Viễn cảnh tồi tệ nếu Mỹ phát động chiến dịch quân sự đánh Iran

Theo dõi VGT trên

Việc Iran bắn rơi máy bay không người lái Mỹ hồi tuần trước khiến căng thẳng Mỹ-Iran leo thang chưa từng có, dấy lên nguy cơ xung đột quân sự. Nhưng hệ quả của cuộc xung đột quân sự này sẽ ra sao với Mỹ?

Viễn cảnh tồi tệ nếu Mỹ phát động chiến dịch quân sự đánh Iran - Hình 1

Tàu sân bay là vũ khí tấn công chính nếu Mỹ phát động chiến tranh ở nước ngoài.

Báo Nga RT mới đây đã đăng tải bài phân tích của đại tá về hưu Mikhail Khodarenok – sỹ quan từng làm việc tại Bộ Tổng tham mưu các lực lượng vũ trang Nga, về nguy cơ xung đột Mỹ-Iran.

Đại tá Khodarenok đầu tiên nhắc đến tiết lộ của báo Mỹ New York Times về việc Mỹ đã sẵn sàng không kích Iran, nhưng sau đó ông Trump ra lệnh hủy. Không rõ đó là một đợt không kích duy nhất hay là một chiến dịch quân sự trên diện rộng, đại tá Khodarenok đặt câu hỏi.

Đáng chú ý, báo Mỹ nói kế hoạch không kích được ấn định vào sáng sớm để làm giảm con số thương vong của quân đội Iran và dân thường. Đại tá Khodarenok cho rằng, Mỹ từ trước đến nay chỉ tập trung đến việc đảm bảo không kích thành công, việc giảm con số thương vong của đối phương hay dân thường chỉ là thứ yếu.

Quân đội Mỹ thường chỉ không kích vào ban đêm, trước khi mặt trời mọc, đại tá Khodarenok nói. Thứ nhất, điều này giúp giảm nguy cơ bị đối phương đánh trả với thiết bị dẫn đường bằng hồng ngoại, tên lửa hay pháo phòng không. Thứ hai, tấn công vào ban đêm làm suy yếu rõ rệt tinh thần của đối phương.

Viễn cảnh tồi tệ nếu Mỹ phát động chiến dịch quân sự đánh Iran - Hình 2

Iran sở hữu nhiều tên lửa phòng không uy lực với độ tin cậy cao.

Đại tá Khodarenok lưu ý Iran là một quốc gia có sức mạnh quân sự tương đối, không phải Syria để Mỹ có thể “cứ nhảy vào không kích bất cứ khi nào muốn, mà không lo đến hậu quả”.

Video đang HOT

Đại tá Nga thừa nhận, chiến dịch không kích kéo dài của Mỹ sẽ làm tổn hại nghiêm trọng đến sức mạnh kinh tế và quân sự Iran. Trong quá khứ, Mỹ từng ném bom trong Chiến tranh vùng Vịnh suốt 38 ngày, ở Nam Tư trong 78 ngày.

Về lý thuyết, Mỹ có thể liên tục ném bom Iran trong 100 ngày, đại tá Nga nói. Nhưng Mỹ cũng sẽ phải gánh chịu hậu quả, thậm chí là hậu quả không nhỏ nếu điều này thực sự xảy ra.

Iran có thể đáp trả bằng cách phóng các tên lửa tầm ngắn, tầm trung vào các mục tiêu dầu mỏ và kho chứa dầu ở Ả Rập Saudi, Qatar, Kuwait và Các tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE).

Mỹ duy trì một lượng lớn hệ thống phòng không ở Trung Đông. Nhưng để đánh chặn tất cả các tên lửa Iran là điều không thể, theo đại tá Nga. Nếu kịch bản đó trở thành sự thật, giá dầu có thể tăng vọt tới 250 USD/thùng, thậm chí là còn cao hơn.

Những điều này có thể là trở ngại lớn nhất ngăn Mỹ tấn công Iran, theo đại tá Khodarenok.

Để giải quyết vấn đề Iran “một lần và mãi mãi”, Mỹ cần phát động chiến dịch quân sự quy mô lớn, tấn công chớp nhoáng Iran. Washington cần phải đánh bại cả quân đội chính quy Iran và Lực lượng Vệ binh Cách mạng (IRGC).

10 đến 15 năm sau đó, Mỹ cần duy trì lực lượng ở Iran để ổn định tình hình, sau đó có thể rút dần binh sĩ về nước.

Đại tá Nga lưu ý rằng, Mỹ đã làm điều tương tự ở Afghanistan và Iraq, nhưng suốt hơn một thập kỷ giao tranh, Washington không thể đạt được mục tiêu đề ra. Bất ổn ở Afghanistan và Iraq là nguyên nhân khủng bố trỗi dậy, khiến Mỹ “rút quân không được, mà ở lại cũng không xong”.

Cuối cùng, đại tá Nga nhấn mạnh rằng, Mỹ có thể khiến Iran trở thành quốc gia suy yếu và đình trệ như Afghanistan, nhưng để đánh bại Iran thì gần như là điều không thể.

Theo Danviet

Uy lực vượt trội so với Iran, vì sao Mỹ e dè chưa dám tấn công?

Mỹ hiện vẫn duy trì vị thế độc tôn trên thế giới khi có hạm đội tàu sân bay có thể tác chiến ở bất kỳ đâu, nhưng Iran vẫn là đối thủ mà Mỹ dè chừng.

Uy lực vượt trội so với Iran, vì sao Mỹ e dè chưa dám tấn công? - Hình 1

Iran sở hữu nhiều tên lửa đạn đạo đáng gờm.

Theo Washington Post, quân đội Iran hiện có 700.000 binh sĩ, bao gồm 350.000 binh sĩ chính quy, theo bản báo cáo trình Quốc hội Mỹ. Con số trên chưa bao gồm Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran (IRGC).

Lực lượng tinh nhuệ này có cả 3 binh chủng riêng, với 125.000 quân và 20.000 thủy thủ. Chính IRGC là lực lượng thường xuyên "khiến Mỹ nóng mắt".

Hồi tháng 4, Mỹ đã ban hành đạo luật coi IRGC là tổ chức khủng bố. Đáp trả, Iran cũng tuyên bố coi quân đội Mỹ là khủng bố. IRGC chịu trách nhiệm vụ phóng tên lửa bắn rơi một máy bay không người lái của Mỹ hôm 20.6.

Báo cáo năm 2018 của Trung tâm Chiến lược và Nghiên cứu Quốc tế (CSIS) nói đa số vũ khí Iran hiện sở hữu có chất lượng thấp, hoặc đã lỗi thời. Tuy nhiên, báo cáo nói "các tên lửa đạn đạo, tên lửa hành trình, tên lửa phòng không và khả năng dùng lực lượng thứ ba là điều không thể xem nhẹ".

Jim Stavridis, một cựu Đô đốc Mỹ, nói Iran "rất mạnh" trong môi trường tác chiến phi đối xứng. "Chiến tranh mạng, dùng lượng lớn tàu tên lửa cỡ nhỏ, tàu ngầm diesel, lực lượng đặc nhiệm và tên lửa là cách Iran răn đe Mỹ".

Uy lực vượt trội so với Iran, vì sao Mỹ e dè chưa dám tấn công? - Hình 2

Iran sở hữu vô số tàu tên lửa cỡ nhỏ.

"Iran rất có kinh nghiệm sử dụng các loại vũ khí này ở Trung Đông. Quân đội Mỹ hoàn toàn có thể vượt qua thách thức này nhưng cái giá phải trả là rất lớn", Stavridis nói.

Một quan chức quốc phòng Mỹ giấu tên nói các tàu chiến thuộc nhóm tác chiến tàu sân bay Mỹ USS Abraham Lincoln luôn sẵn sàng tấn công nếu nhận được lệnh.

Tàu khu trục USS Bainbridge hay tàu tuần dương tên lửa USS Leyte Gulf hiện mang theo hàng trăm tên lửa Tomahawk, quan chức này nói.

Trong số các vũ khí Iran sở hữu, đáng kể nhất phải nhắc đến tên lửa phòng không S-300 mua của Nga. Tehran cũng có phi đội hơn 300 máy bay dù không hiện đại bằng Mỹ.

Uy lực vượt trội so với Iran, vì sao Mỹ e dè chưa dám tấn công? - Hình 3

Tiêm kích MiG-29 của không quân Iran.

Đó là các máy bay MiG-29 và Su-24 do Nga sản xuất, tiêm kích F-4 huyền thoại mà Iran từng mua của Mỹ trước năm 1979.

Trên biển, hải quân Iran được cho là sở hữu hạm đội với hơn 100 tàu chiến - một nửa trong số này là các tàu nhỏ, di chuyển nhanh, làm gián đoạn hoạt động giao thương.

Lực lượng thứ ba do Iran chi phối ở nước ngoài cũng hết sức nguy hiểm. Lầu Năm Góc ước tính các lực lượng này gây ra cái chết của 608 binh sĩ Mỹ trong 8 năm chiến tranh Iraq kể từ năm 2003.

Thực tế đã chứng minh, việc Iran bắn hạ được máy bay không người lái tối tân của Mỹ cho thấy năng lực quân sự Iran không hề đơn giản. Iran từng "chiếm sóng" để điều khiển một máy bay không người lái của Mỹ hạ cánh nhẹ nhàng xuống sân bay quân sự.

Năm 2011, Iran chiếm quyền điều khiển máy bay không người lái RQ-170 Sentinel của Mỹ, khi nó xuất hiện gần thành phố Kashmar in phía đông bắc Iran. Tehran cho đến nay vẫn không trả lại Mỹ máy bay này.

Theo Danviet

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Tổng thống Trump ra lệnh sa thải toàn bộ công tố viên dưới thời ông BidenTổng thống Trump ra lệnh sa thải toàn bộ công tố viên dưới thời ông Biden
06:19:15 20/02/2025
Tổng thống Trump cân nhắc chia sẻ 20% tiết kiệm được từ ngân sách cho người dân MỹTổng thống Trump cân nhắc chia sẻ 20% tiết kiệm được từ ngân sách cho người dân Mỹ
13:27:54 20/02/2025
Mỹ gửi "tối hậu thư" cho Ukraine trước ngưỡng cửa đàm phán với NgaMỹ gửi "tối hậu thư" cho Ukraine trước ngưỡng cửa đàm phán với Nga
10:49:24 21/02/2025
Đặt mục tiêu 'khủng', DOGE của tỉ phú Musk đã giúp tiết kiệm bao nhiêu tiền?Đặt mục tiêu 'khủng', DOGE của tỉ phú Musk đã giúp tiết kiệm bao nhiêu tiền?
23:55:19 20/02/2025
Đảo quốc nhỏ bán hộ chiếu để đối phó biến đổi khí hậuĐảo quốc nhỏ bán hộ chiếu để đối phó biến đổi khí hậu
05:44:38 20/02/2025
Thủ tướng Hun Manet lên tiếng sau cuộc đối đầu giữa binh sĩ Campuchia và Thái LanThủ tướng Hun Manet lên tiếng sau cuộc đối đầu giữa binh sĩ Campuchia và Thái Lan
14:29:24 20/02/2025
Mỹ sa thải nhầm loạt nhân viên vũ khí hạt nhânMỹ sa thải nhầm loạt nhân viên vũ khí hạt nhân
10:56:00 21/02/2025
Chuyên gia "săn đầu người" và cuộc chiến với ứng viên... bùng kèoChuyên gia "săn đầu người" và cuộc chiến với ứng viên... bùng kèo
10:39:29 21/02/2025

Tin đang nóng

Bức ảnh thân mật giữa đêm của Xoài Non và Gil LêBức ảnh thân mật giữa đêm của Xoài Non và Gil Lê
19:33:40 21/02/2025
Quý Bình yêu vợ hơn tuổi say đắm, nhắn nhủ cùng nhau "qua bao đắng cay, tay vẫn ghì chặt tay"Quý Bình yêu vợ hơn tuổi say đắm, nhắn nhủ cùng nhau "qua bao đắng cay, tay vẫn ghì chặt tay"
19:27:16 21/02/2025
Vợ cũ sao Vbiz gây phẫn nộ vì nghi móc mỉa Hoa hậu Khánh Vân, Vũ Cát Tường và vợ "ngồi không cũng dính đạn"Vợ cũ sao Vbiz gây phẫn nộ vì nghi móc mỉa Hoa hậu Khánh Vân, Vũ Cát Tường và vợ "ngồi không cũng dính đạn"
19:47:17 21/02/2025
Mẹ Từ Hy Viên lộ bản chất thật, tham đến mức này?Mẹ Từ Hy Viên lộ bản chất thật, tham đến mức này?
23:14:34 21/02/2025
Đến lượt Park Bom (2NE1) đáp trả Lee Min Ho: "Phía anh ấy yêu cầu tôi làm những điều này..."Đến lượt Park Bom (2NE1) đáp trả Lee Min Ho: "Phía anh ấy yêu cầu tôi làm những điều này..."
23:08:34 21/02/2025
Nhan sắc gây sốc của Triệu VyNhan sắc gây sốc của Triệu Vy
21:00:18 21/02/2025
Sốc với ngoại hình nặng 100kg của Hoa hậu đáng thương nhất showbizSốc với ngoại hình nặng 100kg của Hoa hậu đáng thương nhất showbiz
23:25:07 21/02/2025
Sao nam Vbiz gây sốc khi đăng hiện trường tai nạn kinh hoàng: Ô tô lăn nhiều vòng, rơi xuống vực sâu 40m, đội cứu hộ bất lựcSao nam Vbiz gây sốc khi đăng hiện trường tai nạn kinh hoàng: Ô tô lăn nhiều vòng, rơi xuống vực sâu 40m, đội cứu hộ bất lực
20:40:43 21/02/2025

Tin mới nhất

Georgia từng được đề nghị trở thành "mặt trận thứ 2" chống Nga

Georgia từng được đề nghị trở thành "mặt trận thứ 2" chống Nga

00:19:40 22/02/2025
Quốc gia Liên Xô cũ Georgia từng nhận được đề nghị từ phương Tây về việc mở mặt trận thứ 2 chống Nga, theo lãnh đạo đảng cầm quyền nước này.
Mỹ - Ukraine hủy họp báo giữa lúc quan hệ căng thẳng

Mỹ - Ukraine hủy họp báo giữa lúc quan hệ căng thẳng

00:17:25 22/02/2025
Theo Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky, cuộc họp giữa ông với đặc phái viên Keith Kellogg đã giúp khôi phục hy vọng nhưng phía Mỹ đưa ra rất ít thông tin chi tiết.
Sụt giảm oxy nghiêm trọng sẽ đe dọa sự sống trên Trái Đất

Sụt giảm oxy nghiêm trọng sẽ đe dọa sự sống trên Trái Đất

00:15:09 22/02/2025
Hiện tại, sự sống đang phát triển mạnh mẽ trong điều kiện giàu oxy, nhưng theo dự báo, khí quyển Trái Đất sẽ trở nên đầy methane và thiếu oxy.
Nga, Mỹ có thể đã bí mật đàm phán về Ukraine

Nga, Mỹ có thể đã bí mật đàm phán về Ukraine

00:08:07 22/02/2025
Phái đoàn của Nga và Mỹ được cho là đã bí mật đàm phán về cuộc chiến Ukraine vài tháng gần đây tại Thụy Sĩ, nguồn thạo tin cho hay.
Ông Trump làm thế giới "rung chuyển" trong tháng đầu nhiệm kỳ

Ông Trump làm thế giới "rung chuyển" trong tháng đầu nhiệm kỳ

00:05:35 22/02/2025
Những sắc lệnh ban hành trong tháng đầu tiên nhiệm kỳ của Tổng thống Mỹ Donald Trump đang cho thấy ảnh hưởng lớn đến thế giới.
Tỷ phú Elon Musk thách thức ông Zelensky

Tỷ phú Elon Musk thách thức ông Zelensky

23:24:25 21/02/2025
Vị đồng minh thân cận của Tổng thống Mỹ Donald Trump cho rằng cuộc khảo sát mới về việc ông Zelensky được lòng người dân Ukraine đã bị thao túng.
Chiến thuật của ông Putin nhằm tối đa hóa nhượng bộ từ Mỹ

Chiến thuật của ông Putin nhằm tối đa hóa nhượng bộ từ Mỹ

22:52:16 21/02/2025
Việc lựa chọn thành phần phái đoàn hội đàm với Mỹ cho thấy Tổng thống Nga Vladimir Putin muốn tối đa nhượng bộ từ Washington trong vấn đề Ukraine và những vấn đề song phương.
Tổng thống Trump quyết tâm chấm dứt xung đột Ukraine

Tổng thống Trump quyết tâm chấm dứt xung đột Ukraine

22:41:17 21/02/2025
Cố vấn An ninh Quốc gia Nhà Trắng Mike Waltz ngày 20/2 tuyên bố Tổng thống Donald Trump quyết tâm chấm dứt cuộc xung đột ở Ukraine.
Ukraine dự đoán sắp ngừng bắn với Nga

Ukraine dự đoán sắp ngừng bắn với Nga

22:24:01 21/02/2025
Người đứng đầu cơ quan tình báo quân đội Ukraine tin rằng hiện đã có hầu hết yếu tố để Ukraine và Nga đạt được thỏa thuận ngừng bắn trong năm nay.
Nga công phá dữ dội, đánh sập huyết mạch hậu cần Ukraine ở Kursk

Nga công phá dữ dội, đánh sập huyết mạch hậu cần Ukraine ở Kursk

22:21:07 21/02/2025
DeepState, chương trình phân tích quân sự của Ukraine, đưa tin lực lượng Nga đang tích cực nhắm vào các tuyến hậu cần từ Ukraine vào tỉnh Kursk của Nga, tiến hành các cuộc tấn công hỏa lực vào mọi hoạt động theo hướng này từ tỉnh Sumy c...
Làn sóng sa thải trở lại, liệu AI có đang "cướp việc" của con người?

Làn sóng sa thải trở lại, liệu AI có đang "cướp việc" của con người?

22:01:38 21/02/2025
Đầu năm nay, làn sóng cắt giảm diễn ra toàn cầu. Câu hỏi đặt ra là liệu AI đang dần thay thế con người hay đây chỉ là một bước chuyển đổi tất yếu của nền kinh tế?
Ông Trump nói Nga "có nhiều lợi thế" trong đàm phán về Ukraine

Ông Trump nói Nga "có nhiều lợi thế" trong đàm phán về Ukraine

21:52:39 21/02/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết, Nga có nhiều quân bài trong bất kỳ cuộc đàm phán nào nhằm chấm dứt chiến tranh ở Ukraine.

Có thể bạn quan tâm

Xét xử lưu động vụ 'thổi' đất đấu giá 30 tỷ đồng/m2 ở Hà Nội

Xét xử lưu động vụ 'thổi' đất đấu giá 30 tỷ đồng/m2 ở Hà Nội

Pháp luật

00:32:07 22/02/2025
TAND TP Hà Nội vừa ra quyết định sẽ mở phiên tòa xét xử sơ thẩm 6 bị cáo trong vụ thổi đất đấu giá lên tới 30 tỷ đồng/m2 xảy ra cách đây 3 tháng ở huyện Sóc Sơn.
Tai nạn hy hữu, người đàn ông tử vong do lốp ô tô văng trúng

Tai nạn hy hữu, người đàn ông tử vong do lốp ô tô văng trúng

Tin nổi bật

00:25:59 22/02/2025
Trong lúc làm nhiệm vụ cắt cỏ ven quốc lộ 2, anh M. không may bị cặp lốp ô tô xe đầu kéo văng trúng người dẫn tới tử vong.
Sáp thơm gây ô nhiễm không khí ngang với động cơ ô tô

Sáp thơm gây ô nhiễm không khí ngang với động cơ ô tô

Lạ vui

00:13:14 22/02/2025
Nghiên cứu mới phát hiện ra rằng sáp thơm và các sản phẩm tạo mùi thơm hóa học có thể gây ra mức độ ô nhiễm không khí trong nhà ngang ngửa với động cơ diesel hay bếp gas.
Hơn 20 năm qua, vợ biết tôi không yêu nhưng vẫn không chấp nhận ly hôn

Hơn 20 năm qua, vợ biết tôi không yêu nhưng vẫn không chấp nhận ly hôn

Góc tâm tình

00:10:12 22/02/2025
Tôi lớn tuổi rồi, muốn một lần được sống vui vẻ, thoải mái. Tôi nhận lỗi về mình, đưa ra nhiều điều kiện để bù đắp nhưng vợ nhất quyết không ly hôn.
HLV Mai Đức Chung trở lại ĐT nữ Việt Nam ở tuổi 75, đứng số 1 thế giới

HLV Mai Đức Chung trở lại ĐT nữ Việt Nam ở tuổi 75, đứng số 1 thế giới

Sao thể thao

23:58:31 21/02/2025
Ở tuổi 75, HLV Mai Đức Chung quay trở lại ĐT nữ Việt Nam. Ông khẳng định mình không vì địa vị hay tiền bạc mà tái xuất với nghề huấn luyện. Đáng chú ý, với mốc tuổi kể trên, ông Chung cũng trở thành HLV đương nhiệm cao tuổi nhất thế giớ...
Với 10 năm nội trợ, xin khẳng định: 5 mẹo này sẽ giúp bạn tiết kiệm cả sức lẫn tiền

Với 10 năm nội trợ, xin khẳng định: 5 mẹo này sẽ giúp bạn tiết kiệm cả sức lẫn tiền

Netizen

23:57:01 21/02/2025
Dầu mỡ bám trên bếp gas hoàn toàn có thể xử lý dễ dàng bằng xà phòng. Bạn chỉ cần làm ẩm bề mặt bếp bằng một ít nước, sau đó thoa xà phòng lên và tạo bọt, để yên trong khoảng 5 phút.
6 thói xấu khiến ngôi nhà giống "bãi rác", giàu đến mấy cũng vẫn có cảm giác "rẻ tiền"

6 thói xấu khiến ngôi nhà giống "bãi rác", giàu đến mấy cũng vẫn có cảm giác "rẻ tiền"

Sáng tạo

23:54:57 21/02/2025
Bức ảnh tưởng bình thường nhưng khi phơi bày sự thật thì ai cũng rùng mình Dù giàu đến đâu cũng đừng rước 7 thứ này về nhà, tỉ lệ hối hận là 100% Đây là 9 mẹo tiết kiệm giúp mẹ 2 con ở Hà Nội không bao giờ cạn ví ngay cả khi đã cuối thá...
Phim của Song Hye Kyo bùng nổ MXH Việt, gây tranh cãi gay gắt vẫn càn quét phòng vé

Phim của Song Hye Kyo bùng nổ MXH Việt, gây tranh cãi gay gắt vẫn càn quét phòng vé

Hậu trường phim

23:38:49 21/02/2025
Ngay ngày khởi chiếu chính thức đầu tiên (ngày 21/2), Dark Nuns đã vươn lên đứng thứ 2 phòng vé Việt, chỉ xếp sau Nhà Gia Tiên.
Phim Trung Quốc nhồi nhét cảnh quấy rối phụ nữ, bị chỉ trích khắp MXH: Nữ chính 6 lần gặp biến thái gây phẫn nộ

Phim Trung Quốc nhồi nhét cảnh quấy rối phụ nữ, bị chỉ trích khắp MXH: Nữ chính 6 lần gặp biến thái gây phẫn nộ

Phim châu á

23:34:06 21/02/2025
Được kỳ vọng rất nhiều trước khi lên sóng, thế nhưng lúc này chất lượng nội dung của phim ngôn tình Khó Dỗ Dành lại đang gây tranh cãi khắp MXH.
NSƯT Hữu Châu vào bệnh viện, NSND Tự Long khoe ảnh chụp với Cục trưởng Xuân Bắc

NSƯT Hữu Châu vào bệnh viện, NSND Tự Long khoe ảnh chụp với Cục trưởng Xuân Bắc

Sao việt

23:04:47 21/02/2025
NSƯT Hữu Châu vào bệnh viện kiểm tra sức khỏe. NSND Tự Long khoe ảnh chụp với Cục trưởng Cục NTBD NSND Xuân Bắc.
Diễn viên Lâm Na tố cáo bị đạo diễn sàm sỡ, cưỡng hôn

Diễn viên Lâm Na tố cáo bị đạo diễn sàm sỡ, cưỡng hôn

Sao châu á

22:59:26 21/02/2025
Diễn viên Khám Lâm Na, kể từng bị đạo diễn, diễn viên Trịnh Ký Phong - người vừa bị bắt vì bị tình nghi xâm hại trẻ em - có hành vi nhốt cô trong phòng và sàm sỡ.