Vẻ đẹp núi Sam

Theo dõi VGT trên

Núi Sam (còn gọi là Vĩnh Tế Sơn) cao 284m so với mực nước biển và thuộc thành phố Châu Đốc, tỉnh An Giang. Trên đỉnh núi Sam có một bệ đá lớn đã phủ rêu xanh, đây là nơi mà Bà Chúa Xứ đã ngự trước khi được đưa về miếu.

Dọc đường lên núi có rất nhiều chùa, am, miếu thờ… nhưng nổi tiếng nhất trong khu du lịch Núi Sam là chùa miếu Bà Chúa Xứ, chùa Tây An, chùa Phước Điền và lăng Thoại Ngọc Hầu.

Đứng trên cao nhìn xuống xung quanh là cánh đồng lúa vàng ngát hương được bao bọc bởi hệ thống kênh rạch lưu thông dẫn nguồn nước phù sa ra vào bồi đắp, vậy nên cây cối rất xanh tươi, ruộng đồng phì nhiêu, hoa trái khoe sắc. Khách du lịch mỗi khi làm lễ xong thường lên đỉnh núi Sam vui chơi, ngắm cảnh, thả chim phóng sinh, một nét đẹp trong văn hóa của người Việt, góp phần bảo vệ môi trường thiên nhiên tươi đẹp.

Vẻ đẹp núi Sam - Hình 1

Núi Sam có nhiều loài hoa đẹp khoe sắc.

Vẻ đẹp núi Sam - Hình 2

Thả chim phóng sinh trên núi Sam.

Vẻ đẹp núi Sam - Hình 3

Video đang HOT

Làng quê miền Tây Nam Bộ, nhìn từ đỉnh núi Sam.

Theo qdnd.vn

Miếu Bà Chúa Xứ - Điểm du lịch thiêng vùng đồng bằng sông Cửu Long

Mang trong mình nhiều truyền thuyết tâm linh cùng vẻ đẹp kiến trúc đặc biệt, miếu Bà Chúa Xứ núi Sam đã trở thành điểm nhấn du lịch tâm linh nổi tiếng nhất vùng đồng bằng sông Cửu Long.

Vẻ đẹp độc đáo

Nói đến An Giang, vùng đất này không chỉ nổi tiếng bởi cá tra, bởi lúa gạo hay những cửa khẩu giao thương miền biên viễn mà còn là mảnh đất thiêng của vùng đồng bằng sông Cửu Long, trong đó, nổi bật nhất là miếu Bà Chúa Xứ thuộc TP. Châu Đốc.

Miếu Bà Chúa Xứ - Điểm du lịch thiêng vùng đồng bằng sông Cửu Long - Hình 1

Miếu Bà Chúa Xứ lung linh huyền ảo về đêm

Miếu Bà là di tích nổi tiếng chứa đựng những giá trị văn hóa đặc trưng, giá trị về lịch sử, kiến trúc, hội họa, tâm linh, tín ngưỡng đã giúp nơi đây trở thành điểm đến du lịch của cả khu vực Nam bộ.

Tọa lạc dưới chân núi Sam, gọi là miếu nhưng nơi đây có quy mô lớn như các ngôi chùa ở miền Bắc, với kiến trúc mô phỏng dạng chữ "quốc", cùng hình khối tháp dạng hoa sen nở, mái tam cấp ba tầng lầu, lợp ngói đại ống màu xanh, góc mái vút cao như mũi thuyền đang lướt sóng.

Miếu Bà Chúa Xứ - Điểm du lịch thiêng vùng đồng bằng sông Cửu Long - Hình 2

Dù ban đêm và đã sang tháng hai âm lịch, song miếu Bà vẫn đón lượng khách rất đông về hành lễ

Không nhiều gian phòng, ban bệ như các ngôi chùa ở miền Bắc, khu lễ ở miếu Bà chỉ gồm phần chính điện.

Theo Ban quản trị lăng miếu Bà Chúa Xứ núi Sam, phần chính điện gồm hai lớp. Lớp trong cùng là nơi thờ Bà Chúa Xứ với tượng Bà bằng đá đặt trên bệ cao, ở hai bên là hai con hạc trắng biểu tượng cốt cách tiên thánh của Bà.

Ngay trong chính điện, có hai cặp câu đối của người xưa nói về quyền năng của Bà Chúa Xứ: Cầu tất ứng, thí tất linh, mộng trung chỉ thị/Xiêm khả kinh, Thanh khả mộ, ý ngoại nan lượng (cầu nhất định được, ban nhất định linh, báo mộng cho biết/ người Xiêm phải sợ, người Thanh phải nể, không thể tưởng tượng nổi).

Bên phải tượng Bà là một linga bằng đá đặt trên một hương án thờ, gọi là bàn thờ Cậu. Bên trái tượng Bà là hương án thờ một tượng gỗ chạm hình yoni, gọi là bàn thờ Cô. Lớp thứ hai là bàn thờ Hội đồng, sát liền hai tượng chim phượng. Hai bên trái, phải của bàn thờ Hội đồng là bàn thờ Tiền hiền khai khẩn và Hậu hiền khai cơ.

Vào ban đêm, dưới ánh sáng của đèn điện, ngôi miếu hiện lên với vẻ đẹp vô cùng lung linh, huyền ảo và đẹp đẽ.

Bí ẩn những truyền thuyết

"Nếu miền Bắc có Bà Chúa Kho thì miền Nam có Bà Chúa Xứ" - câu nói dân gian đó cũng đủ nói lên sự linh thiêng và nổi tiếng của ngôi miếu này. Theo lời của một hướng dẫn viên, hầu như gia đình nào ở vùng Nam bộ cũng đều muốn một lần về lễ miếu Bà, đặc biệt là thời điểm từ Tết cổ truyền đến hết tháng 4 âm lịch.

Dù có mặt tại miếu Bà vào những ngày cuối tháng hai âm lịch, nhưng chúng tôi có thể thấy rõ không khí đông đúc của những người hành hương về lễ Bà. Sự đông đúc ấy không chỉ ban ngày, mà cả suốt đêm, lượng người đổ về miếu vẫn không hề ngớt.

Miếu Bà Chúa Xứ - Điểm du lịch thiêng vùng đồng bằng sông Cửu Long - Hình 3

Theo các tài liệu ghi lại, miếu Bà được xây dựng từ khoảng đầu thế kỉ XVIII khi ông Thoại Ngọc Hầu đến trấn giữ vùng đất Tây Nam. Ông được triều đình giao trọng trách đào kênh Vĩnh Tế, con kênh này dài 100km, rộng 50m, nối Châu Đốc với Hà Tiên. Đây là công trình vĩ đại nhằm mục đích thoát lũ, xả phèn cho đồng bằng sông Cửu Long. Tuy nhiên, khi tiến hành thì liên tục gặp trục trặc, nhiều người chết do tai nạn, bệnh tật hay bị thú dữ tấn công.

Trước tình hình đó, vợ ông là bà Châu Thị Vĩnh Tế đã nghe lời dân làng đến cúng bái tượng Bà, quả nhiên ngay sau đó việc xây dựng diễn ra rất thuận lợi. Không những thế, bà còn khấn vái cầu cho ông Thoại Ngọc Hầu đánh thắng giặc, bảo vệ yên bình cho nhân dân. Về sau, để tạ ơn, bà cho xây dựng lại ngôi miếu to và khang trang hơn.

Theo truyền thuyết, những năm 1820 - 1825, quân Xiêm thường xuyên quấy nhiễu nước ta, có lần chúng đuổi theo dân lên đỉnh núi Sam thì gặp tượng Bà. Chúng ra sức khiêng tượng Bà xuống núi nhưng đến một đoạn thì lạ thay tượng Bà nặng trĩu, không nhấc lên được. Một tên trong đó tức giận làm gãy cánh tay trái của Bà, ngay lập tức hắn bị Bà trừng phạt. Từ đó, Bà thường hiện về tự xưng là Bà Chúa Xứ dạy dân cách lập miếu thờ để Bà phù hộ cho mưa thuận gió hòa, mùa màng bội thu, tránh được giặc cướp, thoát khỏi dịch bệnh.

Miếu Bà Chúa Xứ - Điểm du lịch thiêng vùng đồng bằng sông Cửu Long - Hình 4

Các cửa hàng bán đặc sản An Giang tấp nập về đêm

Trước đây, tượng Bà ngự trên đỉnh núi Sam, gần Pháo Đài. Khi nhìn thấy sự linh ứng, người dân quyết định khiêng tượng Bà về thờ cúng nhưng lạ thay mấy chục thanh niên cường tráng không thể lay chuyển được tượng Bà.

Giữa lúc ấy, có một cô gái "lên đồng" bảo rằng Bà chỉ cần 9 cô gái đồng trinh lên khiêng, quả nhiên tượng Bà được khiêng xuống một cách dễ dàng. Nhưng khi khiêng đến chân núi thì tượng Bà bất ngờ nặng trịch, không thể khiêng một bước nào nữa. Lúc đó các bậc cao niên nghĩ rằng Bà chọn nơi đây để an vị và lập miếu thờ cúng ngay tại vị trí hiện nay.

Những câu chuyện ly kỳ cứ theo thời gian mà dày dặn, mà thêm hư ảo nhưng niềm tin của người dân Nam bộ về sự linh thiêng của Bà thì hoàn toàn có thật. Bởi thế, cứ mỗi dịp đầu năm, mọi người đều mang tất cả tấm lòng thành kính nhất về với Bà Chúa Xứ, để cầu mong được phù hộ một năm mới bình an, hạnh phúc

Theo congthuong.vn

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Du khách chi hơn 200 triệu đồng trải nghiệm cuộc sống lãnh chúa trong lâu đài cổDu khách chi hơn 200 triệu đồng trải nghiệm cuộc sống lãnh chúa trong lâu đài cổ
05:17:09 06/02/2025
Hoa mận nở trắng thung lũng ở Mộc ChâuHoa mận nở trắng thung lũng ở Mộc Châu
05:07:46 06/02/2025
Đầu Xuân, lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh chùa Địa Tạng Phi LaiĐầu Xuân, lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh chùa Địa Tạng Phi Lai
05:29:03 06/02/2025
Huế - Đà Nẵng: Top 10 điểm đến nghỉ dưỡng lý tưởng năm 2025 dành cho du khách SingaporeHuế - Đà Nẵng: Top 10 điểm đến nghỉ dưỡng lý tưởng năm 2025 dành cho du khách Singapore
05:33:33 06/02/2025
Mê mẩn cánh đồng hoa túy điệp giữa trung tâm Đà LạtMê mẩn cánh đồng hoa túy điệp giữa trung tâm Đà Lạt
05:25:01 07/02/2025
Quốc gia tuyệt đẹp với số lượng hồ nhiều nhất thế giớiQuốc gia tuyệt đẹp với số lượng hồ nhiều nhất thế giới
05:14:00 06/02/2025
Sắc thắm mai anh đào Đà Lạt níu chân du kháchSắc thắm mai anh đào Đà Lạt níu chân du khách
05:23:24 06/02/2025
Đông đảo người dân, du khách trẩy hội đền Huyền Trân ở HuếĐông đảo người dân, du khách trẩy hội đền Huyền Trân ở Huế
05:12:25 07/02/2025

Tin đang nóng

Bức ảnh làm lộ chuyện 2 con Từ Hy Viên bị bỏ bê nghiêm trọng sau khi đột ngột mất mẹBức ảnh làm lộ chuyện 2 con Từ Hy Viên bị bỏ bê nghiêm trọng sau khi đột ngột mất mẹ
18:37:38 07/02/2025
Bị truy đuổi, tên trộm bơi qua sông nhưng không thoát nên dùng dao tự sátBị truy đuổi, tên trộm bơi qua sông nhưng không thoát nên dùng dao tự sát
20:28:02 07/02/2025
Mừng thọ bố xong, con trai đưa yêu cầu khiến cả nhà sững sờMừng thọ bố xong, con trai đưa yêu cầu khiến cả nhà sững sờ
17:12:44 07/02/2025
Người mẹ run rẩy, gào thét khi thấy con sốt cao, co giật vì cúm A: Lời cảnh báo sức khỏe trước tình hình dịch cúmNgười mẹ run rẩy, gào thét khi thấy con sốt cao, co giật vì cúm A: Lời cảnh báo sức khỏe trước tình hình dịch cúm
17:51:11 07/02/2025
Điều tra vụ nổ súng tại huyện Châu Thành, tỉnh Bến TreĐiều tra vụ nổ súng tại huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
18:43:05 07/02/2025
Nam xe ôm công nghệ làm hành động lạ rồi vái lạy 3 cái giữa đêm, gia chủ check camera xong thì không biết nên làm thế nàoNam xe ôm công nghệ làm hành động lạ rồi vái lạy 3 cái giữa đêm, gia chủ check camera xong thì không biết nên làm thế nào
19:57:56 07/02/2025
Nam diễn viên mẫu mực số 1 showbiz bất ngờ dính tin ngoại tình với mỹ nhân kém 17 tuổi, đàng gái liên tục dính phốt người thứ 3Nam diễn viên mẫu mực số 1 showbiz bất ngờ dính tin ngoại tình với mỹ nhân kém 17 tuổi, đàng gái liên tục dính phốt người thứ 3
19:48:03 07/02/2025
Nghe lời vợ, con trai tôi bán hết nhà cửa xe cộ đi du lịch suốt 2 năm, ngày trở về con đưa ra yêu cầu khiến tôi điêu đứngNghe lời vợ, con trai tôi bán hết nhà cửa xe cộ đi du lịch suốt 2 năm, ngày trở về con đưa ra yêu cầu khiến tôi điêu đứng
17:50:52 07/02/2025

Tin mới nhất

Du khách thi nhau bỏ tiền, xoa hòn đá trên đỉnh huyệt đạo thiêng núi Nưa

Du khách thi nhau bỏ tiền, xoa hòn đá trên đỉnh huyệt đạo thiêng núi Nưa

05:37:05 07/02/2025
Hàng ngàn du khách đã đổ về núi Nưa, một trong những huyệt đạo thiêng ở Thanh Hóa để du xuân, vãn cảnh, cầu may mắn đầu năm mới
Hoa mận nở trắng, núi rừng Cao Bằng như chốn bồng lai tiên cảnh

Hoa mận nở trắng, núi rừng Cao Bằng như chốn bồng lai tiên cảnh

05:29:39 07/02/2025
Mỗi dịp Tết đến Xuân về, trên các vạt đồi, sườn núi của tỉnh Cao Bằng sẽ xuất hiện màu trắng tinh của hoa mận, vẻ đẹp thuần khiết khiến du khách như lạc vào chốn bồng lai tiên cảnh.
Ngồi xuồng, đạp xe, hòa mình vào sắc xanh khu bảo tồn Đồng Tháp Mười

Ngồi xuồng, đạp xe, hòa mình vào sắc xanh khu bảo tồn Đồng Tháp Mười

05:16:33 07/02/2025
Khu bảo tồn Đồng Tháp Mười (xã Thạnh Tân, huyện Tân Phước, Tiền Giang) sở hữu hệ sinh thái ngập nước đa dạng, bảo tồn nhiều loài động, thực vật quý hiếm.
Sơn La - điểm đến lý tưởng du xuân đầu năm

Sơn La - điểm đến lý tưởng du xuân đầu năm

08:16:08 05/02/2025
Sự kết hợp của điểm đến Mộc Châu, sắc màu văn hóa và những lễ hội ấn tượng đã giúp Sơn La thu hút lượng khách cao kỷ lục, thu về gần 300 tỷ đồng từ dịch vụ du lịch dịp Tết Nguyên đán năm 2025.
Du khách say đắm trong sắc mai anh đào đang nở rộ ở Đà Lạt

Du khách say đắm trong sắc mai anh đào đang nở rộ ở Đà Lạt

08:12:07 05/02/2025
Mai anh đào Đà Lạt đang khoe sắc rực rỡ khắp phố núi, du khách thập phương say đắm ngắm hoa trong những ngày đầu xuân mới.
Vẻ đẹp hút hồn của vùng cao Sơn La khi tiết trời vào xuân

Vẻ đẹp hút hồn của vùng cao Sơn La khi tiết trời vào xuân

08:02:58 05/02/2025
Dịp nghỉ lễ Tết Nguyên đán Ất Tỵ 2025, các khu, điểm du lịch trên địa bàn tỉnh Sơn La đã đón trên 250.000 lượt khách đến tham quan, trải nghiệm, nghỉ dưỡng, tăng trên 150% so với cùng kỳ năm 2024.
Giàn hoa chùm ớt phủ kín căn nhà nhỏ làm bao du khách ngẩn ngơ

Giàn hoa chùm ớt phủ kín căn nhà nhỏ làm bao du khách ngẩn ngơ

07:57:55 05/02/2025
Giàn hoa chùm ớt xinh xắn, dễ thương phủ kín căn nhà nhỏ nằm ven Quốc lộ 20 (đoạn qua xã Gia Hiệp, huyện Di Linh) đã thu hút nhiều du khách trên đường lên TP Đà Lạt ghé lại tham quan, chụp ảnh lưu niệm.
Chùa Mao Xá: Nét bình yên giữa đồng quê xứ Thanh

Chùa Mao Xá: Nét bình yên giữa đồng quê xứ Thanh

07:52:26 05/02/2025
Tọa lạc giữa cánh đồng lúa mênh mông, chùa Mao Xá (hay Thiệu Hưng Cổ Tự) là một điểm đến tâm linh nổi bật của xứ Thanh.
Độc đáo chợ chó livestream ở chợ phiên vùng cao Bắc Hà

Độc đáo chợ chó livestream ở chợ phiên vùng cao Bắc Hà

07:42:50 05/02/2025
Nét đặc biệt của chợ chó trong chợ phiên Bắc Hà (thị trấn Bắc Hà, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai) là giữa ồn ào huyên náo, người livestream vẫn nhẫn nại chỉ ra những tướng nét hay của chú chó
Kinh nghiệm phượt Bảo Lộc từ A đến Z

Kinh nghiệm phượt Bảo Lộc từ A đến Z

07:33:57 05/02/2025
Kinh nghiệm phượt Bảo Lộc từ A đến Z là từ khóa được nhiều người tìm kiếm trong thời gian gần đây. Bảo Lộc nằm trong vùng khí hậu nhiệt đới vô cùng mát mẻ, dễ chịu.
Bình minh trên những ngọn đồi 'bát úp' ở Bảo Lộc

Bình minh trên những ngọn đồi 'bát úp' ở Bảo Lộc

07:24:07 05/02/2025
Đồi "bát úp" Bảo Lộc, còn gọi là đồi Kim Đồng, nằm ở xã Đại Lào, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Nơi đây nổi bật với những ngọn đồi trồng chè, cà phê... nối tiếp nhau và là điểm săn mây hấp dẫn du khách.
Khám phá sắc xuân trên cao nguyên Lâm Viên

Khám phá sắc xuân trên cao nguyên Lâm Viên

05:35:59 04/02/2025
Những ngày đầu xuân, Đà Lạt khoác lên mình tấm áo mới rực rỡ sắc màu, chào đón du khách bốn phương đến chiêm ngưỡng vẻ đẹp thiên nhiên và tận hưởng không khí trong lành, se lạnh đặc trưng.

Có thể bạn quan tâm

Kỹ sư mang tráp đi hẹn hò, chinh phục được nữ điều dưỡng xinh như hoa hậu

Kỹ sư mang tráp đi hẹn hò, chinh phục được nữ điều dưỡng xinh như hoa hậu

Tv show

22:49:09 07/02/2025
Nam kỹ sư đến show hẹn hò tìm hạnh phúc, được Quyền Linh mai mối cho cô gái xinh đẹp cùng hoàn cảnh đổ vỡ hôn nhân.
Gumayusi ngậm ngùi chia sẻ sự thật đắng lòng, fan cũng không khỏi bất an

Gumayusi ngậm ngùi chia sẻ sự thật đắng lòng, fan cũng không khỏi bất an

Mọt game

22:40:53 07/02/2025
Xạ Thủ nhà T1 Gumayusi ngậm ngùi chia sẻ một sự thật. Có lẽ ngay khi CKTG 2024 kết thúc, không ai có thể nghĩ được rằng Gumayusi sẽ rơi vào tình cảnh khó khăn như hiện tại
NSND Tự Long hội ngộ Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven sau show 'Anh trai'

NSND Tự Long hội ngộ Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven sau show 'Anh trai'

Nhạc việt

22:40:32 07/02/2025
NSND Tự Long bày tỏ niềm hào hứng khi tham gia live concert Trạm yêu, có dịp hội ngộ những đàn em thân thiết như Soobin Hoàng Sơn, Cường Seven.
Cô gái chi 6 triệu/tháng mua túi mù: "Nghiện" cảm giác thử vận may, tiết lộ 1 con số gây shock

Cô gái chi 6 triệu/tháng mua túi mù: "Nghiện" cảm giác thử vận may, tiết lộ 1 con số gây shock

Netizen

22:39:25 07/02/2025
Không có gì quá cao siêu đằng sau chiến lược kinh doanh và sự thành công của cơn sốt túi mù - thứ đang móc bộn tiền trong túi của không ít người tiêu dùng.
Cặp đôi chị em phim 'Ngũ phúc lâm môn' được yêu thích

Cặp đôi chị em phim 'Ngũ phúc lâm môn' được yêu thích

Hậu trường phim

22:33:18 07/02/2025
Hai diễn viên Lưu Tá Ninh và Trần Hạc Nhất gây chú ý với phản ứng hóa học bùng nổ trong phim cổ trang Ngũ phúc lâm môn .
Angelina Jolie kể chuyện cai thuốc lá

Angelina Jolie kể chuyện cai thuốc lá

Sao âu mỹ

22:25:54 07/02/2025
Angelina Jolie từng hút hai gói thuốc lá mỗi ngày trước khi tham gia Tomb Raider . Để chuẩn bị sức khỏe cho việc quay phim, cô buộc phải tập luyện và cai thuốc lá.
Người phụ nữ tìm được gia đình sau 32 năm bị lừa bán sang Trung Quốc

Người phụ nữ tìm được gia đình sau 32 năm bị lừa bán sang Trung Quốc

Tin nổi bật

22:21:28 07/02/2025
Sau 32 năm bị lừa bán sang Trung Quốc, nhờ một thương lái, chị Hòa ở huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa đã tìm được manh mối, may mắn trở về đoàn tụ cùng gia đình trong niềm vui vỡ òa.
Quan chức Ukraine: Tên lửa Triều Tiên tăng độ chính xác nhờ được sử dụng tại Ukraine

Quan chức Ukraine: Tên lửa Triều Tiên tăng độ chính xác nhờ được sử dụng tại Ukraine

Thế giới

22:01:30 07/02/2025
Một nguồn tin quân sự giấu tên cho hay trong những tuần qua, hơn 20 tên lửa đạn đạo Triều Tiên mà Moscow sử dụng đã cải thiện độ chính xác.
Tử vi tuổi Ngọ năm 2025: Cuộc sống thuận lợi hơn nhờ quý nhân phù trợ

Tử vi tuổi Ngọ năm 2025: Cuộc sống thuận lợi hơn nhờ quý nhân phù trợ

Trắc nghiệm

21:53:45 07/02/2025
Theo tử vi năm 2025, tài chính của tuổi Ngọ ổn định và phát triển tốt. Khi gặp khó khăn, sự hỗ trợ từ quý nhân giúp tuổi Ngọ vượt qua một cách suôn sẻ.
HOT: Vũ Cát Tường khoá môi bạn gái tình tứ, chính thức công bố ngày đưa nàng về dinh!

HOT: Vũ Cát Tường khoá môi bạn gái tình tứ, chính thức công bố ngày đưa nàng về dinh!

Sao việt

21:24:01 07/02/2025
Tối 7/2, Vũ Cát Tường bất ngờ công khai hình ảnh thiệp mời trên trang cá nhân, chính thức thông báo ngày tổ chức lễ thành đôi cùng bạn gái.
Chủ website Fmovies phát tán phim lậu kiếm lợi hàng trăm nghìn USD

Chủ website Fmovies phát tán phim lậu kiếm lợi hàng trăm nghìn USD

Pháp luật

21:17:00 07/02/2025
Viện KSND TP Hà Nội vừa hoàn tất cáo trạng truy tố bị can Phan Thành Công, SN 1990 và bị can Nguyễn Tuấn Anh, SN 1990 (cùng trú tại quận Hà Đông, Hà Nội) về tội " Xâm phạm quyền tác giả, quyền liên quan".