Vợ không tôn trọng bố mẹ của tôi

Theo dõi VGT trên

Mới cưới được gần 1 năm, nhưng vợ tôi ngày càng tỏ thái độ không tôn trọng bố mẹ chồng…

Nhà tôi có 2 anh em trai, anh trai thì đã lấy vợ và lập nghiệp ở xa, tôi vừa mới cưới vợ được gần một năm, hiện giờ hai vợ chồng tôi đang sống cùng bố mẹ. Nhưng tôi cảm thấy vô cùng thất vọng, vì vợ không tôn trọng bố mẹ tôi.

Vợ không tôn trọng bố mẹ của tôi - Hình 1

Tôi không dám chắc lý do vợ không tôn trọng bố mẹ tôi, nhưng tôi đoán vì so với nhà vợ, nhà tôi nghèo hơn. Bố mẹ tôi lại không có nghề nghiệp, chỉ là lao động tự do, nên về già không có lương hưu, phải sống dựa vào thu nhập của con cái. Bố mẹ tôi lại có tính tiết kiệm, đặc biệt là mẹ tôi, bà tiết kiệm lắm, nên ăn uống không được đầy đủ như ở nhà vợ, có lẽ vì thế mà vợ tôi luôn có thái độ không hài lòng và không tôn trọng bố mẹ chồng.

Ban đâu chỉ là những câu nói trống không, rồi càng ngày cô ấy càng tỏ thái độ xem thường bố mẹ chồng ra mặt. Cưới nhau về được mấy tháng, cô ấy đã cãi nhau với mẹ tôi chỉ vì chuyện mẹ tôi bảo cô ấy lau nhà không sạch, cô ấy cãi lại mẹ tôi “nhà bà gạch đểu thì lau cả ngày không sạch”.

Video đang HOT

Mẹ tôi tức quá mắng vợ tôi vài câu và từ đó cô ấy giận mẹ tôi. Sáng đi làm cũng không chào ông bà, chiều về cũng không hỏi ai. Bố mẹ tôi trách thì vợ tôi cãi có chào, ông bà không trả lời rồi lại đổ tiếng xấu cho cô ấy.

Bây giờ không khí gia đình tôi lúc nào cũng căng thẳng, vợ tôi lại còn đòi tôi ra bên ngoài thuê nhà, không ở cùng bố mẹ chồng nữa. Cô ấy nói, chăm sóc bố mẹ chồng là việc của anh trai và chị dâu tôi, không phải trách nhiệm của vợ chồng tôi. Nếu tôi vẫn cố tình ở đấy với bố mẹ thì cô ấy sẽ về nhà bố mẹ đẻ ở một thời gian.

Tôi thực sự mệt mỏi vì cách xử sự của vợ, nhưng bỏ vợ thì tôi không muốn mà sống với một người không tôn trọng bố mẹ mình thì tôi cũng chẳng hạnh phúc gì. Tôi cần một lời khuyên của độc giả cho tình huống của mình.

Theo Đất Việt

Vợ của tôi không tôn trọng nhà chồng

Từ lúc tôi và vợ trả tiền cho bố mẹ tôi (lúc mua nhà vợ chồng tôi vay) cũng là lúc thái độ của vợ không tôn trọng với nhà chồng nữa.

Vợ của tôi không tôn trọng nhà chồng - Hình 1

Ảnh minh họa

Tôi và vợ năm nay đều 32 tuổi, kết hôn được 4 năm, có một con trai hơn 3 tuổi. Chúng tôi đều không phải là mối tình đầu của nhau, đến với nhau qua sự giới thiệu của người bạn. Khi đó tôi là giảng viên một trường đại học còn vợ là cán bộ ngân hàng lớn. Có lẽ do đến tuổi lập gia đình và công việc ổn định nên quan hệ tình cảm tiến triển rất nhanh. Chúng tôi ra mắt, gia đình hai bên đều ủng hộ và rồi đi đến kết hôn. Cuộc sống gia đình chúng tôi khá suôn sẻ. Rồi vì hoàn cảnh 2 vợ chồng cùng công tác ở thủ đô nhưng khoảng cách khá xa nhau, khoảng 25 km nên chúng tôi quyết định ra ở riêng.

Ban đầu tôi thuê một căn hộ ở gần cơ quan vợ để thuận tiện công việc và chăm sóc con nhỏ. Sau đó tôi mua căn hộ chung cư thu nhập thấp cũng ở gần cơ quan vợ. Hai bên gia đình đều ủng hộ việc này và có giúp đỡ về tiền bạc dưới hình thức cho vay dài hạn, mâu thuẫn bắt đầu từ đây. Sau thời điểm tôi mua nhà ra ở riêng là anh trai tôi làm ăn thua lỗ, bố mẹ tôi phải chạy đôn chạy đáo đi vay họ hàng để trả khoản nợ hơn 300 triệu đồng của anh. Trước đó vợ chồng tôi có góp vốn làm ăn với bố mẹ vợ và việc kinh doanh đang thuận lợi, tôi bàn với vợ là rút tiền làm ăn về trả tiền cho bố mẹ chồng thanh toán nợ nần. Vợ tôi đồng ý, tôi rất mừng khi vợ biết chia sẻ và thông cảm với hoàn cảnh bên nhà chồng. Tuy nhiên sự việc sau đó diễn biến khiến tôi không kiểm soát được.

Từ lúc chúng tôi trả tiền cho bố mẹ cũng là lúc thái độ của vợ không tôn trọng với nhà chồng nữa. Bố tôi là cán bộ về hưu nhưng tính khí hơi gia trưởng và bảo thủ cực đoan, như mọi người vẫn nói là "Khẩu xà tâm phật". Từ ngày anh trai tôi làm ăn thua lỗ, bố lại càng khó tính hơn. Mẹ tôi hiền lành, chịu thương chịu khó, ít khi cáu gắt ai, từ lúc vợ sinh đến khi con 2 tuổi tôi nhờ bố mẹ qua trông nom và chăm sóc cháu. Ai ngờ cuộc sống sinh hoạt chung khiến vợ và bố tôi không hài lòng về nhau.

Vì tôi không muốn mất tình cảm nên lấy lý do cháu có thể đi mẫu giáo được rồi, ông bà có thể về quê sống cho thoải mái. Bố mẹ tôi đồng ý và thi thoảng qua thăm cháu. Sau những lần ông bà sang chơi với cháu tôi phát hiện ra vợ thường có thái độ né tránh và không chào hỏi gì các cụ, tôi có góp ý tế nhị lúc 2 vợ chồng nhưng không được. Vợ tôi bảo là bố mẹ ăn ở không công bằng, vì anh trai tôi vừa được ở nhà bố mẹ, vừa được bố mẹ trả nợ, bảo là bố không coi trọng con dâu, vì có lần vợ vô tình nghe bố tôi nói "Con dâu khác máu tanh lòng".

Bố mẹ tôi buồn lắm nhưng cũng động viên, về tài sản thì nhà ở Hà Nội và nhà ở quê giá trị như nhau nên có đi đâu mà thiệt. Tôi cũng hay ngồi nói chuyện để ông bà thông cảm với con dâu, vì vợ chồng tôi cũng bị nhiều áp lực công việc và tiền vay mua nhà. Mặt khác tôi cũng cố gắng thuyết phục vợ thay đổi cách ứng xử để tôi khỏi "Bên tình bên hiếu bên nào nặng hơn". Nhưng cứ lần nào vợ chồng nói chuyện với nhau về vấn đề này, vợ tôi đều chốt một câu: Em sẽ không thay đổi cách ứng xử, anh thấy không chịu được thì ly hôn.

Tôi vì thương con nên đã cho qua vài lần như thế. Ly hôn hay không ly hôn là câu hỏi mà tôi thực sự bối rối. Hồ sơ thì đã làm xong, ngày mai có nên đi nộp ra tòa nộp không? Tôi thực sự cần sự tư vấn của các bạn.

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Trưa về chăm con ốm, vô tình nghe lén được cuộc điện thoai của mẹ chồng, tôi sốc khi biết bí mật của bà và chồng mìnhTrưa về chăm con ốm, vô tình nghe lén được cuộc điện thoai của mẹ chồng, tôi sốc khi biết bí mật của bà và chồng mình
05:13:29 23/04/2025
Ngày mẹ vợ mất, chồng nhất định không cho tôi về chịu tang, lý do đưa ra khiến tôi chỉ biết ôm anh mà khócNgày mẹ vợ mất, chồng nhất định không cho tôi về chịu tang, lý do đưa ra khiến tôi chỉ biết ôm anh mà khóc
20:04:09 23/04/2025
Sát ngày cưới thì bố chồng gặp nạn, tôi túc trực ở viện chăm 4 ngày nhưng lại được ông giới thiệu bằng "chức danh" không ngờSát ngày cưới thì bố chồng gặp nạn, tôi túc trực ở viện chăm 4 ngày nhưng lại được ông giới thiệu bằng "chức danh" không ngờ
05:21:57 23/04/2025
Chị chồng ly hôn về nhà ở, muốn chiếm phòng ngủ của vợ chồng tôi còn phán một câu xanh rờnChị chồng ly hôn về nhà ở, muốn chiếm phòng ngủ của vợ chồng tôi còn phán một câu xanh rờn
05:27:32 24/04/2025
Phát hiện vợ ngoại tình, tôi sợ không dám nói vì một bí mật trong quá khứPhát hiện vợ ngoại tình, tôi sợ không dám nói vì một bí mật trong quá khứ
15:46:55 24/04/2025
Người yêu cũ của em rể dắt theo 2 đứa con sinh đôi vào lễ đường đám cưới và nói rằng muốn hôn lễ này nát bét như cuộc đời của mìnhNgười yêu cũ của em rể dắt theo 2 đứa con sinh đôi vào lễ đường đám cưới và nói rằng muốn hôn lễ này nát bét như cuộc đời của mình
20:42:10 23/04/2025
Người yêu hứa 'sống chết bên nhau', vậy mà đúng ngày bốc mộ bố, em hành động khiến tôi uất hậnNgười yêu hứa 'sống chết bên nhau', vậy mà đúng ngày bốc mộ bố, em hành động khiến tôi uất hận
05:06:12 23/04/2025
Đến khi mẹ gọi điện hỏi xin tiền để trả nợ, tôi mới ngỡ ngàng biết được việc anh trai chị dâu đã làm: Không còn gì đắng đót hơnĐến khi mẹ gọi điện hỏi xin tiền để trả nợ, tôi mới ngỡ ngàng biết được việc anh trai chị dâu đã làm: Không còn gì đắng đót hơn
20:34:39 23/04/2025

Tin đang nóng

Việt Nam lên tiếng về thông tin Tổng thống Mỹ yêu cầu quan chức không dự lễ kỷ niệm 30-4Việt Nam lên tiếng về thông tin Tổng thống Mỹ yêu cầu quan chức không dự lễ kỷ niệm 30-4
21:11:36 24/04/2025
Bắt đôi vợ chồng liên quan chuyên án ma túy và giúp hung thủ Bùi Đình Khánh bỏ trốnBắt đôi vợ chồng liên quan chuyên án ma túy và giúp hung thủ Bùi Đình Khánh bỏ trốn
18:34:47 24/04/2025
Mang 40 chỉ vàng đi bán, đôi vợ chồng ở Thái Nguyên làm một việc khiến chủ tiệm "cúi đầu cảm tạ"Mang 40 chỉ vàng đi bán, đôi vợ chồng ở Thái Nguyên làm một việc khiến chủ tiệm "cúi đầu cảm tạ"
18:50:31 24/04/2025
Nam NSƯT 75 tuổi sở hữu biệt thự trải dài từ Việt Nam sang Mỹ, đàn em nói phải tu nhiều kiếp mới gặp đượcNam NSƯT 75 tuổi sở hữu biệt thự trải dài từ Việt Nam sang Mỹ, đàn em nói phải tu nhiều kiếp mới gặp được
19:42:15 24/04/2025
"Tất tay" mua hơn 300 chỉ vàng, người phụ nữ ở Hà Nội mất ngủ khi giá lao dốc, biết số tiền lỗ mà hoảng"Tất tay" mua hơn 300 chỉ vàng, người phụ nữ ở Hà Nội mất ngủ khi giá lao dốc, biết số tiền lỗ mà hoảng
18:47:11 24/04/2025
Vợ Quý Bình khóc nghẹn: 'Tôi đã sống 49 ngày không còn bình thường'Vợ Quý Bình khóc nghẹn: 'Tôi đã sống 49 ngày không còn bình thường'
23:16:54 24/04/2025
Cô gái sinh năm 2007 đặt cuốc taxi 5 triệu đồng nhưng hủy chuyến, tài xế lập tức báo công an: "Không làm thế chắc tôi ân hận cả đời"Cô gái sinh năm 2007 đặt cuốc taxi 5 triệu đồng nhưng hủy chuyến, tài xế lập tức báo công an: "Không làm thế chắc tôi ân hận cả đời"
19:16:59 24/04/2025
Nam diễn viên Việt kết hôn đồng giới được mời livestream giá 120 triệu, từ chối thẳngNam diễn viên Việt kết hôn đồng giới được mời livestream giá 120 triệu, từ chối thẳng
21:42:42 24/04/2025

Tin mới nhất

Ly hôn ở tuổi 38, người đàn ông cay đắng, hối hận khi chọn vợ nhầm

Ly hôn ở tuổi 38, người đàn ông cay đắng, hối hận khi chọn vợ nhầm

05:22:43 24/04/2025
Tôi ly hôn ở tuổi 38, bởi tôi chọn sai vợ - sai cả đời người. Tôi và vợ cũ kết hôn cách đây 5 năm, lúc đó tôi đã ngoài 30, còn cô ấy kém tôi một tuổi.
Bố qua đời được bồi thường nhiều tiền, mẹ dù nghèo nhưng nhất quyết không đụng vào, nhiều năm sau biết lý do tôi bật khóc

Bố qua đời được bồi thường nhiều tiền, mẹ dù nghèo nhưng nhất quyết không đụng vào, nhiều năm sau biết lý do tôi bật khóc

05:19:30 24/04/2025
Dù nghèo đến mấy, mẹ cũng nhất quyết không đụng vào số tiền ấy. Tôi từng giận mẹ, vì nghĩ bà cố chấp, bà keo kiệt. Đó là một buổi chiều mưa tầm tã, khi tôi học lớp 9, bố đi làm rồi không bao giờ trở về.
Bố chồng xét nghiệm ADN cho cháu nội, tôi không lo nhưng mẹ chồng lại sợ hãi

Bố chồng xét nghiệm ADN cho cháu nội, tôi không lo nhưng mẹ chồng lại sợ hãi

05:15:57 24/04/2025
Bố chồng thấy con tôi không giống cha nên nhổ tóc bé đòi xét nghiệm ADN, tôi thản nhiên chờ lời xin lỗi khi có kết quả, nhưng mẹ chồng cố ngăn cản, bồn chồn bất an.
Bắt gặp chị chồng "lẳng lơ" cùng trai lạ trong phòng khách, "phí im lặng" chị đưa ra khiến tôi choáng váng

Bắt gặp chị chồng "lẳng lơ" cùng trai lạ trong phòng khách, "phí im lặng" chị đưa ra khiến tôi choáng váng

05:12:45 24/04/2025
Cảm giác tội lỗi trong tôi ngày càng lớn. Một buổi tối, khi chị Lan gọi tôi ra ngoài uống cà phê, tôi quyết định gặp chị để hỏi cho rõ mọi chuyện.
Nửa đêm xem phim "Sex Life", người đàn ông cứng rắn như tôi cũng đỏ mắt: Đơn ly hôn ký sẵn hoặc chấp nhận sự thật bẽ bàng cả đời

Nửa đêm xem phim "Sex Life", người đàn ông cứng rắn như tôi cũng đỏ mắt: Đơn ly hôn ký sẵn hoặc chấp nhận sự thật bẽ bàng cả đời

20:38:01 23/04/2025
Tôi không nghĩ rằng, có lúc mình lại bị đặt vào một tình huống khó khăn đến thế này. Vợ chồng tôi đến với nhau rất nhanh; chỉ sau vài tháng tìm hiểu nhau.
Nếu bắt tôi phải xin lỗi em dâu, tôi thà ra ngoài đường ngủ còn hơn!

Nếu bắt tôi phải xin lỗi em dâu, tôi thà ra ngoài đường ngủ còn hơn!

20:30:37 23/04/2025
Tôi rất ghét người khác dạy đời mình, đặc biệt lại còn là người ít tuổi hơn mình. Tôi 32 tuổi, có bạn trai nhưng chưa dám kết hôn.
Cãi nhau với hàng xóm để bảo vệ gia đình nhưng khi trở về, bố chồng nhìn tôi, hỏi một câu khiến tôi uất ức muốn ứa nước mắt

Cãi nhau với hàng xóm để bảo vệ gia đình nhưng khi trở về, bố chồng nhìn tôi, hỏi một câu khiến tôi uất ức muốn ứa nước mắt

20:26:14 23/04/2025
Tôi không hiểu tại sao bố chồng đã không bênh vực mình, lại còn tỏ thái độ khó chịu khi tôi lên tiếng? Tôi 24 tuổi, kết hôn 2 năm trước, nhà chồng tôi thì rất bình thường, bố mẹ chồng tính cách dễ chịu
Không chấp nhận kết quả xét nghiệm ADN bố chồng làm, tôi đưa chồng con đi giám định khiến bí mật gia đình lật tẩy

Không chấp nhận kết quả xét nghiệm ADN bố chồng làm, tôi đưa chồng con đi giám định khiến bí mật gia đình lật tẩy

20:18:18 23/04/2025
Cuộc sống đang yên ổn thì bố chồng đưa tờ xét nghiệm ADN về làm náo loạn cả gia đình. Ngay từ khi con trai tôi được sinh ra, vẻ mặt bố chồng đã không thấy vui.
Biết tin con dâu thất nghiệp, mẹ chồng tức tốc vượt 400 cây số đến thăm và đưa tặng món đồ khiến tôi bật khóc

Biết tin con dâu thất nghiệp, mẹ chồng tức tốc vượt 400 cây số đến thăm và đưa tặng món đồ khiến tôi bật khóc

20:09:20 23/04/2025
Trong khi tôi luôn cố giữ khoảng cách với mẹ chồng, thì bà lại tìm cách lại gần tôi, ấm áp như mẹ ruột. Lấy chồng 3 năm rồi nhưng tôi vẫn chưa muốn về nhà chồng ở.
Bạn trai có thói xấu khó bỏ, tôi sốc nặng khi bố mẹ mình đều bênh vực

Bạn trai có thói xấu khó bỏ, tôi sốc nặng khi bố mẹ mình đều bênh vực

10:04:58 23/04/2025
Tôi từng nghĩ, chỉ cần một người đàn ông yêu mình chân thành, sống tử tế và không vướng vào cờ bạc, rượu chè thì mình có thể chấp nhận những khuyết điểm còn lại. Nhưng thực tế không phải vậy...
Tôi phát hiện vợ ngoại tình nhờ lịch sử Google Maps

Tôi phát hiện vợ ngoại tình nhờ lịch sử Google Maps

05:17:57 23/04/2025
Trong lần tình cờ ấn vào lịch sử tìm kiếm Google Maps của vợ, tôi choáng váng khi thấy cô ấy tìm đường đến nhà nghỉ cách cơ quan không xa.
Cái kết không ngờ của tôi khi lấy người mình từng ghét cay ghét đắng

Cái kết không ngờ của tôi khi lấy người mình từng ghét cay ghét đắng

05:10:18 23/04/2025
Thật sự khi viết những dòng tâm sự này, tâm trạng của tôi vô cùng rối bời! Tôi năm nay 31 tuổi. Ra trường năm 21 tuổi sau khóa cao đẳng 3 năm

Có thể bạn quan tâm

Xe máy va chạm ô tô khách trong cơn mưa tầm tã, nam sinh viên tử vong

Xe máy va chạm ô tô khách trong cơn mưa tầm tã, nam sinh viên tử vong

Tin nổi bật

02:32:31 25/04/2025
Trước đó, vào khoảng 19h, người dân sống trên đường Quang Trung (đoạn qua phường 11, quận Gò Vấp) nghe tiếng động mạnh từ vụ va chạm xe máy và ô tô khách 16 chỗ. Thời điểm này đang có mưa giông khá lớn.
Hoa hậu Việt cả đời chỉ đóng 1 phim mà sau 15 năm vẫn hot rần rần, nhan sắc gây sốc khiến dân tình hết hồn

Hoa hậu Việt cả đời chỉ đóng 1 phim mà sau 15 năm vẫn hot rần rần, nhan sắc gây sốc khiến dân tình hết hồn

Hậu trường phim

23:37:42 24/04/2025
Hàng loạt những trích đoạn của Mai Phương Thúy trong bộ phim Âm Tính được chia sẻ lại và thu hút nhiều người xem.
"Nàng tiên hoa" đẹp chấn động địa cầu: Nhan sắc vô địch Trung Quốc, visual không có thực ở nhân gian

"Nàng tiên hoa" đẹp chấn động địa cầu: Nhan sắc vô địch Trung Quốc, visual không có thực ở nhân gian

Sao châu á

23:34:25 24/04/2025
Diện chiếc váy này lên, trông Địch Lệ Nhiệt Ba giống như một nàng tiên hoa tươi trẻ, đầy nữ tính và căng tràn sức sống.
NSND Thu Hà đẹp mặn mà tuổi 56, diễn viên Phương Oanh gây sốt

NSND Thu Hà đẹp mặn mà tuổi 56, diễn viên Phương Oanh gây sốt

Sao việt

23:19:40 24/04/2025
NSND Thu Hà quyến rũ bên hoa ở tuổi 56. Phương Oanh khoe ảnh cặp song sinh siêu đáng yêu. Bức ảnh hiện có hơn 37 nghìn lượt thích.
Sơn Tùng M-TP đánh bại HIEUTHUHAI, 'nàng thơ' của Đen Vâu

Sơn Tùng M-TP đánh bại HIEUTHUHAI, 'nàng thơ' của Đen Vâu

Nhạc việt

22:59:58 24/04/2025
Sơn Tùng M-TP đứng đầu ở các giải thưởng của The Official Vietnam Chart - Nghệ sĩ trong nước của năm , top 1 và 2 Bài hát trong nước của năm .
Mẹ đơn thân từ chối hẹn hò với trai tân, nghẹn ngào nói lý do

Mẹ đơn thân từ chối hẹn hò với trai tân, nghẹn ngào nói lý do

Tv show

22:29:23 24/04/2025
Được mai mối với nam quản lý còn độc thân, đàng gái do dự rồi quyết định không bấm nút hẹn hò khiến hai MC tiếc nuối.
'Bom tấn' đối đầu phim Lý Hải, Victor Vũ ở phòng vé Việt

'Bom tấn' đối đầu phim Lý Hải, Victor Vũ ở phòng vé Việt

Phim âu mỹ

22:24:36 24/04/2025
Thunderbolts (tựa Việt: Biệt đội sấm sét) của Marvel đã được trình chiếu trước báo giới và nhận được nhiều phản hồi tích cực từ những khán giả đầu tiên.
Dùng thuốc trong Hội chứng Dressler

Dùng thuốc trong Hội chứng Dressler

Sức khỏe

21:40:42 24/04/2025
Hội chứng Dressler có thể gây những biến chứng nguy hiểm như tràn dịch ngoài màng tim, chèn ép tim, suy tim, rối loạn nhịp tim
Nguyên Giám đốc CDC Lâm Đồng lĩnh án 5 năm tù

Nguyên Giám đốc CDC Lâm Đồng lĩnh án 5 năm tù

Pháp luật

21:20:25 24/04/2025
Với hành vi gây thiệt hại tài sản cho nhà nước hơn 7,2 tỷ đồng, ông Nguyễn Quốc Minh, nguyên Giám đốc CDC Lâm Đồng đã bị TAND tỉnh Lâm Đồng đã tuyên phạt 5 năm tù giam.
NÓNG: Kênh Spotify của BLACKPINK bất ngờ tràn ngập video 18+, chuyện gì đây?

NÓNG: Kênh Spotify của BLACKPINK bất ngờ tràn ngập video 18+, chuyện gì đây?

Nhạc quốc tế

21:18:12 24/04/2025
Ngày 24/4, cộng đồng mạng không khỏi hoang mang trước những nội dung được đăng tải trên kênh Spotify của BLACKPINK.
Số lượng sắc lệnh 'khủng' của Tổng thống Trump

Số lượng sắc lệnh 'khủng' của Tổng thống Trump

Thế giới

21:17:51 24/04/2025
Chưa đến ngưỡng 100 ngày đầu tiên của nhiệm kỳ 2, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ban hành sắc lệnh hành pháp với số lượng kỷ lục và tạo nên những thay đổi lớn trong chính sách Mỹ.