Vụ án oan làm đổi luật nước Mỹ (Kỳ 4)
Quy trình thẩm vấn có nhiều sai sót và mang màu sắc chủ quan của cảnh sát.
Quy trình thẩm vấn có nhiều vấn đề
Ngay sau khi đưa nghi can về trụ sở, 2 thám tử Cooley và Young đã xếp Ernest ngồi cùng hàng với 3 người Mỹ gốc Mexico khác. 3 người này vừa là cùng nguồn gốc, vừa có bề ngoài giống với nghi can nên họ được cảnh sát nhờ đứng cùng Ernest để thử độ chính xác của nạ.n nhâ.n Patrice.
Tuy nhiên, Ernest Miranda là người duy nhất được mặc áo phông để lộ 2 cánh tay có hình xăm của mình. Sau đó, cảnh sát đưa nạ.n nhâ.n Patrice tới nhìn nhóm người này qua một chiếc gương 2 chiều. Cô này cho biết một trong những người đàn ông trong nhóm rất giống người đã tấ.n côn.g cô, nhưng cô không chắc. Sau đó, cảnh sát tạo điều kiện để Patrice có thể nghe Ernest Miranda nói.
Hai sĩ quan và Ernest Miranda ngồi ở phòng hỏi cung số 2, một phòng cách âm với 3 chiếc ghế đối diện nhau. Tại thời điểm đó, Ernest không được thông báo quyền có luật sư khi được thẩm vấn, không được thông báo mình đang là nghi can của một vụ hiế.p dâ.m, có quyền mời luật sư và im lặng cho tới khi gặp được người bào chữa của mình. Còn viên thanh tra Cooley sau này thì bào chữa rằng anh “cứ ngỡ Ernest đã biết các quyền cần thiết của mình”.
Ernest Miranda (đầu tiên) xếp hàng với những người có bề ngoài giống mình để Patrice nhận diện.
Cooley và Young đưa Patrice vào phòng bên cạnh phòng thẩm vấn số 6 để Patrice có thể nghe giọng của Ernest.
Với những thủ thuật trong nghề, cảnh sát không mất nhiều thời gian để có được lời thú tội của Ernest về việc đã hã.m hiế.p Patrice McGee. Họ sau này đã phủ nhận việc dụ Ernest thú nhận tội hiế.p dâ.m và họ sẽ bỏ qua hàng loạt tội ăn cắp mà anh này đã gây ra trước đó. Thậm chí sau này, Ernest còn khai rằng cảnh sát đã đ.e dọ.a mình, ném sách vào mặt với nhiều lời đ.e dọ.a.
Sau khi Patrice đi ra ngoài, những cán bộ điều tra đưa cho Ernest một tờ khai với những dòng được đán.h máy sẵn rằng: Tôi viết lời thú nhận này bằng văn bản, thừ nhận rằng những lờ.i kha.i dưới đây là hoàn toàn tự do và đã hiểu rõ những quyền của mình được hưởng dù không được ghi ra trên giấy này”.
Và Ernest đã viết những lờ.i kha.i giống như những gì Patrice McGeee khai với cảnh sát.
Video đang HOT
Toàn bộ quá trình này diễn ra chưa tới 3h đồng hồ, 10 ngày sau vụ hiế.p dâ.m xảy ra. Cuối cùng Ernest đã thú nhận và sẽ bị đưa ra tòa xét xử.
Phiên xử Ernest Miranda là một phiên tòa có nhiều yếu tố khác lạ. Các nhâ.n chứn.g của vụ án là nạ.n nhâ.n Patrice, em gái cô này, 2 viên sĩ quan Cooley và Young, cùng với tờ tự ghi lời thú tội của Ernest. Trong khi đó, không có nhâ.n chứn.g nào đứng về phía bị cáo. Luật sư bào chữa cho anh là một ông già đã 73 tuổ.i có cái tên Alvin Moore. Ông này khăng khăng rằng bản ghi lời thú tội của Ernest là do bị cưỡng chế và vì thế hoàn toàn không có giá trị pháp lý.
Luật sư Moore đã được tòa chỉ định và cũng miễn cưỡng theo vụ của Ernest. Ông là người đã chấp nhận mức phí 100 đô la để bào chữa cho những người nghèo trong quận. Đặc biệt, trước khi nhận lời bào chữa cho Ernest, ông đã bỏ theo các vụ án hình sự được một vài năm, theo như lời ông kể với nữ phóng viên Liva Baker.
Moore thường hay hài hước: “Khi gắn bó với những tên tội phạm, ban cũng bắt đầu suy nghĩ giống tội phạm.”
Sau khi xem qua hồ sơ của Ernest Miranda, luật sư Moore cảm thấy bào chữa là một việc vô ích. Trong vài tuần tới, Ernest sẽ gặp những bác sỹ tâm thần để được kiểm tra.
“Thậm chí cho dù Ernest có được kết luận là thần kinh bất bình thường, anh ta vẫn bị kết tội”. Moore nói.
Phiên xử sơ thẩm
Patrice là người đầu tiên đứng ra khai trước tòa. Cô trình bày cho bồi thẩm đoàn nghe những gì đã xảy ra vào đêm cô bị hiế.p dâ.m. Cô vẫn đang bị tổn thương rất nhiều sau lần bị hãm hại.
Tiếp theo, Cooley đứng ra làm chứng, anh này khai rằng đã mất nhiều thời gian để có được lời thú nhận của nghi phạm trong tình trạng hoàn toàn tự nguyện.
Tuy nhiên luật sư bào chữa Moore phản đối điều này. Ông cho rằng cảnh sát đã vi phạm điều luật liên bang về thẩm vấn và điều đó không thể chấp nhận được. Viên luật sư này đã hỏi cảnh sát Cooley về quy trình và cách thức lấy lờ.i kha.i của Ernest.
- Ông có thông báo quyền của nghi phạm lúc chuẩn bị thẩm vấn? Luật sư Moore hỏi.
- Đúng, thưa Ngài. Những dòng đầu tiên trên tờ thú tội của Ernest là những quyền của anh ấy. Tôi đã đọc to đoạn đó cho anh ta nghe.” Cooley trả lời.
- Anh đã không nói với Ernest rằng anh ấy có quyền được mời luật sư và có quyền im lặng cho tới khi gặp được luật sư không?
- “Không, thưa Ngài”. Cooley trả lời.
Theo 24h
Vụ án oan làm đổi luật nước Mỹ (Kỳ 3)
Các nghi can được đán.h số để nạ.n nhâ.n nhận diện.
Cuộc đời đầy tội phạm của nghi can khiến CS "mặc định" kết quả điều tra?
Tóm tắt cuộc đời phạm tội
Khi Ernest Miranda đi với cảnh sát về trụ sở, đây không phải là lần đầu tiên người này bị bắt. Ngay từ hồi đang học phổ thông, Ernest đã gặp nhiều khó khăn ở Mesa, Arizona sau khi mẹ của hắn qua đời và cha tái hôn. Ernest và cha tính tình không hòa hợp với nhau và cậu bé cũng giữ khoảng cách với cha cũng như với mẹ kế. Ngay từ khi học lớp 8, Ernest liên tục trốn học và đã phạm luật hình sự lần đầu tiên. Sau đó, cậu học trò mồ côi mẹ bị bắt vì tội ăn cắp, kết án một năm giam giữ ở trường cải tạo thiếu niên.
Năm 1956, một tháng sau khi rời khỏi trường cải tạo thiếu niên Arizona, Ernest đi bộ về nhà trong đêm. Tình cờ, hắn nhìn thấy một người phụ nữ đang khỏ.a thâ.n nằm trong phòng khách của nhà để xem tivi. Đối với cậu nhóc ngỗ nghịch và hay phạm lỗi, đặc biệt vừa rời khỏi trường cải tạo như Ernest, đây là một "lời mời" khó bỏ qua. Cậu nhóc mở chiếc cửa không khóa và vào nhà, cố gắng quan hệ với người phụ nữ đó nhưng không được. Tuy nhiên, cậu nhóc vẫn nằm trên giường với người phụ nữ đó cho tới khi người chồng về nhà và gọi cảnh sát. Ernest Miranda bị bắt lại và chịu thêm một năm "tù giam" nữa.
Ernest thấy rằng cần thay đổi môi trường sống mới có thể "cải tà quy chính" được nên sau khi được "ra tù", cậu nhóc phiêu dạt về Tây Los Angeles. Tuy nhiên, cuộc sống không gia đình và người thân đã khiến anh chàng bị bắt lại trong vòng vài tháng sau vì bị nghi liên quan tới vụ cướp có vũ trang và cưỡn.g hiế.p phụ nữ. Ernest bị tạm giam hai tháng để cảnh sát điều tra về vụ cướp, hiế.p, chính quyền thấy rằng người dân California sẽ tốt hơn nếu không có Ernest Miranda nên hắn bị kết án 18 năm, trả lại trường cải tạo Arizona.
Với hồ sơ phạm tội nhiều như thế, lại thêm yếu tố không nghề nghiệp, không gia đình, Ernest chỉ còn có con đường duy nhất mà không phải phạm tội, đó là gia nhập quân đội.
Nhưng cũng thật không may, sau 15 tháng phục vụ trong quân đội, Ernest phải buộc gặp gỡ bác sỹ tâm lý và lại bị sa thải một cách nhụ.c nh.ã.
Ernest lại phải chịu cảnh lang thang, phiêu bạt quanh khu vực phía Nam một vài tháng, dành một khoảng thời gian ngắn... trong nhà tù bang Texas vì vô gia cư, bị bắt ở Nashville vì lái xe ăn cắp. Vì không phải là thủ phạm trộm cắp mà chỉ là sử dụng đồ ăn cắp, Ernest bị phạt tù 1 năm 1 ngày trong hệ thống nhà tù liên bang, từ nhà tù ở Chillicothe, Ohio tới Lompoc, bang California.
Ra tù, con người khốn khổ ấy tiếp tục tồn tại với một vài công việc bình thường như khuân vác hàng xuất khẩu trong một nhà máy sản xuất hàng hóa ở Phoenix trong vòng 2 năm. Viên quản đốc rất hài lòng và nói với chính quyền địa phương rằng Ernest là một trong những công nhân chăm chỉ nhất ở đây. Mọi việc tưởng như dần ổn định thì Ernest lại bị bắt vì là nghi can liên quan tới vụ hiế.p dâ.m Patrice McGees.
"Anh có quyền giữ im lặng"
Sĩ quan cảnh sát Carroll Cooley và Wilfred Young cùng nhau tới trước cửa nhà nơi Ernest Miranda đang sống cùng người vợ không đăng ký của mình. 2 người có chung một cậu bé còn người vợ có 1 cô con gái riêng với người chồng mà cô này không thể ly dị. Khi cảnh sát tới, Ernest đang ngủ trên giường sau một giờ làm việc vất vả tại nhà máy nơi anh đang làm việc.
Cô vợ hờ, Twila Hoffman, hơi ngạc nhiên về cuộc viếng thăm bất ngờ của cảnh sát nhưng vẫn nhẹ nhàng đán.h thức chồng dậy.
Cooley yêu cầu Ernest Miranda đi cùng mình để trả lời những nghi vấn anh này cướp, hiế.p Patrice McGee.
"Chúng tôi không muốn nói chuyện trước mặt vợ của anh ta", Cooley sau này cho biết.
Đây là một trong những nghệ thuật của cảnh sát. Họ không bao giờ thẩm vấn nghi can tại một nơi quen thuộc của người bị cáo buộc. Thẩm vấn là một cuộc chiến căng thẳng về tâm lý và trí tuệ giữa bị can và người cảnh sát. Và dĩ nhiên, cảnh sát bao giờ cũng chiếm lợi thế vì họ có kinh nghiệm và được chọn lựa địa điểm mình muốn. Chính vì điều này mà Cooley muốn đưa Ernest ra ngoài thẩm vấn.
Nếu thẩm vấn tại văn phòng của cảnh sát, nghi can sẽ bị thân cô thế cô và điều tra viên sẽ có được mọi lợi thế. Họ sẽ dễ dàng điều khiển được mọi việc theo tư duy chủ quan của mình mà không bị phạm luật.
Tại thời điểm bị mời về đồn cảnh sát, Ernest không hề biết điều gì đang diễn ra. "Tôi không biết là tôi có quyền gì, và có được lựa chọn hay không. Tôi vào xe của họ và hỏi điều gì đang diễn ra. Họ chỉ nói rằng: Anh có quyền giữ im lặng", Ernest Miranda sau này cho biết.
Theo 24h