Vì sao ‘Cuộc phỏng vấn’ khó chọc cười người Triều Tiên?

Bộ phim hài “The Interview” ( Cuộc phỏng vấn) của Hollywood đã có được không ít fan sau khi công chiếu chính thức, bất chấp đe dọa từ Triều Tiên và các hacker.

Nhưng với những người Triều Tiên, ngay cả các cá nhân đã chạy trốn khỏi đất nước này, bộ phim vẫn không có yếu tố hài hước đáng cười nào trong đó.

Không thể nói, chẳng có người Triều Tiên nào muốn xem Cuộc phỏng vấn. Thực tế, nhiều người đào tẩu khỏi Triều Tiên đang sống ở Seoul, Hàn Quốc đã đổ tới các rạp chiếu để thưởng thức bộ phim đang gây tranh cãi này, với nội dung xoay quanh âm mưu ám sát nhà lãnh đạo Kim Jong Un của Triều Tiên.

“Không hiêu vi sao phim khiên ngươi ta cươi”

Mỹ cáo buộc, việc phim mô tả ông Kim đã khiến Bình Nhưỡng ra lệnh mở cuộc tấn công mạng quy mô lớn vào Sony Pictures, hãng đã làm ra bộ phim. Triều Tiên hiển nhiên đã bác bỏ cáo buộc, yêu cầu mở cuộc điều tra chung với Mỹ để làm rõ trắng đen. Các tranh cãi ồn ào kiểu này quanhCuộc phỏng vấn dường như đã là động lực chính để khán giả tới rạp hoặc tải phim xuống từ mạng Internet, bao gồm các khán giả Triều Tiên.

“Mọi người đào tẩu tôi quen biết đều đã xem phim” – Kim Sung-Min, người chạy trốn Triều Tiên vào năm 1996 nói với AFP - “Chúng tôi đã bàn tán khá nhiều về phim này trong tuần qua và cảm thấy không thể hiểu vì sau nó lại khiến những người ngoại quốc bật cười”.

Randall Park bi ngươi Triêu Tiên chê vi không giông ông Kim Jong Un.

Các đường dẫn Internet tới bộ phim đã nhanh chóng được chia sẻ trong cộng đồng 20.000 người Triều Tiên đào tẩu đang sống ở Seoul, sau khi Sony quyết định phát hành phim vào dịp Giáng sinh năm 2014, bất chấp lời đe dọa của các tay tin tặc. Phản ứng của những người xem phim xong thường là sốc và kinh ngạc khi biết đây là phim hài.

Sự kinh ngạc không chỉ bởi các tình tiết hài hước khá “thô” trong phim là thứ lạ lẫm với các khán giả Triều Tiên. Một nguyên nhân nữa là do những người đào tẩu đã quen sống dưới ảnh hưởng khổng lồ của ông Kim và gia đình ông nên họ vẫn không thể quen với việc hình ảnh của ông bị Hollywood mang ra nhạo báng.

Ngay cả những người đào tẩu đã ở Hàn Quốc nhiều năm cũng khó chấp nhận việc Kim bị bêu riếu như fan cuồng của nữ ca sĩ bốc lửa Katy Perry và có mối quan hệ đầy rắc rối với cha đẻ. “Với tôi, đây không phải phim hài. Nó giống như một trò gây sốc vì cách thức chọc cười dựa trên ông Kim Jong-Un” – Park Sang-Hak, người đào tẩu khỏi Triều Tiên từ năm 1999 nói với hãng tin AFP.

It anh hương vi diên viên không giông… ông Kim

Chính yếu tố bêu riếu hình ảnh ông Kim Jong Un là ly do để Park va môt nhom cac nha hoat đông khac đinh dung bong bay cơ lơn đê tha 100.000 đia DVD va ô đia USB chưa phim Cuôc phong vân vao Triêu Tiên. Park noi, viêc chưng kiên ông Kim bi bêu riêu hinh anh se la trai nghiêm mơi la vơi ngươi dân trong nươc.

Viêc co ngươi Triêu Tiên nao thây bô phim la “trai nghiêm mơi la” hay không thi vân con phai chơ. Co điêu chăc chăn không it ngươi se bưc tưc, giân dư vi bô phim. “Vơi ngươi Triêu Tiên, chuyên nay thât chăng khac nao viêc bêu riêu Chua Jesus la môt ke xâu xa, truy lac. Se chăng co gi hai hươc ca” – Park nhân xet.

Phim Cuôc phong vân đa đươc công chiêu tai My sau nhiêu sư cô ôn ao.

Nhom cua Park đa co kê hoach tha cac qua bong bay đâu tiên chưa đây phim va truyên đơn vao cuôi thang nay. Môt sô ngươi khac trong nhom lai tim cach gưi cac đương dân Internet tơi bô phim cho nhưng ngươi câp tin cua ho vân đang ơ lai Triêu Tiên. Theo lơi ông Kim Sung-Min, nhưng ngươi nay sông gân khu vưc biên giơi vơi Trung Quôc va ho co kêt nôi Internet nhơ nhưng chiêc điên thoai đăc biêt gưi tơi tư Triêu Tiên

Tai môt buôi chiêu Cuôc phong vân ơ môt quan bar ơ Seoul trong thơi gian gân đây, cac khan gia noi, bô phim hai nay, vôn dưa nhiêu vao nhưng man pha tro thô bi, se co thê trơ thanh công cu tuyên truyên chông Triêu Tiên, thông qua viêc pha hong thông điêp ma nha nươc Triêu Tiên gưi tơi nhân dân.

Nhưng y đinh mang tinh pha hoai nay se phai đôi măt vơi môt thưc tê, phân lơn nôi dung Cuôc phong vânhoan toan xa la vơi cac khan gia Triêu Tiên, nhưng ngươi không quen xem phim hai, chưa noi tơi hai tuc như trong phim.

“Phim chăng co gi nhiêu đê khiên tôi cươi, bơi nhưng ngươi Triêu Tiên chung tôi không quen xem phim hai” – Lee Han-Byul, môt ngươi đao tâu năm trong nhom 100 khan gia mơi xem Cuôc phong vân ơ Seoul, choAFP biêt – “Ơ Triêu Tiên không co cac bô phim hai va chung tôi co khiêu hai hươc khac moi ngươi”.

Co môt chi tiêt nưa cua Cuôc phong vân đa khiên cac khan gia Triêu Tiên như Lee rât thât vong la Randall Park, diên viên ngươi My gôc Han Quôc thu vai ông Kim Jong Un, hoan toan không hê giông nha lanh đao nay.

“Diên viên đo chăng giông ông Kim Jong-Un chut nao ca” – ba phan nan – “Ơ Triêu Tiên, cac diên viên trong phim phai tuyêt đôi giông ngươi hung ma ho thu vai”.

Theo Tường Linh/Thethaovanhoa