Tuyệt chiêu tạo mũi cao, cằm thon

Theo dõi VGT trên

Sở hữu mũi cao, cằm thon nhanh chóng sau 15 phút với hoạt chất làm đầy Filler.

Vài năm trở lại đây, Filler được nhiều người lựa chọn bởi tính năng an toàn và hiệu quả. Hoạt chất này được biết đến với khả năng tạo dáng mũi thấp, cằm thô thành mũi S-line, cằm V-line đúng chuẩn mà không cần đến phẫu thuật đụng chạm dao kéo hay bóc tách mô da. Nhờ đó, chất gel sinh học với tính năng nổi bật Filler nhanh chóng được nhiều người yêu thích và coi đó là bí quyết tôn tạo nét đẹp tự nhiên thêm hài hoà, cân đối.

Tuyệt chiêu tạo mũi cao, cằm thon - Hình 1

Filler được đánh giá cao trong ngành thẩm mỹ không phẫu thuật nhờ ứng dụng thành công tạo hình dáng mũi S-line, cằm V-line.

Filler và tính năng sinh học nổi bật

Filler là chất đệm sinh học được cấu tạo từ 98% nước muối sinh lý, có tính chất và kết cấu tương tự như dược liệu Hyaluronic Acid (HA) trong cơ thể người. Chính yếu tố tương đồng này giúp cho filler khi đưa vào cơ thể tương thích, không gây tác dụng phụ và không kích ứng đối với cơ thể con người kể cả khi sử dụng lâu dài. Bên cạnh chức năng chính trong việc tạo hình dáng mũi, khuôn cằm, hoạt chất này còn phát huy tác dụng làm chậm quá trình tiêu huỷ mô đàn hồi như collagen, elastin nhờ vào sự kết hợp của các chuỗi peptide. Đồng thời, dòng Filler giàu dưỡng chất còn cung cấp thêm nước, độ ẩm, từ đó góp phần làm chậm quá trình sản sinh các sắc tố melanin trên cấu trúc da.

Filler và tính đa năng trong công dụng làm đẹp

Video đang HOT

Tạo hình mũi S-line đúng chuẩn: sau khi tính toán được vị trí chuẩn xác, các bác sĩ sẽ tiến hành đưa hoạt chất filler vào vị trí vùng mũi cần chỉnh sửa thông qua một mũi tiêm có thuốc tê nhẹ nhàng. Chất gel đệm đầy này sẽ nhanh chóng phân bổ dọc theo sống mũi, lập tức đổ đầy các mô rỗng, hõm giúp định hình dáng mũi thon đều có độ cao, thẳng tự nhiên, hài hoà với cấu trúc khuôn mặt. Phương pháp định hình dáng mũi bằng hoạt chất filler phát huy tác dụng với những dáng mũi thấp, lõm hoặc lệch nhẹ. Chỉ với 15 phút thực hiện, bạn đã có thể sở hữu dáng mũi chuẩn S-line 3D, không hề đau đớn, không để lại bất kỳ sẹo hay dấu vết nào, đồng thời còn đem lại hiệu quả an toàn, nhanh chóng chỉ với một lần thực hiện.

Tuyệt chiêu tạo mũi cao, cằm thon - Hình 2

Filler được biết đến với khả năng khắc phục mũi thấp, cằm thô thành mũi S-line, cằm V-line đúng chuẩn sau 15 phút.

Tạo hình cằm thon V-line chuẩn sao Hàn: không cần tới các phẫu thuật bóc tách mô gây đau đớn, sở hữu cằm thon V-line chuẩn sao Hàn đã trở nên đơn giản và dễ dàng hơn nhờ vào tính năng nổi bật của chất gel đệm đầy Filler. Tương tự như với phần mũi, các bác sĩ sẽ đo vẽ vị trí cần bổ sung filler để chỉnh sửa khuôn cằm. Sau khi được đưa vào vùng được xác định sẵn, chất đệm sinh học này sẽ giữ nhiệm vụ gia tăng thể tích mô, giúp kéo dài cằm ngắn, lẹm, làm mềm mại và thon gọn dáng cằm vuông. Đồng thời, để tạo dáng cằm tự nhiên, thanh thoát, mềm mại và hài hoà với đường nét khuôn mặt các bác sĩ sẽ dùng tay nhẹ nhàng nắn chỉnh lại lượng filler giúp cho hoạt chất này được phân bố đều.

Tuyệt chiêu tạo mũi cao, cằm thon - Hình 3

Lan Ngọc ngày càng xinh đẹp và thành công trong sự nghiệp sau khi nâng mũi với chất gel sinh học Filler.

Tính năng sinh học nổi bật cộng với tính đa năng trong công dụng làm đẹp giúp filler ngày càng được nhắc đến nhiều hơn trong ngành thẩm mỹ hiện đại. Quá trình chỉnh sửa sống mũi, dáng cằm bằng chất gel đệm đầy diễn ra một cách nhanh chóng, chính xác không gây tràn ra ngoài, không làm thay đổi hình dáng mũi, cằm. Từ đó, những khuyết điểm về mũi thấp, cằm thô sẽ được khắc phục mà không tác động đến hệ thống khung xương như khi làm phẫu thuật. Chính những ưu điểm này giúp cho filler ngày càng được “lòng” cả phái đẹp lẫn cánh mày râu trong việc hoàn thiện vẻ đẹp cho chính mình.

Theo ngôi sao

10 phút chuẩn hóa cằm thon, mũi S-line

Công nghệ mới giúp bạn nhanh chóng sở hữu khuôn mặt thanh tú hơn cùng cằm V-line, mũi S-line.

Trong năm mới, nhiều người có nhu cầu cải thiện diện mạo để đẹp hơn và mong muốn nhận được nhiều may mắn. Trào lưu sử dụng chất làm đầy JuvedermTM ứng dụng trong công nghệ nâng mũi tạo cằm V-line có xuất xứ từ Mỹ, được phụ nữ trên thế giới lựa chọn để đẹp, hoàn thiện hơn.

10 phút chuẩn hóa cằm thon, mũi S-line - Hình 1

Với đặc tính sinh học và thành phần tự nhiên thân thiện, lành tính, không gây dị ứng, không bị dịch chuyển và phân hủy sinh học, JuvedermTM được sử dụng phổ biến trong y khoa thẩm mỹ. JuvedermTM giúp làm đầy, nâng cao thể tích mô, cải thiện hình dáng sống mũi, đầu mũi, xóa khuyết điểm mũi gồ xương hoặc mũi gãy, chỉnh đầu mũi nhỏ, thon gọn, tạo dáng cằm dài, nhọn, vùng góc hàm hai bên nhỏ tạo hình chữ V. Điểm khác biệt của công nghệ tiêm nâng mũi độn cằm với JuvedermTM là chiếc mũi, dáng cằm sau khi tiêm có chiều dài, kích thước, độ cao, từng góc cạnh tương xứng và hài hòa với tổng thể gương mặt.

JuvedermTM sẽ được tiêm trực tiếp vào vùng cần chỉnh hình, giúp làm cao sống mũi và làm đầy góc cằm. Bác sĩ sẽ xác định lượng JuvedermTM phù hợp nhất với bạn. Sau đó sát trùng vùng tiêm và tiêm vào vùng da dưới sống mũi của bạn. Ngay khi tiếp xúc với da, JuvedermTM sẽ đầy cao vùng sống mũi, tạo dáng sống mũi thẳng đều và thon gọn hơn.

10 phút chuẩn hóa cằm thon, mũi S-line - Hình 2

Quy trình tiêm nâng mũi thon cằm với JuvedermTm

JuvedermTM sau khi cấy vào sống mũi và cằm rất an toàn, không độc, không gây dị ứng, giá trị sử dụng từ 2 năm trở lên. Sau khi tiêm, mũi và cằm có vẻ đẹp tự nhiên, không bị sưng hay đau, không có vết tích phẫu thuật. Đặc biệt phù hợp trong trường hợp mũi bị gồ, bị lệch vách ngăn, lộ sống, da mỏng, mũi bị phẫu thuật hư.

Các ưu điểm của JuvedermTM: nâng cao sống mũi, tạo dáng cằm V-Line chỉ với 1 mũi tiêm duy nhất trong 10-20 phút; không sẹo, chảy máu, biến chứng; hông ảnh hưởng sinh hoạt sau tiêm; làm căng mọng môi; giúp chống lại những dấu hiệu lão hóa, xóa sạch nếp nhăn; làm đầy các vết hằn rãnh trên da; làm đầy má hóp, giúp bạn trông trẻ hơn từ 5-10 tuổi.

10 phút chuẩn hóa cằm thon, mũi S-line - Hình 3

Hình ảnh trước và sau của nhân viên Viện thẩm mỹ Khơ Thị sau tiêm nâng mũi và cằm.

Dịp Quốc tế Phụ nữ (8/3), Viện thẩm mỹ Khơ Thị thực hiện chương trình "Nâng tầm vẻ đẹp Việt": giảm mỡ bụng D-OtesalycoolII giá 32 triệu đồng; tắm trắng thượng lưu giá 2,5 triệu đồng (giá niêm yết: 3,8 triệu đồng); tắm trắng da mặt tinh chất nọc rắn Cobra giá 3 triệu đồng (giá niêm yết: 4,2 triệu đồng); xóa mụn tinh chất hạnh nhân giá 2,5 triệu đồng (giá niêm yết: 3,5 triệu đồng); tặng ngay 5 triệu đồng khi nâng mũi S-line, 7 triệu đồng khi hút mỡ bụng Cavi-lipo, nâng ngực nội soi, 3 triệu đồng khi tiêm mũi và cằm. Đặc biệt giảm 40% tất cả gói liệu trình trong 2 ngày từ 7/3 đến 8/3.

Theo ngôi sao

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

3 mỹ nhân gây nhầm lẫn vì giống công chúa Kpop: Triệu Lộ Tư chưa bằng "trùm cuối"3 mỹ nhân gây nhầm lẫn vì giống công chúa Kpop: Triệu Lộ Tư chưa bằng "trùm cuối"
06:53:43 08/02/2025
Hot girl người Úc được Thiều Bảo Trâm và dàn dâu nhà giàu theo dõi: Sách mẫu cho mọi cô gái cần tóc đẹpHot girl người Úc được Thiều Bảo Trâm và dàn dâu nhà giàu theo dõi: Sách mẫu cho mọi cô gái cần tóc đẹp
16:28:40 09/02/2025
Không sửa mặt, thiên thần có đôi mắt đẹp nhất Hàn Quốc lại "dao kéo" 1 bộ phận khiến ai cũng tiếcKhông sửa mặt, thiên thần có đôi mắt đẹp nhất Hàn Quốc lại "dao kéo" 1 bộ phận khiến ai cũng tiếc
06:39:08 08/02/2025
Khó nhận ra đây là Jisoo của nhóm BLACKPINKKhó nhận ra đây là Jisoo của nhóm BLACKPINK
07:09:40 08/02/2025

Tin đang nóng

Em gái Từ Hy Viên chia sẻ hình ảnh kỷ vật của chị gái, vô tình để lộ chi tiết về lễ tang?Em gái Từ Hy Viên chia sẻ hình ảnh kỷ vật của chị gái, vô tình để lộ chi tiết về lễ tang?
17:36:02 09/02/2025
Từ Hy Viên vừa qua đời 7 ngày, hình ảnh gia đình tụ tập bên bánh kem gây dậy sóng MXHTừ Hy Viên vừa qua đời 7 ngày, hình ảnh gia đình tụ tập bên bánh kem gây dậy sóng MXH
15:35:52 09/02/2025
HOT: Quỳnh Lương tổ chức đám cưới với thiếu gia Trà VinhHOT: Quỳnh Lương tổ chức đám cưới với thiếu gia Trà Vinh
16:02:56 09/02/2025
Nữ sinh viên "mất tích" dịp Tết và giây phút gặp lại người thân ở sân bay Tân Sơn NhấtNữ sinh viên "mất tích" dịp Tết và giây phút gặp lại người thân ở sân bay Tân Sơn Nhất
17:44:10 09/02/2025
Phản ứng ngỡ ngàng của Hương Giang và dàn sao khi nghe "Đen xin xuống đi ngủ, Linh kêu rồi!"Phản ứng ngỡ ngàng của Hương Giang và dàn sao khi nghe "Đen xin xuống đi ngủ, Linh kêu rồi!"
17:32:42 09/02/2025
Chở trẻ em trên 6 tuổi ngồi trước xe máy sẽ bị xử phạt đến 10 triệu đồngChở trẻ em trên 6 tuổi ngồi trước xe máy sẽ bị xử phạt đến 10 triệu đồng
17:31:09 09/02/2025
Phanh phui sự thật đau lòng sau vụ ngoại tình của cặp đôi hot số 1 showbiz: Đàng trai sẵn sàng theo nhân tình bỏ đám cưới triệu đô chỉ với 1 điều kiện!Phanh phui sự thật đau lòng sau vụ ngoại tình của cặp đôi hot số 1 showbiz: Đàng trai sẵn sàng theo nhân tình bỏ đám cưới triệu đô chỉ với 1 điều kiện!
18:35:32 09/02/2025
Một vận động viên tử vong và 2 người bị thương tại giải đua thuyền ở tỉnh Quảng NamMột vận động viên tử vong và 2 người bị thương tại giải đua thuyền ở tỉnh Quảng Nam
15:11:54 09/02/2025

Tin mới nhất

Các bước cấp ẩm cho da khô

Các bước cấp ẩm cho da khô

10:51:10 07/02/2025
Mỗi loại da sẽ có đặc tính riêng và cần chế độ chăm sóc khác nhau. Đối với type da khô, bạn cần chú trọng nhiều vào bước dưỡng ẩm và khóa ẩm. Tuy nhiên, trước khi chăm sóc da cũng không được bỏ qua bước vệ sinh da.
Các bước chăm sóc da vào mùa Xuân để có làn da khỏe mạnh

Các bước chăm sóc da vào mùa Xuân để có làn da khỏe mạnh

09:36:31 07/02/2025
Ngoài ra, việc sử dụng lượng kem vừa đủ sẽ khiến da trở nên mịn màng mà không gây bóng dầu. Để làm đẹp toàn diện, bạn đừng quên thoa kem dưỡng cho cả vùng cổ.
Cách đắp mặt nạ cho da khô

Cách đắp mặt nạ cho da khô

06:19:31 07/02/2025
Để khắc phục da khô, ngoài xây dựng quy trình chăm sóc da đúng cách, việc sử dụng các loại mặt nạ từ thiên nhiên chính là chìa khóa vàng giúp làn da mịn màng tự nhiên.
Đầu năm tuổi, Phương Oanh tiết lộ hàng ngày dành ra 60 phút để làm 1 chuyện khiến ai cũng mê

Đầu năm tuổi, Phương Oanh tiết lộ hàng ngày dành ra 60 phút để làm 1 chuyện khiến ai cũng mê

07:22:06 06/02/2025
Người đẹp 36 tuổi lung linh trong mẫu váy sequin lấp lánh của NTK Chung Thanh Phong, từ góc nghiêng này Phương Oanh khoe trọn gương mặt sắc nét và xương quai xanh quyến rũ.
"Da chảy xệ" tố cáo tuổi tác rõ ràng, xem xong so sánh tôi mới hiểu: Càng lớn tuổi càng phải làm điều này!

"Da chảy xệ" tố cáo tuổi tác rõ ràng, xem xong so sánh tôi mới hiểu: Càng lớn tuổi càng phải làm điều này!

06:54:47 06/02/2025
Một khi làn da bắt đầu mất đi độ đàn hồi, tình trạng này sẽ không thể đảo ngược mà chỉ ngày càng trầm trọng hơn. Ban đầu, da mặt sẽ chảy xệ, sau đó lan xuống cánh tay, đùi, khiến tổng thể ngoại hình trở nên già nua và thiếu sức sống.
Phi tử hot nhất nhì màn ảnh bùng nổ visual nhờ 1 cách giảm cân, sau Tết áp dụng là chuẩn

Phi tử hot nhất nhì màn ảnh bùng nổ visual nhờ 1 cách giảm cân, sau Tết áp dụng là chuẩn

06:44:03 06/02/2025
Người đẹp sở hữu nhan sắc quá đỗi xinh đẹp cùng lối diễn xuất tự nhiên, kiêu kỳ cuốn hút mọi ánh nhìn trong siêu phẩm Hậu cung Chân Hoàn truyện.
Nếu gương mặt bạn có 3 đặc điểm này, bạn thuộc tướng mạo "phú quý"!

Nếu gương mặt bạn có 3 đặc điểm này, bạn thuộc tướng mạo "phú quý"!

06:03:45 06/02/2025
Không biết bạn đã từng để ý chưa, nhưng rất nhiều phu nhân hoặc tiểu thư nhà giàu thường có những nét tương đồng trên khuôn mặt.
Từ Hy Viên cực khổ làm đẹp: 10 ngày bôi hết 4 lọ kem chống nắng, tiêm thuốc đông máu để trắng da

Từ Hy Viên cực khổ làm đẹp: 10 ngày bôi hết 4 lọ kem chống nắng, tiêm thuốc đông máu để trắng da

06:03:17 06/02/2025
Ám ảnh với sự hà khắc của công chúng, Từ Hy Viên quyết tâm sống với sự kỉ luật và nghiêm khắc trong việc thay đổi và gìn giữ nhan sắc gần như tuyệt đối. Đôi khi cô còn không màng đến sức khỏe của bản thân.
Loại nước ép trái cây có lượng calo thấp và chất xơ cao giúp giảm cân hiệu quả

Loại nước ép trái cây có lượng calo thấp và chất xơ cao giúp giảm cân hiệu quả

14:48:40 05/02/2025
Nước ép đu đủ sống có chứa một loại enzyme gọi là papain giúp phân hủy protein và hỗ trợ tiêu hóa. Khi bạn uống nước ép thường xuyên sẽ giúp hệ tiêu hóa làm việc hiệu quả, từ đó giảm đầy hơi và ngăn ngừa táo bón.
Một số lưu ý khi niềng răng để hàm răng luôn trắng khỏe

Một số lưu ý khi niềng răng để hàm răng luôn trắng khỏe

14:33:45 05/02/2025
Trong thời gian niềng răng, mắc cài và dây cung có thể dễ bị hư hỏng nếu không được bảo vệ cẩn thận. Bạn nên tránh thói quen cắn bút, móng tay hoặc vật cứng để hạn chế nguy cơ làm bong mắc cài.
Biện pháp giúp giảm cân an toàn sau Tết

Biện pháp giúp giảm cân an toàn sau Tết

14:20:43 05/02/2025
Ngủ đủ giấc vào mỗi đêm cũng làm cho tinh thần thoải mái, cải thiện hiệu quả khả năng làm việc vào ngày hôm sau. Nếu thiếu ngủ, hoạt động của não bị ảnh hưởng và tăng cảm giác thèm ăn, từ đó khiến cơ thể tăng cân.
Rụng tóc nhiều bất thường do nguyên nhân gì và cách khắc phục

Rụng tóc nhiều bất thường do nguyên nhân gì và cách khắc phục

14:13:57 05/02/2025
Bác sĩ có thể chỉ định sử dụng một số loại thuốc bôi lên da đầu đối với liệu trình đầu tiên cho tình trạng tóc mỏng. Bên cạnh đó, bác sĩ có thể sử dụng thuốc uống cho nam giới mắc chứng hói đầu.

Có thể bạn quan tâm

Suốt 3 năm, cái chết của sao "Chiếc lá cuốn bay" Tangmo chưa được giải đáp

Suốt 3 năm, cái chết của sao "Chiếc lá cuốn bay" Tangmo chưa được giải đáp

Sao châu á

20:58:58 09/02/2025
Ba năm qua, cơ quan điều tra chưa có câu trả lời cuối cùng cho sự ra đi bí ẩn của nữ diễn viên Thái Lan, Tangmo Nida.
Phản ứng của NSND Công Lý khi được hỏi "có nhớ vai diễn Bắc Đẩu không"?

Phản ứng của NSND Công Lý khi được hỏi "có nhớ vai diễn Bắc Đẩu không"?

Sao việt

20:55:54 09/02/2025
20 năm tham gia chương trình Táo quân , định hình vai diễn Bắc Đẩu trong lòng khán giả, nhưng khi được hỏi có nhớ vai diễn này không, NSND Công Lý đã có câu trả lời bất ngờ.
Cáo phó viết tay dành cho chú hà mã Fei Fei qua đời khiến dân mạng xúc động

Cáo phó viết tay dành cho chú hà mã Fei Fei qua đời khiến dân mạng xúc động

Netizen

20:45:57 09/02/2025
Cáo phó viết tay dành cho chú hà mã vừa qua đời của người trông coi sở thú tại Nam Kinh, Trung Quốc khiến du khách đến sở thú và cư dân mạng đều xúc động.
Kanye West thừa nhận kiểm soát vợ

Kanye West thừa nhận kiểm soát vợ

Sao âu mỹ

20:42:52 09/02/2025
Sau màn mặc như khỏa thân của vợ tại lễ trao giải Grammy 2025, rapper Kanye West liên tục đưa ra những phát ngôn gây xôn xao.
Tử vi 12 cung hoàng đạo ngày 09/02: Cự Giải phát triển, Bọ Cạp thuận lợi

Tử vi 12 cung hoàng đạo ngày 09/02: Cự Giải phát triển, Bọ Cạp thuận lợi

Trắc nghiệm

20:32:52 09/02/2025
Xem tử vi 12 cung hoàng đạo hôm nay 09/02 về sự nghiệp, tài lộc, tình yêu. Hôm nay, Cự Giải hãy tự tin hành động, Bọ Cạp cần nhanh chóng nắm bắt các cơ hội.
Khởi tố vụ dàn cảnh cướp trước cổng chùa ở An Giang

Khởi tố vụ dàn cảnh cướp trước cổng chùa ở An Giang

Pháp luật

20:32:21 09/02/2025
Theo Đại tá Bùi Tấn Ân - Phó Giám đốc Công an tỉnh An Giang - nhóm dàn cảnh cướp trước cổng chùa Kim Tiên thuộc tỉnh này có 10 đối tượng, không phải con số 50 đối tượng như thông tin trước đó.
Pha nghỉ hưu chóng vánh nhất lịch sử Kpop: Mới debut được 12 ngày, vừa nhận cúp là giải nghệ luôn

Pha nghỉ hưu chóng vánh nhất lịch sử Kpop: Mới debut được 12 ngày, vừa nhận cúp là giải nghệ luôn

Nhạc quốc tế

20:31:46 09/02/2025
Ngày 7/2 vừa qua, chiếc cúp show âm nhạc Music Bank đã chính thức gọi tên Eunhyuk (Super Junior) và ca khúc Up N Down, đánh bại 6 cô gái IVE.
Tỷ phú Musk không quan tâm đến việc mua lại TikTok

Tỷ phú Musk không quan tâm đến việc mua lại TikTok

Thế giới

20:14:19 09/02/2025
Tổng thống Trump tiết lộ rằng ông đang đàm phán với nhiều bên liên quan đến việc mua lại TikTok và có thể sẽ đưa ra quyết định về tương lai của ứng dụng này trong tháng này. Hiện tại, TikTok có khoảng 170 triệu người dùng tại Mỹ.
Sốc: Ngôi sao Vinicius từ chối Real Madrid, nhận lời mời 1 tỷ euro từ Saudi Arabia

Sốc: Ngôi sao Vinicius từ chối Real Madrid, nhận lời mời 1 tỷ euro từ Saudi Arabia

Sao thể thao

19:10:57 09/02/2025
Các đội bóng Saudi Pro League đã đưa ra lời đề nghị trị giá 830 triệu bảng Anh (1 tỉ euro) cho tiền đạo ngôi sao Vinicius của Real Madrid, trong bối cảnh chân sút Brazil từ chối một thỏa thuận mới ở đội bóng lớn Tây Ban Nha.
Xác minh clip cảnh sát giao thông gắt gỏng, chửi thề với cô gái ở TPHCM

Xác minh clip cảnh sát giao thông gắt gỏng, chửi thề với cô gái ở TPHCM

Tin nổi bật

17:33:41 09/02/2025
Một clip đang được chia sẻ trên mạng xã hội cho thấy cảnh sát giao thông (CSGT) ở TPHCM có hành vi gắt gỏng, chửi một cô gái khá nặng lời.
Bằng chứng sốc: Sao Hỏa từng dễ sống hơn Trái Đất ngày nay?

Bằng chứng sốc: Sao Hỏa từng dễ sống hơn Trái Đất ngày nay?

Lạ vui

17:11:35 09/02/2025
Một khảo sát mới về thiên thạch sắt magma đã làm sáng tỏ sự thật về các khối xây dựng hành tinh đã tạo nên Trái Đất và Sao Hỏa sơ khai, điều liên quan trực tiếp đến khả năng nuôi dưỡng sự sống của cả hai thế giới.