/12/2024

    Tin đang nóng

    Chồng tức giận khi phát hiện vợ ngoại tình với cụ ông 74 tuổiChồng tức giận khi phát hiện vợ ngoại tình với cụ ông 74 tuổi
    05:13:28 25/12/2024
    Bản án dành cho nữ giáo viên có thai với nam sinh 12 tuổiBản án dành cho nữ giáo viên có thai với nam sinh 12 tuổi
    07:08:38 25/12/2024
    Sao nam Vbiz giảm 35kg, ngoại hình hiện tại gây bất ngờSao nam Vbiz giảm 35kg, ngoại hình hiện tại gây bất ngờ
    05:52:56 25/12/2024
    Sao Việt 25/12: Đỗ Mỹ Linh đón Noel cùng chồng con, Khánh Vân tình tứ bên ông xãSao Việt 25/12: Đỗ Mỹ Linh đón Noel cùng chồng con, Khánh Vân tình tứ bên ông xã
    06:58:27 25/12/2024
    Chuyện gì đang xảy ra với Hồng Thanh?Chuyện gì đang xảy ra với Hồng Thanh?
    06:11:32 25/12/2024
    Tóc Tiên thừa nhận mua giải Chị ĐẹpTóc Tiên thừa nhận mua giải Chị Đẹp
    06:43:37 25/12/2024
    Phạm Băng Băng 12 tuổi đẹp cỡ nào mà khiến giáo viên phải "cảnh báo" bố mẹ cô làm 1 điềuPhạm Băng Băng 12 tuổi đẹp cỡ nào mà khiến giáo viên phải "cảnh báo" bố mẹ cô làm 1 điều
    06:06:32 25/12/2024
    2 tài tử "nghiện vợ con" nhất Kbiz gọi tên Hyun Bin - Song Joong Ki: Người được khen hết lời, người bị mỉa mai không thương tiếc2 tài tử "nghiện vợ con" nhất Kbiz gọi tên Hyun Bin - Song Joong Ki: Người được khen hết lời, người bị mỉa mai không thương tiếc
    05:56:33 25/12/2024

    Tin mới nhất

    "Phú bà" làng bóng đá vừa tậu nhà trung tâm phố cổ, lộ nhan sắc thật qua "cam thường", còn đâu dáng vẻ tiểu thư

    "Phú bà" làng bóng đá vừa tậu nhà trung tâm phố cổ, lộ nhan sắc thật qua "cam thường", còn đâu dáng vẻ tiểu thư

    20:07:14 24/12/2024
    Gần đây, nhân dịp sinh nhật tuổi 28, nàng WAG Quỳnh Anh - vợ hậu vệ ĐT Việt Nam Đỗ Duy Mạnh khiến dân tình xôn xao khi khoe tậu nhà mặt phố nằm ở trung tâm phố cổ
    Cựu tuyển thủ Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài khiến dân mạng phẫn nộ

    Cựu tuyển thủ Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài khiến dân mạng phẫn nộ

    19:41:04 24/12/2024
    Đoạn video cựu cầu thủ Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài gây xôn xao trên mạng xã hội. Đây là hình ảnh từ trận đấu thuộc một giải bóng đá phong trào diễn ra tại TP.HCM, được phát trực tiếp trên mạng xã hội.
    Sự thật vụ Xuân Son bị tố gian lận tuổi ở Brazil

    Sự thật vụ Xuân Son bị tố gian lận tuổi ở Brazil

    19:40:07 24/12/2024
    Trước khi đến Việt Nam thi đấu và nhập quốc tịch, Nguyễn Xuân Son lập nghiệp tại quê nhà Brazil. Tên khai sinh của anh là Rafaelson Bezerra Fernandes.
    Ronaldo: 'Ai bảo Messi hay hơn tôi'

    Ronaldo: 'Ai bảo Messi hay hơn tôi'

    18:07:03 24/12/2024
    Siêu sao người Bồ Đào Nha là Cristiano Ronaldo vừa có một phản ứng hài hước trước câu trêu đùa liên quan đến Lionel Messi trong khi tham gia thử thách sút phạt đền cùng MrBeast.
    Jose Mourinho được phẫu thuật thành công

    Jose Mourinho được phẫu thuật thành công

    17:54:06 24/12/2024
    Sau khi Fenerbahce khép lại năm 2024 bằng trận hòa trước Eyupspor (1-1), Jose Mourinho rời Thổ Nhĩ Kỳ quay lại quê nhà Bồ Đào Nha để bắt đầu tuần nghỉ phép của mình.
    Amorim lên tiếng mở đường cho Rashford quay lại MU

    Amorim lên tiếng mở đường cho Rashford quay lại MU

    17:52:44 24/12/2024
    Theo MU, HLV Ruben Amorim được phép xử lý vụ Marcus Rashford, nhưng có vẻ như ông thày người Bồ Đào Nha sẽ trao thêm cơ hội cho tuyển thủ Anh.
    Cựu tuyển thủ quốc gia Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài

    Cựu tuyển thủ quốc gia Lê Sỹ Mạnh đánh trọng tài

    15:15:02 24/12/2024
    Sau khi nhận thẻ vàng đầu tiên từ phía trọng tài, Lê Sỹ Mạnh đưa tay chạm vào mặt trọng tài Phạm Văn Nguyên. Vì hành vi nói trên, anh nhận thẻ vàng thứ hai từ trọng tài Phạm Văn Nguyên, đồng nghĩa với việc bị truất quyền thi đấu.
    Ánh Viên hiếm hoi quay video cùng bạn trai tin đồn, 7749 câu hỏi về tình yêu nhưng dân mạng lại chỉ khen nhan sắc

    Ánh Viên hiếm hoi quay video cùng bạn trai tin đồn, 7749 câu hỏi về tình yêu nhưng dân mạng lại chỉ khen nhan sắc

    14:13:18 24/12/2024
    Có thể nói, kình ngư Nguyễn Thị Ánh Viên là một trong những VĐV nổi tiếng hàng đầu làng thể thao Việt Nam với những cống hiến cho bơi lội nước nhà.
    Louis Phạm và bạn trai Việt kiều nước mắt giàn giụa khi chia tay

    Louis Phạm và bạn trai Việt kiều nước mắt giàn giụa khi chia tay

    12:00:41 24/12/2024
    Tối 23/12, trên kênh TikTok có hơn 1 triệu lượt theo dõi, cựu VĐV TDDC Phạm Như Phương (Louis Phạm) đăng tải khoảnh khắc chia tay bạn trai Việt kiều ở sân bay.
    Salah - vua phá lưới, vua kiến tạo, vua của Liverpool

    Salah - vua phá lưới, vua kiến tạo, vua của Liverpool

    09:58:06 24/12/2024
    Khi Liverpool bước vào kỳ Giáng sinh với vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng Premier League, một cái tên nổi bật hơn tất cả: Mohamed Salah.
    Xuân Son muốn ghi hat-trick vào lưới Singapore

    Xuân Son muốn ghi hat-trick vào lưới Singapore

    00:55:03 24/12/2024
    Tiền đạo nhập tịch Nguyễn Xuân Son cho biết anh muốn ghi 3 bàn vào lưới Singapore ở trận bán kết lượt đi AFF Cup 2024.
    Tiền đạo Rashford khăn gói rời Man United

    Tiền đạo Rashford khăn gói rời Man United

    22:55:06 23/12/2024
    Gary Neville, cựu hậu vệ của Manchester United, tin rằng tiền đạo Rashford đang chạm đến cái kết không thể tránh khỏi trong sự nghiệp tại Old Trafford, sau khi ngôi sao người Anh này tiếp tục vắng mặt trận thứ ba liên tiếp.

    Có thể bạn quan tâm

    Loại vũ khí đáng chú ý nhất trong gói viện trợ 500 triệu USD của Mỹ cho Ukraine

    Loại vũ khí đáng chú ý nhất trong gói viện trợ 500 triệu USD của Mỹ cho Ukraine

    Thế giới

    09:33:25 25/12/2024
    Việc tích hợp AGM-88 HARM minh chứng khả năng kết hợp công nghệ hiện đại và sự sáng tạo của Ukraine. Phi công Ukraine sử dụng MiG-29 để bắn AGM-88 HARM vào radar đối phương, ngay cả khi radar bị tắt, nhờ vào địa điểm được lập trình từ t...
    Được coi là 'tinh hoa' của mùa lạnh, nhưng lẩu lại 'đại kỵ' với những người này

    Được coi là 'tinh hoa' của mùa lạnh, nhưng lẩu lại 'đại kỵ' với những người này

    Sức khỏe

    09:12:03 25/12/2024
    Lẩu là món ăn tiềm ẩn nhiều nguy cơ đối với người bị tiểu đường. Nước lẩu thường chứa nhiều đường, tinh bột, làm tăng đường huyết sau ăn, gây khó khăn trong việc kiểm soát bệnh.
    8 loại trái cây giúp giảm cân và tăng cường sức khỏe trong mùa đông

    8 loại trái cây giúp giảm cân và tăng cường sức khỏe trong mùa đông

    Làm đẹp

    08:58:19 25/12/2024
    Mặc dù không có một loại thực phẩm nào có thể giúp giảm cân dễ dàng nhưng chế độ ăn nhiều thực phẩm nguyên chất, giàu chất xơ chắc chắn sẽ cải thiện sức khỏe và hỗ trợ giảm cân.
    Cách muối dưa bắp cải giòn ngon, đơn giản

    Cách muối dưa bắp cải giòn ngon, đơn giản

    Ẩm thực

    08:08:44 25/12/2024
    Dưa bắp cải là món ăn kèm thay rau dễ ăn, rất quen thuộc trong mâm cơm gia đình, ngày Tết món ăn này cùng dưa giá luôn xuất hiện bên cạnh đĩa thịt kho trứng.
    Không thời gian - Tập 18: Trung sĩ Cường truy tìm "nàng hương tóc" cứu mình thoát chết

    Không thời gian - Tập 18: Trung sĩ Cường truy tìm "nàng hương tóc" cứu mình thoát chết

    Phim việt

    08:02:05 25/12/2024
    Trong Không thời gian tập 18, ông Cường sau khi từ nhà bà Hồi trở về đơn vị thì không thể giữ bình tĩnh được. Ông nhốt mình trong phòng và không ăn cơm.
    Phim Hàn mới chiếu đã gây choáng vì "hay khủng khiếp", nữ chính đẹp đến mức không ai dám chê

    Phim Hàn mới chiếu đã gây choáng vì "hay khủng khiếp", nữ chính đẹp đến mức không ai dám chê

    Phim châu á

    07:54:49 25/12/2024
    Cách chỉ đạo, phát triển câu chuyện cũng nhận về nhiều lời khen. Việc biên kịch kết nối hai nhân vật chính một cách vô cùng khéo léo hứa hẹn mở ra câu chuyện thú vị trong tương lai.
    Hầu gia đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại: Đóng phim mới nhan sắc phong thần, không ngôn từ nào có thể diễn tả

    Hầu gia đẹp nhất màn ảnh Hoa ngữ hiện tại: Đóng phim mới nhan sắc phong thần, không ngôn từ nào có thể diễn tả

    Hậu trường phim

    07:40:55 25/12/2024
    Ngay lúc này, tạo hình và nhan sắc ấn tượng của Trương Lăng Hách trong loạt ảnh leak từ phim trường Trục Ngọc đang gây sốt mạng xã hội.
    Cảnh tượng bất ngờ trong sân Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam khiến nhiều người giật mình

    Cảnh tượng bất ngờ trong sân Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam khiến nhiều người giật mình

    Netizen

    07:39:18 25/12/2024
    Mới đây, trên mạng xã hội không ngừng chia sẻ đoạn video ghi lại hình ảnh những chú trâu chạy trong khuôn viên bên ngoài Bảo tàng Lịch sử Quân sự Việt Nam khiến nhiều người không khỏi bất ngờ.
    U50 không cho em trai mượn sổ đỏ để vay tiền liền bị em bêu riếu khắp nơi, cay đắng nhận ra một điều đắt giá

    U50 không cho em trai mượn sổ đỏ để vay tiền liền bị em bêu riếu khắp nơi, cay đắng nhận ra một điều đắt giá

    Góc tâm tình

    07:37:35 25/12/2024
    Gánh nặng của gia đình không phải là con cái mà lại chính là người em trai sống ngay bên cạnh. Đúng là cuộc đời thật tréo ngoe.
    Lisa (BLACKPINK) bị sao phim Sex Education lấn át khi đóng chung?

    Lisa (BLACKPINK) bị sao phim Sex Education lấn át khi đóng chung?

    Phim âu mỹ

    07:27:24 25/12/2024
    Trong trailer The White Lotus mùa 3 - bộ phim đầu tiên mà Lisa tham gia diễn xuất, nữ thần tượng chỉ xuất hiện thoáng qua.
    Giấu ma túy trong quần lót vận chuyển qua biên giới

    Giấu ma túy trong quần lót vận chuyển qua biên giới

    Pháp luật

    07:20:15 25/12/2024
    Tối 24/12, Bộ đội Biên phòng (BĐBP) tỉnh Tây Ninh đã tạm giữ Nguyễn Văn Phường (SN 2000, ngụ huyện Thái Thụy, Thái Bình) để điều tra, làm rõ về hành vi vận chuyển trái phép chất ma tuý.