Tỷ phú Li Ka-shing cảnh báo Brexit

Theo dõi VGT trên

Khi tương lai của Anh và Liên minh châu Âu (EU) sẽ được định đoạt bằng cuộc trưng cầu dân ý diễn ra vào tháng 6 tới, một trong những nhà đầu tư nước ngoài lớn nhất tại vương quốc này đã lên tiếng kêu gọi bỏ phiếu chống.

Tỷ phú Li Ka-shing cảnh báo Brexit - Hình 1

Tỷ phú giàu nhất Hong Kong Li Ka-shing, ông trùm đã bỏ tiền mua O2, tạo hãng dịch vụ di động lớn nhất tại Anh trong sáng nay vừa lên tiếng cảnh báo, chắc chắn ông sẽ xem xét lại việc đầu tư vào quốc gia này nếu việc Anh rút khỏi EU – hay còn gọi là Brexit xảy ra.

Người đàn ông giàu nhất Hong Kong này là nhân tố mới nhất lên tiếng lo ngại về khả năng Brexit, sau Nissan Motor Co và Goldman Sachs Group. Với mối nguy cơ Brexit sẽ tác động tới đồng euro và bảng Anh, công ty chủ chốt của ông Li Ka-shing CK Hutchison Holdings Ltd đã đánh giá lại mục tiêu lợi nhuận và phương án đầu tư vào các lĩnh vực.

“Brexit là mối lo ngại lớn đối với các nhà đầu tư dài hạn, những người đã bỏ nhiều tiền vào các dự án tại khu vực châu Âu như CK Hutchison. Việc đầu tư vào châu Âu cần rất cẩn trọng trong năm nay”, Dickie Wong, giám đốc cao cấp của Kingson Securities Ltd cho biết.

Ngay trong lòng nước Anh, giám đốc của một phần ba các công ty lớn nhất tại đây gần đây đã ký tên vào một bức thư thể hiện mong muốn Anh tiếp tục giữ nguyên vai trò là thành viên của EU. HSBC Holdings Plc thậm chí còn cảnh báo, họ sẽ chuyển bớt 1.000 nhân viên tới Paris ngay khi Brexit xảy ra.

Trong năm ngoái, doanh số bán hàng tại Anh chiếm 37% doanh số bán lẻ của CK Hutchison, là quốc gia có đóng góp lớn nhất đối với Tập đoàn này. Cũng trong năm ngoái, Công ty nằm dưới sự kiểm soát của tỷ phú Li Ka-shing đã mua lại Eversholt Rail Group của Anh.

Lam Phong (Theo Bloomberg)

Theo_Tin Nhanh Chứng Khoán

Video đang HOT

Ý đồ mới của Trung Quốc ở biển Đông

Trung Quốc không thể độc quyền cảnh báo sóng thần ở biển Đông.

Reuters đưa tin ngày 16-3, Cục trưởng Cục Hải dương quốc gia Trung Quốc (TQ) Vương Hoành ngang nhiên thông báo với báo chí trung tâm cảnh báo sóng thần do TQ lập ở biển Đông đã bắt đầu hoạt động dù đang trong quá trình xây dựng.

Âm mưu bành trướng mới

Ngay sau đó, tạp chí The Diplomat (Nhật) ngày 16-3 đã đăng bài viết với tiêu đề"Cái gì phía sau trung tâm cảnh báo sóng thần "mới" của TQ ở biển Đông?". Bài viết nêu lên ba luận điểm:

Ý tưởng thành lập trung tâm cảnh báo sóng thần không mới. Sau thảm họa sóng thần ở Ấn Độ Dương năm 2004, tổ chức UNESCO thông qua Ủy ban Hải dương học liên chính phủ (IOC) đã lập Hệ thống cảnh báo và giảm nhẹ sóng thần Thái Bình Dương (PTWS).

Nhiều trung tâm cảnh báo đã được thành lập trong PTWS để phát cảnh báo cho các khu vực riêng biệt. Ví dụ: Trung tâm Cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương (PTWC) ở Hawaii và Cơ quan Khí tượng Nhật ở Tokyo phụ trách phát cảnh báo cho khu vực biển Đông.

TQ đã công khai dọ ý lập trung tâm cảnh báo sóng thần riêng. Đến tháng 9-2013, đại hội đồng IOC nhất trí với đề nghị của TQ. Như vậy, trung tâm cảnh báo của TQ dứt khoát phải hoạt động trong khuôn khổ của PTWS.

Nói chung các trung tâm cảnh báo sóng thần không độc quyền đảm trách một vùng biển nào. Do đó, trung tâm cảnh báo của TQ không thể chỉ đảm trách biển Đông.

Ví dụ: Trung tâm Cảnh báo sóng thần Thái Bình Dương ở Hawaii phát cảnh báo đến khu vực Thái Bình Dương, biển Đông và vùng Caribê còn Cơ quan Khí tượng Nhật phát cảnh báo đến tây bắc Thái Bình Dương và biển Đông.

TQ lại nói trung tâm cảnh báo của TQ phát cảnh báo ở biển Đông, quần đảo Sulu và vùng biển Sulawesi. Đây là hành động giống như lừa dối bởi trung tâm cảnh báo của TQ không thể độc quyền cảnh báo ở biển Đông.

Cần phải đặt sự kiện TQ công bố lập trung tâm cảnh báo sóng thần trong bối cảnh TQ âm mưu bành trướng ở biển Đông. Reuters ghi nhận TQ có thể sử dụng trung tâm cảnh báo này để củng cố yêu sách chủ quyền trong vùng biển tranh chấp ở biển Đông.

Tạp chí The Diplomat nhận xét nếu tính đến hành động ngang ngược của TQ ở biển Đông và quá trình cấp tập bồi đắp xây đảo nhân tạo, không quá khó để nhận ra ý đồ phía sau trung tâm cảnh báo sóng thần của TQ.

Ý đồ mới của Trung Quốc ở biển Đông - Hình 1

Thủ tướng Shinzo Abe (phải) và Tổng thống Đông Timor Taur Matan Ruak ngày 15-3 tại Tokyo. Ảnh: JIJI

Tư lệnh Úc ủng hộ Mỹ

Hãng Bloomberg ngày 16-3 dẫn lời Tư lệnh không quân hoàng gia Úc Leo Davies tuyên bố với báo giới Úc nên xem sự gia tăng hiện diện quân sự của Mỹ như diễn tiến tự nhiên khi liên minh chiến lược giữa hai nước phải đương đầu với tình trạng căng thẳng gia tăng ở biển Đông.

Tư lệnh không quân Leo Davies cho biết máy bay Mỹ thường xuyên bay đến Úc để diễn tập và thực hiện các sứ mệnh.

Theo ông, Úc cung cấp cho Mỹ cơ hội tiến hành các cuộc diễn tập đường dài vốn không dễ thực hiện ở những nơi khác trên thế giới.

Ông nói Úc đã thảo luận với các nước trong khu vực, bao gồm Việt Nam, Singapore và Philippines nhằm bảo đảm duy trì các cuộc diễn tập duy trì tự do hàng hải ở biển Đông.

Ông nhận định quân sự hóa trong khu vực đã tăng tốc đến mức khó theo kịp. Liên quan đến vấn đề tự do hàng hải và hàng không, Tư lệnh không quân Leo Davies nhận xét: "Với quan điểm của một phi công, tôi sẽ tuân thủ các quy định hàng không. Chúng tôi sẽ bay ở vùng trời mà chúng tôi có quyền bay. Chúng tôi sẽ xin phép ngoại giao ở những nơi cần đi vào và chúng tôi sẽ hoạt động theo cách chúng tôi đã làm trong hơn 30 năm qua ở biển Đông".

Ông khẳng định các cuộc tuần tra của Úc không hề thay đổi.

Ông giải thích: "Chúng tôi vẫn đang kết hợp các cuộc tuần tra qua Ấn Độ Dương và biển Đông". Ông nhấn mạnh Úc không muốn hải quân rơi vào tình trạng "do thực thể đó hiện đã khác nên tôi phải đi hướng khác" so với các cuộc diễn tập trước đây.

Úc được xem là một đối tác quan trọng trong chiến lược tái cân bằng kinh tế và chính trị sang châu Á-Thái Bình Dương của Tổng thống Obama. Úc đang tiếp nhận lực lượng lính thủy đánh bộ Mỹ và tổ chức diễn tập quân sự ở các vùng phía bắc xa xôi.

Tháng trước, Thủ tướng Úc Malcolm Turnbull cũng đã phụ họa lời kêu gọi của Mỹ rằng TQ cần kiềm chế trong vấn đề quân sự hóa các thực thể mà Bắc Kinh bồi đắp phi pháp ở biển Đông.

Báo The Japan Times (Nhật) đưa tin ngày 15-3, Nhật và Đông Timor đã bày tỏ quan ngại nghiêm trọng về tình hình gần đây ở biển Đông, ý chỉ hành động táo tợn của Bắc Kinh ở biển Đông. Trong tuyên bố chung đưa ra sau hội đàm giữa Thủ tướng Nhật Shinzo Abe và Tổng thống Đông Timor Taur Matan Ruak đang ở thăm Tokyo, hai bên đã phản đối mọi hành động có thể làm thay đổi nguyên trạng và gia tăng căng thẳng ở biển Đông. Thủ tướng Shinzo Abe cam kết giúp Đông Timor tăng cường năng lực bảo đảm an ninh hàng hải và cung cấp viện trợ ODA 5 tỉ yen cho Đông Timor. TQ có ảnh hưởng lớn đến kinh tế Đông Timor và đây là lần đầu tiên Đông Timor bày tỏ lo ngại về biển Đông. _____________________________________ 4 máy bay tuần tra biển P-8A Poseidon đã được chính phủ Úc đặt hàng thêm, nâng số máy bay tuần tra biển lên tổng cộng 12 chiếc. Hôm 15-3, Bộ trưởng Quốc phòng Úc Marise Payne thông báo như trên. Số máy bay mới sẽ thay thế các máy bay AP-3C Orion già cỗi và sẽ bắt đầu được chuyển giao vào năm 2017. Dự kiến các máy bay sẽ hoạt động năm 2021.

PH. QUỲNH - HUY NGUYỄN

Theo_PLO

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Rủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồngRủ đồng nghiệp mua vé số, không ngờ cả hai trúng độc đắc hơn 17 tỷ đồng
22:09:31 20/12/2024
Chồng tổ chức hiếp dâm tập thể đối với vợ, lãnh án 20 năm tùChồng tổ chức hiếp dâm tập thể đối với vợ, lãnh án 20 năm tù
07:29:22 22/12/2024
Du học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chứcDu học sinh được khuyến cáo quay lại Mỹ trước khi ông Trump nhậm chức
04:29:12 21/12/2024
Quyền lực ngầm của tỷ phú Elon Musk với chính trường MỹQuyền lực ngầm của tỷ phú Elon Musk với chính trường Mỹ
21:53:18 20/12/2024
Cảnh báo 12 loại thực phẩm có dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất tại MỹCảnh báo 12 loại thực phẩm có dư lượng thuốc trừ sâu cao nhất tại Mỹ
03:49:13 21/12/2024
EU xóa câu khẩu hiệu "Ukraine phải thắng"EU xóa câu khẩu hiệu "Ukraine phải thắng"
09:50:14 21/12/2024
Ông Trump 'ra tay' trước khi nhậm chứcÔng Trump 'ra tay' trước khi nhậm chức
07:44:20 22/12/2024
Số tù nhân ở nhà tù Guantanamo giảm còn 27Số tù nhân ở nhà tù Guantanamo giảm còn 27
06:41:57 22/12/2024

Tin đang nóng

Từ chối trả thưởng vé số trúng giải đặc biệt: Toà yêu cầu bổ sung chứng cứTừ chối trả thưởng vé số trúng giải đặc biệt: Toà yêu cầu bổ sung chứng cứ
15:55:56 22/12/2024
Sao Việt 22/12: Vợ Huỳnh Anh xuất hiện sau nghi vấn chia taySao Việt 22/12: Vợ Huỳnh Anh xuất hiện sau nghi vấn chia tay
14:20:39 22/12/2024
Một nam NSƯT: "Hai cụ già ra chính giữa sân khấu nhìn lên tôi và vái lạy"Một nam NSƯT: "Hai cụ già ra chính giữa sân khấu nhìn lên tôi và vái lạy"
14:16:48 22/12/2024
Không thể nhận ra Diệp Lâm Anh hiện tạiKhông thể nhận ra Diệp Lâm Anh hiện tại
15:25:17 22/12/2024
Đỉnh nhất trend: Mỹ Tâm làm 1 điều gây choáng, "out trình" cả hội fan phú bà của G-DragonĐỉnh nhất trend: Mỹ Tâm làm 1 điều gây choáng, "out trình" cả hội fan phú bà của G-Dragon
14:03:39 22/12/2024
Cô gái phát hiện ung thư giai đoạn cuối trước ngày dạm ngõ 1 tháng, mẹ chồng tương lai lén làm 1 việc gây tranh cãiCô gái phát hiện ung thư giai đoạn cuối trước ngày dạm ngõ 1 tháng, mẹ chồng tương lai lén làm 1 việc gây tranh cãi
18:20:48 22/12/2024
'VẬN MAY NỞ RỘ' trong 15 ngày đầu tiên của tháng 1 dương lịch, 3 con giáp này tha hồ hốt bạc'VẬN MAY NỞ RỘ' trong 15 ngày đầu tiên của tháng 1 dương lịch, 3 con giáp này tha hồ hốt bạc
15:48:15 22/12/2024
4h sáng nhà trai đến rước dâu, phát hiện cả nhà gái vẫn đang ngủ: Mẹ cô dâu mở cửa ra nói 1 câu không ai ngờ4h sáng nhà trai đến rước dâu, phát hiện cả nhà gái vẫn đang ngủ: Mẹ cô dâu mở cửa ra nói 1 câu không ai ngờ
16:33:21 22/12/2024

Tin mới nhất

Gazprom tiếp tục vận chuyển hơn 42 triệu m3 khí đốt qua Ukraine

Gazprom tiếp tục vận chuyển hơn 42 triệu m3 khí đốt qua Ukraine

19:39:38 22/12/2024
Tuyên bố của Gazprom nêu rõ, lượng khí đốt nói trên tương đương lượng vận chuyển khí đốt đã được công ty này thực hiện một ngày trước.
Các thành phố Đức tăng cường an ninh tại chợ Giáng sinh sau vụ lao xe kinh hoàng

Các thành phố Đức tăng cường an ninh tại chợ Giáng sinh sau vụ lao xe kinh hoàng

18:18:01 22/12/2024
Theo thông tin mới nhất từ truyền thông Đức, số người thiệt mạng sau vụ lao xe tại chợ Giáng sinh Magdeburg đã tăng lên thành 4 người.
Ukraine đối mặt với những quyết định khó khăn do thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng

Ukraine đối mặt với những quyết định khó khăn do thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng

18:17:40 22/12/2024
Trong bối cảnh cuộc xung đột với Nga đang tiến gần dấu mốc 3 năm và chờ đợi Tổng thống đắc cử Donald Trump tiếp quản Nhà Trắng trong lo lắng, tình trạng thiếu hụt nhân sự trầm trọng ở tiền tuyến đặt ra tình thế tiến thoái lưỡng nan cho ...
Kiện chồng ra tòa vì cưng mèo hơn vợ, người phụ nữ nhận kết quả bất ngờ

Kiện chồng ra tòa vì cưng mèo hơn vợ, người phụ nữ nhận kết quả bất ngờ

17:47:47 22/12/2024
Thẩm phán M. Nagaprasanna nhận thấy không có cáo buộc cụ thể nào về hành vi tàn ác hoặc quấy rối được đưa ra trong đơn khiếu nại. Thay vào đó, nguyên đơn tập trung vào việc người chồng chăm sóc con mèo nhiều hơn cô.
Trạm kiểm soát biên phòng ở Pakistan bị tấn công, 16 binh sĩ thiệt mạng

Trạm kiểm soát biên phòng ở Pakistan bị tấn công, 16 binh sĩ thiệt mạng

17:45:07 22/12/2024
Pakistan đang phải vật lộn với tình trạng bạo lực gia tăng ở các khu vực biên giới phía Tây kể từ khi lực lượng Taliban trở lại nắm quyền ở Afghanistan vào năm 2021.
Hàn Quốc: Bắt giữ Tư lệnh Tình báo quốc phòng liên quan đến thiết quân luật

Hàn Quốc: Bắt giữ Tư lệnh Tình báo quốc phòng liên quan đến thiết quân luật

13:32:52 22/12/2024
Trong cuộc chất vấn tại Quốc hội trước đó, ông Moon Sang Ho nói rằng chỉ biết về tuyên bố thiết quân luật thông qua bài phát biểu trên truyền hình của Tổng thống Yoon Suk Yeol.
Vụ lao xe tại Đức: Giới chức nhận định vụ tấn công có chủ đích

Vụ lao xe tại Đức: Giới chức nhận định vụ tấn công có chủ đích

13:30:52 22/12/2024
Đây không phải là lần đầu tiên một vụ tấn công tại chợ Giáng sinh ở Đức gây chấn động thế giới. Thảm kịch năm 2016 tại Berlin, nơi một chiếc xe tải lao vào đám đông, khiến 12 người thiệt mạng, vẫn còn in đậm trong ký ức của người dân Đứ...
LHQ gia hạn hoạt động của Phái bộ gìn giữ hòa bình tại CHDC Congo

LHQ gia hạn hoạt động của Phái bộ gìn giữ hòa bình tại CHDC Congo

12:10:02 22/12/2024
LHQ đang triển khai 10.960 binh sĩ gìn giữ hòa bình và 1.750 nhân viên, chủ yếu ở miền Đông của CHDC Congo. Năm 2023, Tổng thống nước này Felix Tshisekedi của nước này đã kêu gọi phái bộ đẩy nhanh tiến độ rời đi.
Tỷ phú Elon Musk kêu gọi Thủ tướng Đức từ chức

Tỷ phú Elon Musk kêu gọi Thủ tướng Đức từ chức

12:08:34 22/12/2024
Bên cạnh đó, nhiều nhà lãnh đạo trên thế giới cũng đã chia sẻ những nội dung trên mạng xã hội nhằm gửi lời chia buồn về thảm kịch trên tại nước Đức.
Thủ tướng Canada đối diện nguy cơ bị phế truất

Thủ tướng Canada đối diện nguy cơ bị phế truất

12:06:28 22/12/2024
Trước khi ông Singh đưa ra thông báo, một nguồn tin thân cận với Thủ tướng Trudeau cho biết ông sẽ nghỉ Giáng sinh để suy nghĩ về tương lai của mình và khó có thể đưa ra bất kỳ thông báo nào trước tháng 1 năm tới.
Lô vũ khí cuối cùng gửi Ukraine của Tổng thống Biden gồm những gì?

Lô vũ khí cuối cùng gửi Ukraine của Tổng thống Biden gồm những gì?

12:04:24 22/12/2024
Gói viện trợ theo chương trình USAI có thể là một trong những bước đi cuối cùng mà Mỹ thực hiện nhằm hỗ trợ quân sự trực tiếp cho Ukraine trước khi Tổng thống đắc cử Donald Trump trở lại Nhà Trắng.
Vụ tấn công khủng bố ở Đức: Nghi phạm là một bác sĩ 50 tuổi

Vụ tấn công khủng bố ở Đức: Nghi phạm là một bác sĩ 50 tuổi

11:07:25 22/12/2024
Tờ Die Welt đưa tin một kiện hành lý được tìm thấy trên ghế phụ và chưa rõ liệu có thiết bị nổ bên trong hay không , thêm rằng các cơ quan chức năng chưa loại trừ kịch bản này .

Có thể bạn quan tâm

Khánh Thi khoe dáng sau khi giảm 11kg, cùng chồng làm đúng 1 việc suốt 10 năm qua

Khánh Thi khoe dáng sau khi giảm 11kg, cùng chồng làm đúng 1 việc suốt 10 năm qua

Sao việt

19:34:52 22/12/2024
Tính tới thời điểm hiện tại, Khánh Thi và Phan Hiển đã gắn bó bên nhau được hơn 10 năm. Cả hai thường xuyên chia sẻ hình ảnh tình cảm trên trang cá nhân và đồng hành ở các sự kiện lớn nhỏ.
Đôi tất với hoa văn lạ gây tranh cãi nhất MXH những ngày gần đây: Bạn chọn đứng về "phe" nào?

Đôi tất với hoa văn lạ gây tranh cãi nhất MXH những ngày gần đây: Bạn chọn đứng về "phe" nào?

Netizen

19:01:53 22/12/2024
Nhưng gần đây, một người mẹ có một hành động khá đặc biệt khi phát hiện đôi tất của con gái bị rách vài lỗ. Cô đã kiên nhẫn và tỉ mỉ sửa lại đôi tất với những miếng vá rất đẹp,
Nữ diễn viên quyến rũ nhất thế giới tố bạn diễn tội quấy rối tình dục

Nữ diễn viên quyến rũ nhất thế giới tố bạn diễn tội quấy rối tình dục

Sao âu mỹ

18:35:59 22/12/2024
Nữ diễn viên Blake Lively đã đâm đơn kiện bạn diễn kiêm đạo diễn Justin Baldoni với cáo buộc quấy rối tình dục trong quá trình sản xuất bộ phim It Ends With Us .
Cam thường tóm dính Chu Thanh Huyền bế con trai đến cổ vũ ĐT Việt Nam, thái độ với mẹ Quang Hải gây chú ý

Cam thường tóm dính Chu Thanh Huyền bế con trai đến cổ vũ ĐT Việt Nam, thái độ với mẹ Quang Hải gây chú ý

Sao thể thao

17:57:52 22/12/2024
Tối ngày 21/12, đội tuyển Việt Nam tiếp đón tuyển Myanmar trên sân Việt Trì (Phú Thọ). Vợ và mẹ của Quang Hải cùng đến sân để cổ vũ anh chàng cùng tuyển Việt Nam thi đấu.
Người IQ cao biết 12 mẹo "thần thánh" để việc nhà nhàn tênh, người IQ thấp chật vật trong mớ hỗn độn

Người IQ cao biết 12 mẹo "thần thánh" để việc nhà nhàn tênh, người IQ thấp chật vật trong mớ hỗn độn

Sáng tạo

17:32:39 22/12/2024
Nằm lòng 12 mẹo này, bạn sẽ thấy cuộc sống dễ thở hơn nhiều! Khi mới mua quần áo hoặc chăn ga mới, việc bị phai màu trong lần giặt đầu tiên là điều dễ xảy ra, nhất là với các chất liệu vải như denim.
Vợ sinh con có "làn da đen" khiến chồng sốc nặng, không thể tin nổi

Vợ sinh con có "làn da đen" khiến chồng sốc nặng, không thể tin nổi

Lạ vui

17:00:44 22/12/2024
Khi nhìn thấy đứa con vừa chào đời, người chồng vô cùng sốc. Tuy nhiên, người vợ đã kiên quyết phủ nhận mọi hành vi qua lại với người thứ ba.
Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024: Dần khó khăn, Thìn thuận lợi

Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024: Dần khó khăn, Thìn thuận lợi

Trắc nghiệm

16:46:06 22/12/2024
Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024, Dần hãy tin tưởng vào bản thân, Thìn cần tự tin hành động.Tử vi 12 con giáp hôm nay ngày 22/12/2024 cho thấy người tuổi Tý sẽ có một ngày t Tuổi Tý
Nữ ca sĩ tham gia bom tấn 'Vua sư tử' sở hữu khối tài sản 19.000 tỷ

Nữ ca sĩ tham gia bom tấn 'Vua sư tử' sở hữu khối tài sản 19.000 tỷ

Hậu trường phim

15:28:51 22/12/2024
Ca sĩ Beyoncé tiếp tục lồng tiếng cho Hoàng hậu Nala trong bom tấn Mufasa: Vua sư tử . Tham gia phim này còn có con gái Blue Ivy của cô.
Thuê 2 ô tô mang đi cầm cố lấy 700 triệu đồng

Thuê 2 ô tô mang đi cầm cố lấy 700 triệu đồng

Pháp luật

14:02:38 22/12/2024
Lộc thuê 2 ô tô của một công ty tại thành phố Huế, sau đó mang đi cầm lấy 700 triệu đồng rồi bỏ trốn khỏi nơi cư trú.