Vợ Lý Hải lúng túng phiên dịch sai lời của chồng tại lễ trao giải

Minh Tuấn11:47 29/11/2016

Do quá run và hồi hộp, Minh Hà đã dịch sai lời của ông xã Lý Hải trong lễ trao giải WebTV Asia Awards diễn ra ở thành phố Seoul.

Tối 26/11, vợ chồng Lý Hải sang Hàn Quốc tham dự lễ trao giải WebTV Asia Awards diễn ra ở thành phố Seoul với hơn 700 diễn viên, ca sĩ, khách mời đến từ 12 quốc gia.

Trong lễ trao giải, Lý Hải vinh dự nhận giải ở hạng mục Phim điện ảnh được yêu thích nhất trên mạng xã hội tại Việt Nam với phim “Lật mặt”.

Minh Hà lúng túng khi phiên dịch sai lời của ông xã. Ảnh internet

Video đang HOT

Lý Hải cùng bà xã Minh Hà lên sân khấu nhận cúp với tư cách đạo diễn và nhà sản xuất. Đảm nhận vai trò phiên dịch cho chồng, Minh Hà tỏ ra khá bối rối và dịch sai lời phát biểu của Lý Hải, nhầm ngôi xưng.

Cụ thể, Lý Hải phát biểu: “Xin gửi lời chào đến tất cả mọi người. Xin tự giới thiệu, tôi là đạo diễn Lật mặt, còn đây là bà xã tôi, cô ấy là nhà sản xuất”.

Còn Minh Hà dịch sang tiếng Anh: “Hi everybody! My name is Lý Hải” (tạm dịch: Xin chào tất cả mọi người, tôi là Lý Hải). Tuy nhiên, khi nhận thấy sai sót của mình, cô đã nhanh chóng gửi lời xin lỗi khách mời và giới thiệu người đứng cạnh là Lý Hải, còn mình là Minh Hà.

WebTV Asia Awards là giải thưởng thường niên được tổ chức ở châu Á (kể từ năm 2015) nhằm vinh danh sản phẩm, dự án online của những nghệ sĩ và gương mặt thuộc lĩnh vực giải trí – truyền thông kỹ thuật số ở khu vực.

Theo Ngoisao.vn

Vợ Lý Hải tái xuất sau gần nửa tháng sinh con thứ tư Sáng 23/7, Minh Hà xuất hiện bên chồng và hai con với vóc dáng gọn gàng, thần thái tươi tỉnh khiến nhiều người bất ngờ. Gia đình Lý Hải làm khách mời trong sự kiện 'Khỏe mạnh từ bên trong, bé trải nghiệm biển hè' tổ chức tại TP HCM. Minh Hà mới sinh con thứ tư được 11 ngày nhưng đã hoàn...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Xem thêm Share

Xem nhiều

Lễ gia tiên Vũ Cát Tường và bạn đời: Gia thế khủng của cô dâu được hé lộ, thái độ bố mẹ gây chú ý00:48

Lễ thành đôi của Vũ Cát Tường và bạn gái: Giới hạn hơn 100 khách, 1 chi tiết lạ chưa từng có01:27

Nam Thư bị chỉ trích vì mặc trang phục phản cảm, hớ hênh ngay trên thảm đỏ00:21

Vũ Cát Tường rơi lệ ở lễ thành đôi: 'Muốn yêu thương, bảo vệ em đến khi già đi'00:25

Loạt ảnh và video bóc nhan sắc thật của vợ Vũ Cát Tường: Xinh đẹp "hết nước chấm", 1 chi tiết khiến nhiều người mê mẩn00:34

Gần 4 triệu người xem Trấn Thành và Lê Giang cãi lộn căng thẳng, ném cả đồ đạc khiến khán giả bất ngờ00:16

4 phút viral khắp cõi mạng: Em trai "bóc phốt" Vũ Cát Tường ngay giữa lễ đường, tiết lộ tính cách thật của chị dâu Bí Đỏ04:14

Lý Nhã Kỳ sau khi lộ bức ảnh xồ xề gây sốc: "Có thế lực nào đứng sau những trò ác ý này không?"00:33

Quốc Anh: "Tôi thích Tiểu Vy, còn chuyện tình yêu thì để tùy duyên"02:45

Gần 1 triệu người xem Gil Lê xoa lưng Xoài Non: Thì ra đây là lý do khiến hot girl 2K2 mê tít!01:15

Thông tin mới về phiên xử vụ Đàm Vĩnh Hưng kiện chồng ca sĩ Bích Tuyền00:57

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Sao nam Vbiz tiết lộ nguyên nhân ô tô rơi xuống vực 40m: "Nếu nước sâu, xe lật thêm 1 vòng nữa thì chết"

17:54:40 22/02/2025

Hoàng Mập đã lên tiếng cho biết người gặp nạn là các con, anh không xuất hiện trong chiếc bán tải kia. Theo lời nam nghệ sĩ, nguyên nhân xe rơi xuống độ cao 40m là do trời mưa, sạt lở.

Chưa bao giờ Trường Giang lại như thế này

17:29:57 22/02/2025

Theo đó, ông xã Nhã Phương đã tranh thủ thời gian nghỉ ngơi để một mình duy trì tập luyện nhằm cải thiện sức khoẻ và hỗ trợ quá trình giảm cân.

Hoa hậu đăng quang ồn ào thị phi nhất Vbiz bất ngờ công khai bạn trai

15:57:42 22/02/2025

Mới đây, Hoa hậu Nông Thúy Hằng khiến dân mạng xôn xao khi bất ngờ đăng tải hình ảnh tình tứ bên một người đàn ông lạ mặt trang cá nhân.

Vợ sao nam Vbiz nổi đóa trước thềm đám cưới, đáp trả căng: "Nghiệp từ miệng mà ra!"

11:03:12 22/02/2025

Vào tối 21/2, Ngọc Trà gây hoang mang khi đăng tải dòng trạng thái bày tỏ rõ sự bức xúc trên mạng xã hội. Cô ẩn ý nhắc tới việc bị một người chọc phá, kiếm chuyện gây ảnh hưởng tới cuộc sống.

Sao Việt 22/2: Thanh Hằng rủ chồng mỗi tuần tới một nhà hàng, Ý Nhi đẹp rạng rỡ

08:20:40 22/02/2025

Thanh Hằng cùng ông xã thường xuyên đi hâm nóng tình cảm, Hoa hậu Ý Nhi đẹp rạng rỡ qua loạt ảnh được Lương Thuỳ Linh chụp.

Sao nam Vbiz đang bị truy lùng chỉ vì 1 phát ngôn: Hot tới mức dính tin hẹn hò đồng giới lẫn yêu Hoa hậu!

08:09:58 22/02/2025

Ma Ran Đô và Hoa hậu Đoàn Thiên Ân vướng nghi vấn phim giả tình thật vì có những tương tác thân thiết trong suốt quá trình quay và quảng bá phim

Clindy Lư vừa bóng gió người cũ có "vợ 3", Hoài Lâm liền bị soi clip nghi có tình mới

07:41:22 22/02/2025

Đoạn clip Hoài Lâm xuất hiện cùng một cô gái lạ mặt được netizen lan truyền rầm rộ, nhất là khi gần đây nam ca sĩ và bạn gái 2k3 bị soi có nhiều dấu hiệu đã đứt gánh .

NSƯT Hữu Châu vào bệnh viện, NSND Tự Long khoe ảnh chụp với Cục trưởng Xuân Bắc

23:04:47 21/02/2025

NSƯT Hữu Châu vào bệnh viện kiểm tra sức khỏe. NSND Tự Long khoe ảnh chụp với Cục trưởng Cục NTBD NSND Xuân Bắc.

NSƯT Thành Lộc phấn chấn giành giải 'Đạo diễn xuất sắc nhất' từ NSND Xuân Bắc

23:01:45 21/02/2025

NSƯT Thành Lộc phấn chấn khi nhận giải Đạo diễn xuất sắc nhất 2024 do Hội Nghệ sĩ sân khấu Việt Nam trao tặng.

Ca sĩ Tô Thanh Phương 'Bài ca đất phương Nam': Ăn cơm xay, đêm la hét

22:57:14 21/02/2025

Ca sĩ Tô Thanh Phương phải chống chọi với nhiều căn bệnh nghiêm trọng như Parkinson, đau hàm, ảo giác sau tai nạn giao thông, ăn cơm xay và cần được phẫu thuật sớm.

Vợ trẻ kém 15 tuổi: 'Tôi rơi nước mắt khi anh Công Lý xin tiếp viên bánh mì'

22:49:50 21/02/2025

Chặng bay từ Nhật Bản về Việt Nam, NSND Công Lý xin tiếp viên chiếc bánh mì làm quà sinh nhật tặng vợ trẻ khiến cô xúc động và hạnh phúc.

Vợ chồng Cao Minh Đạt mong có con sau 9 năm cưới

22:35:00 21/02/2025

Trúc Trương - vợ Cao Minh Đạt tiết lộ sau 9 năm gắn bó, cả hai mong đón thêm thành viên mới. Do đó, họ bắt đầu thăm khám, chuẩn bị cho việc tiến hành IVF.