VNG lại ăn ‘mưa gạch đá’ từ game thủ vì mắc lỗi sơ đẳng khi mang bom tấn Riot về Việt Nam
Game thủ tỏ ra thực sự thất vọng với VNG khi mắc những sai lầm sơ đẳng này với Huyền Thoại Runeterra.
Được xem là một trong những quân bài chiến lược trong công cuộc lấn sân sang thị trường di động, Huyền Thoại Runeterra được Riot Games đầu tư cực kì mạnh về mặt hình ảnh lẫn chiều sâu chiến thuật. Với việc có được lượng fan đông đảo từ LMHT, lại còn gắn mác “bom tấn của Riot”, Huyền Thoại Runeterra rất được cộng đồng game thủ nước nhà mong chờ vào việc sớm ra mắt tại thị trường Việt Nam.
Tuy nhiên khi VNG mang bom tấn này tới tay game thủ Việt, những gì người chơi nhận được lại là sự thất vọng vô cùng lớn. Bên cạnh những lỗi về đường truyền hay máy chủ, vấn đề dịch thuật cũng khiến cho game thủ nước nhà lắc đầu ngán ngẩm. Thậm chí có một vài lá bài còn bị VNG dịch sai hoàn toàn chỉ số sát thương khiến cho game thủ thua trận và tụt rank.
Một game thủ cay đắng thốt lên sau khi phát hiện ra lỗi dịch thuật của VNG
Lá bài Ravenous Flock ở bản tiếng Anh có hiệu ứng gây 4 sát thương lên một đơn vị nếu nó bị thương hoặc làm choáng
Video đang HOT
Tuy nhiên về bản tiếng Việt của VNG thì chỉ còn gây 3 sát thương mà thôi
Nên nhớ rằng các lá bài trong Huyền Thoại Runeterra đều có ảnh hưởng nhất định tới kết quả của trận đấu. Những lỗi như trên sẽ khiến cho game thủ tưởng rằng mình không đủ sát thương để hạ gục unit bên phía đối thủ và dẫn tới thua trận, trong khi đáng lẽ bạn đã có thể sống sót. Vì vậy mà lỗi này của VNG đã bị game thủ ném đá cực kì nặng.
Game thủ còn chỉ ra rằng lỗi dịch sai sát thương này không phải chỉ có ở lá bài Ravenous Flock
Có người nói rằng sẽ dùng bản tiếng Anh sau khi chứng kiến pha xử lý “đi vào lòng đất” này của VNG
Một game thủ đã phải thốt lên đầy cay đắng: “VNG ấy mà”
Dòng game thẻ bài là một thể loại khá đặc biệt khi nó không dễ tiếp cận với người chơi đại chúng, tuy nhiên lại thường có được một nhóm “game thủ ruột” vô cùng trung thành. Vì vậy việc chăm sóc tận tình những người chơi như vậy là mục tiêu hàng đầu của VNG khi mang Huyền Thoại Runeterra về Việt Nam.
Muốn làm được việc này thì họ buộc phải hạn chế tối đa những sai lầm sơ đẳng như trên để đảm bảo game thủ có được chính xác thông tin mình cần, qua đó nâng cao trải nghiệm game. Hi vọng VNG sẽ sửa những lỗi dịch thuật như trên nhằm giữ chân được những “game thủ ruột” của mình.
Huyền Thoại Runeterra: lựa chọn hoàn hảo cho các tín đồ thẻ bài chiến thuật Việt Nam
Sau nhiều thời gian chuẩn bị, Huyền Thoại Runeterra đã chính thức có mặt tại Việt Nam. Với tiềm lực của Riot Games và nhà phát hành (NPH) VNG, có thể dễ dàng thấy rằng tương lai của Huyền Thoại Runeterra tại Việt Nam là vô cùng "sáng".
Huyền Thoại Runeterra được cộng đồng kỳ vọng là sẽ mang lại những giá trị mới cùng với trải nghiệm tuyệt vời giúp nâng cao chất lượng trải nghiệm game của người chơi tại Việt Nam. Với việc thị trường Việt Nam thiếu vắng những game thẻ bài chiến thuật chất lượng giúp game thủ đa dạng hóa sự lựa chọn, tựa game của nhà Riot Games dưới bàn tay chăm sóc của NPH VNG chắc chắn sẽ tạo ra kỳ tích.
Không giống như những game thẻ bài khác, Huyền Thoại Runeterra mang tới cho người chơi một sân chơi có quy mô lớn hơn rất nhiều. Nếu như những trận đấu với người chơi Việt Nam không thể làm cho bạn hài lòng hay bạn muốn thi đấu, nâng cao khả năng "tác chiến" với người chơi từ khu vực khác? Đừng lo, Huyền Thoại Runeterra hoàn toàn có thể đáp ứng cho "tham vọng" này của bạn.
Nếu như bạn chưa biết thì Huyền Thoại Runeterra cho phép người chơi tham gia đấu trí ở đấu trường thế giới. Chế độ thách đấu liên khu vực (Cross-Region Friend Challenge) là tính năng như vậy. Đó là chưa kể tới Seasonal Tournaments - những giải đấu quốc tế không giới hạn khu vực hay server cho phép người chơi được giao lưu với các cao thủ hàng đầu của Huyền Thoại Runeterra mà không gặp bất kỳ trở ngại nào.
Chế độ thách đấu trong Huyền Thoại Runeterra không giới hạn server.
Đây giống như một sự khẳng định rằng "đẳng cấp" của Huyền Thoại Runeterra khi mà tựa game này khuyến khích sự sáng tạo của người chơi cũng như đẩy tính chiến thuật của gameplay lên mức không-có-giới-hạn. Và để cho sức sáng tạo của người chơi được thỏa sức vẫy vùng, thì những sân chơi quy mô lớn như vậy là điều kiện cần thiết phải có. Tuy vậy, ở thị trường Việt Nam hầu như không có tựa game nào đáp ứng được điều kiện này, và Huyền Thoại Runeterra sẽ thay đổi điều đó - một lần và mãi mãi.
Vô hình trung, với việc người chơi Huyền Thoại Runeterra có thể vươn mình ra đấu trường quốc tế thì tựa game này dường như vô cùng lý tưởng để trở thành một trong những bộ môn eSport hàng đầu trong tương lai. Đồng nghĩa với việc nếu bạn là "pro" trong Huyền Thoại Runeterra, bạn hoàn toàn có thể trở thành Vận Động Viên, Chuyên gia phân tích, Bình luận viên hay đơn giản là người sáng tạo ra những bộ thẻ bài mới - những công việc có tiềm năng giúp bạn trở nên nổi tiếng và thậm chí là k.iếm t.iền từ nó.
Suy nghĩ của bạn thì sao? Liệu Huyền Thoại Runeterra có thể trở thành một bộ môn eSport nổi tiếng trong tương lai hay không? Hãy cho chúng tôi biết nhé!
Game thủ phẫn nộ lên tiếng bênh vực VNG, cho rằng game là phải hút m.áu, người chơi nên tự hào và “cảm tạ” Mới đây, một game thủ Việt bất ngờ lên tiếng bảo vệ VNG, cho rằng mọi người đừng lên án VNG nữa. Vào hôm nay, VNG đã phát hành Huyền Thoại Runeterra một cách vô cùng bất ngờ. Tuy nhiên, với những ai đã có kinh nghiệm chơi game lâu năm thì sẽ biết điều này cũng tương đối dễ hiểu. Bởi lẽ,...
