Tuần thời trang New York nỗ lực tìm lại ánh hào quang trong nghi ngại

Tuần lễ thời trang New York lần này sẽ “ nóng ” trở lại với sự xuất hiện của nhãn hàng gây chú ý với những sản phẩm có yếu tố trí tuệ nhân tạo hay sự góp mặt của những nhà thiết kế trẻ giàu tiềm năng.

Tuần thời trang New York nỗ lực tìm lại ánh hào quang trong nghi ngại - Hình 1

Bộ sưu tập của Carolina Herrera . (Nguồn: vogue.com)

Là một trong những sự kiện thời trang được mong đợi nhất năm, Tuần lễ thời trang New York Thu-Đông 2020 (New York Fashion Week) chính thức khởi động ngày 6/2.

Tuy nhiên, nhiều người nghi ngại độ hấp dẫn của sự kiện năm nay có thể chịu tác động mạng từ hai yếu tố gồm thời điểm tổ chức trùng với Lễ trao giải Oscar 92 tại Los Angeles và tình hình dịch bệnh do chủng mới của virus corona diễn biến phức tạp.

Lễ trao giải Oscar lần thứ 92 do Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, giải thưởng điện ảnh lớn nhất trong năm, sẽ diễn ra ngày 9/2, chính giữa tuần lễ thời trang New York.

Sự trùng hợp này được cho là ảnh hưởng không nhỏ tới sự kiện thời trang vốn đang chật vật tìm lại “ánh hào quang” sau nhiều mùa bị đánh giá là ảm đạm.

Sự xuất hiện của các nhân vật nổi tiếng trên những hàng ghế đầu lâu nay luôn được các nhà thiết kế coi như “bùa hộ mệnh” cho sự thành công của các buổi trình diễn (show) nhưng vì trùng với lịch Oscar nên nhiều show được cho là sẽ vắng bóng các diễn viên nổi tiếng.

Một số nhà thiết kế như Scott Studenberg và Margherita Missoni vì thế đã lựa chọn tổ chức show trình diễn các bộ sưu tập của mình tại Los Angeles thay vì ở New York để đảm bảo có được “những tấm bùa hộ mệnh này.”

Video đang HOT

Kể cả nhà thiết kế nổi tiếng Tom Ford, Chủ tịch Hội đồng Thiết kế thời trang Mỹ (CFDA), cơ quan đồng tổ chức Tuần lễ thời trang New York , cũng không ngần ngại ủng hộ ý tưởng tổ chức các buổi trình diễn ở Los Angeles.

[Thiết kế của nhà tạo mốt Việt xuất hiện ấn tượng trên Vogue World]

Một điểm trừ khác với sự kiện năm nay là sự vắng mặt của một số nhà thiết kế uy tín như Ralph Lauren, Hilfiger, Jeremy Scott, Kerby Jean-Raymond của Pyer Moss, và Tomo Koizumi đã phần nào làm giảm độ hấp dẫn của Tuần lễ thời trang New York.

Dù trước đó giới phê bình đã dự đoán Tuần lễ thời trang New York lần này sẽ “nóng” trở lại sau sự tái xuất của những “ngôi sao ” như Tommy Hilfiger trong mùa Thu Đông 2019 nhưng niềm tin này nhanh chóng tiêu tan khi loạt nhà thiết kế hàng đầu quyết định tung bộ sưu tập của mình tại London, Paris hoặc Milan thay vì tới New York.

Tuy nhiên, giới mộ điệu có thể tìm tạm hài lòng vì sự kiện năm nay vẫn có được sự đảm bảo từ những cái tên đình đám như Marc Jacobs , Michael Kors , Carolina Herrera, Vera Wang và Oscar de la.

Ngoài ra, việc Rag & Bone, nhãn hàng gây chú ý với những sản phẩm có yếu tố trí tuệ nhân tạo (AI), lần đầu tiên trở lại sàn diễn kể từ năm 2016 cũng hứa hẹn tạo điểm nhấn cho sự kiện năm nay.

Sự góp mặt của những nhà thiết kế trẻ giàu tiềm năng cũng là một yếu tố thu hút khách hàng của tuần lễ thời trang năm nay. Tạp chí Vogue điểm mặt một số cái tên trẻ triển vọng sẽ làm nên chuyện như Kee Kim, Olivia Cheng, Tia Adeola’s và Kenneth Nicholson.

Dịch bệnh do virus corona chủng mới tại Trung Quốc cũng góp phần gia tăng những nghi ngại.

Trong những mùa gần đây, Tuần lễ thời trang New York bắt đầu hướng tới nhóm nhà thiết kế Trung Quốc, để tạo hiệu ứng thu hút khách hàng và những người có ảnh hưởng từ thị trường đông dân nhất thế giới .

Tuy nhiên, dịch viêm đường hô hấp cấp do virus corona chủng mới gây ra đang diễn biến phức tạp tại Trung Quốc, dẫn tới nhiều lệnh hạn chế đi lại giữa quốc gia này và thế giới. CFDA hiện vẫn chưa rõ sẽ có những lịch trình diễn nào sẽ bị hủy.

Một số nhà mốt như Mukzin và Sheguang Hu vẫn khẳng định sẽ tham gia tuần lễ thời trang năm nay. Tuy nhiên, CFDA chắc hẳn sẽ không khỏi hoang mang sau khi nhà tổ chức Tuần lễ thời trang Milan (18/2-24/2) thông báo các nhà mốt như Angela Chen, Ricostru và Hui phải hủy lịch trình diễn bộ sưu tập của mình tại sự kiện vì các sản phẩm không được hoàn thiện đúng lịch do dịch hoành hành khiến các nhà máy không thể hoạt động.

Khoảng 1.000 khách hàng Trung Quốc, nhà báo, chuyên gia phong cách thời trang (stylist) và nhân viên thời trang sẽ không thể đến Italy./.

Lê Ánh

Theo vietnamplus.vn

Thủy Nguyễn đem gấm ra thế giới

Nhà thiết kế Thủy Nguyễn chia sẻ phương Tây chuộng bảng màu trầm, trong khi gấm Việt Nam chị đem đi trình diễn lại thiên về những tông rực rỡ.

Tháng 9 vừa qua, Thủy Nguyễn có hai buổi giới thiệu bộ sưu tập tại New York Fashion Week và Paris Fashion Week. Tại Mỹ, chị có show diễn cùng các nhà thiết kế độc lập khác tại Pier59 Studios, từng là địa điểm tổ chức của những thương hiệu nổi tiếng như Miu Miu, Victoria's Secret, Vera Wang, Marc Jacobs...

Tại Pháp, nhà thiết kế giới thiệu bộ sưu tập dưới hình thức thuyết trình cho khách hàng và báo chí (fashion presentation). Khác với fashion show, hình thức này giúp chị có cơ hội kể về ý tưởng, điểm nổi bật, quá trình thực hiện, từ đó tạo sự liên kết, giúp người xem có những đánh giá cụ thể hơn. Nhà thiết kế thấy cơ hội phát triển khi nhận những phản hồi tích cực sau hai show.

Thủy Nguyễn đem gấm ra thế giới - Hình 1

Thủy Nguyễn tiết chế những chi tiết bèo nhún khi ra quốc tế. Mục tiêu của chị là bán được đồ chứ không chỉ để diễn và trưng bày.

Thủy Nguyễn chia sẻ năm 2017, chị được mời tham gia New York Fashion Week. Nhưng đến năm nay, sau thời gian nghiên cứu, chị mới quyết định thử nghiệm tại thị trường quốc tế. Theo nhà thiết kế, thời trang thế giới những năm gần đây đang hướng đến và lấy cảm hứng từ châu Á. Vì vậy, chị nhìn thấy cơ hội quảng bá văn hóa Việt Nam với hình ảnh hoa sen, lông vũ... ra thế giới.

Nhà thiết kế nói: "Châu Á nói chung và Việt Nam nói riêng ưa chuộng gấm, các tông màu rực rỡ, họa tiết bay bổng. Trong khi đó, chất liệu của phương Tây thiên về sự đơn giản, trung tính. Tôi muốn mang những trải nghiệm mới lạ và bất ngờ về gấm đến người yêu thời trang quốc tế". Nhà thiết kế sử dụng những phom dáng, đường cắt cúp đơn giản trên nền gấm in hoa văn cho những phụ nữ hiện đại Âu - Mỹ.

Thủy Nguyễn đem gấm ra thế giới - Hình 2

Một thiết kế trên phom dáng áo dài truyền thống, cách điệu ở phần tay.

Vải gấm là một chất liệu không co giãn. Thách thức của Thủy Nguyễn là chưa tìm được bảng số đo phù hợp với người phương Tây để làm rập, sản xuất với số lượng lớn.

Điều ấn tượng nhất của chị khi tham gia tuần thời trang là tác phong và quy trình làm việc chuyên nghiệp của đối tác. Họ yêu cầu nhà thiết kế gửi các bản vẽ trước show sáu tháng. Dù phía Thủy Nguyễn chỉ có hai người đi, ban tổ chức chuẩn bị sẵn một đội ngũ hỗ trợ và tư vấn.

"Thiết kế trang phục kiểu Tây để bán cho người Tây thì dễ dàng hơn. Thiết kế đồ mang nét văn hóa Việt cần có sự quan sát, nghiên cứu kỹ lưỡng. Các đánh giá và phản hồi của giới chuyên gia, báo chí sẽ giúp tôi điều chỉnh và tiếp tục phát triển", chị nói.

Thủy Nguyễn xuất thân là họa sĩ với nghệ danh Tia - Thủy Nguyễn. Năm 18 tuổi, chị có buổi triển lãm tranh cá nhân đầu tiên ở Hà Nội. Tốt nghiệp Đại học Mỹ Thuật Hà Nội vào 2006, chị tiếp tục sang Ukraine học tám năm và bảo vệ thành công luận án Tiến sĩ Mỹ thuật tại Kiev, Ukraine. Sau khi về Việt Nam, họa sĩ lấn sân lĩnh vực thời trang và có nhiều bộ sưu tập mang đậm phong cách Á Đông.

Vân An

Theo vnexpress.net

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Túi Chanel được coi như kiệt tác, giá đắt đỏ vẫn tăng chóng mặtTúi Chanel được coi như kiệt tác, giá đắt đỏ vẫn tăng chóng mặt
06:45:04 01/09/2025
'Cân' mọi phong cách khi diện áo trễ vai'Cân' mọi phong cách khi diện áo trễ vai
14:12:08 01/09/2025
Điểm danh những kiểu váy tiệc gợi cảm, tinh tế cho ngày chớm thuĐiểm danh những kiểu váy tiệc gợi cảm, tinh tế cho ngày chớm thu
15:51:41 01/09/2025
'Nữ hoàng' của mọi cuộc dạo phố gọi tên chân váy tầng'Nữ hoàng' của mọi cuộc dạo phố gọi tên chân váy tầng
15:47:59 01/09/2025
5 phong cách chuyển giao từ hè sang thu thoải mái mà vẫn sang chảnh5 phong cách chuyển giao từ hè sang thu thoải mái mà vẫn sang chảnh
10:43:26 02/09/2025
Những chiếc áo khoác giao mùa đẹp nhất khi diện cùng quần jeans xanhNhững chiếc áo khoác giao mùa đẹp nhất khi diện cùng quần jeans xanh
10:45:55 02/09/2025
Thích thể thao, bạn phải lưu ngay những công thức phối đồ nàyThích thể thao, bạn phải lưu ngay những công thức phối đồ này
14:15:22 01/09/2025
Trang phục công sở ngày thu, đơn giản mà vẫn sành điệuTrang phục công sở ngày thu, đơn giản mà vẫn sành điệu
13:09:48 02/09/2025

Tin đang nóng

Phụ huynh rơi nước mắt khi con gái hát cùng Mỹ Tâm ngày Đại lễ 2/9, niềm tự hào gia đình kể sao cho hết!Phụ huynh rơi nước mắt khi con gái hát cùng Mỹ Tâm ngày Đại lễ 2/9, niềm tự hào gia đình kể sao cho hết!
19:29:53 02/09/2025
Hồ Ngọc Hà xin lỗiHồ Ngọc Hà xin lỗi
19:08:43 02/09/2025
NSƯT Công Ninh nghẹn ngào đến tiễn biệt diễn viên Ngọc TrinhNSƯT Công Ninh nghẹn ngào đến tiễn biệt diễn viên Ngọc Trinh
22:56:45 02/09/2025
Hai nghệ sĩ trẻ vinh dự trình diễn từ Đại lễ A50 tới A80: Đây chính là "trai tài gái giỏi" được Tổ quốc tin tưởng!Hai nghệ sĩ trẻ vinh dự trình diễn từ Đại lễ A50 tới A80: Đây chính là "trai tài gái giỏi" được Tổ quốc tin tưởng!
22:17:09 02/09/2025
Ôm con về ngoại nghỉ lễ, tôi bị mẹ ruột đuổi đi vì một chuyện lúc 7h sángÔm con về ngoại nghỉ lễ, tôi bị mẹ ruột đuổi đi vì một chuyện lúc 7h sáng
19:03:54 02/09/2025
Dù 40 tuổi, tôi vẫn vội bỏ bạn gái xinh đẹp chỉ sau một lần... ăn buffetDù 40 tuổi, tôi vẫn vội bỏ bạn gái xinh đẹp chỉ sau một lần... ăn buffet
21:54:34 02/09/2025
Dàn sao Mùi Ngò Gai sau 19 năm: Ngọc Trinh đột ngột qua đời, 1 mỹ nhân gây sốc vì ngoại hình không ai nhận raDàn sao Mùi Ngò Gai sau 19 năm: Ngọc Trinh đột ngột qua đời, 1 mỹ nhân gây sốc vì ngoại hình không ai nhận ra
22:38:35 02/09/2025
"Rồng xanh" chết chóc xuất hiện, 3 bãi biển nổi tiếng ở Tây Ban Nha bị cấm tắm"Rồng xanh" chết chóc xuất hiện, 3 bãi biển nổi tiếng ở Tây Ban Nha bị cấm tắm
20:28:18 02/09/2025

Tin mới nhất

Thanh lịch mà không 'kén' dáng với sắc trắng đơn giản

Thanh lịch mà không 'kén' dáng với sắc trắng đơn giản

13:36:26 02/09/2025
Sắc trắng luôn là lựa chọn an toàn nhưng chưa bao giờ nhàm chán. Với ưu điểm thanh lịch, trang phục màu trắng mang đến vẻ đẹp giản đơn mà vẫn cuốn hút.
Chạm đến vẻ đẹp mong manh qua từng lớp vải ren tinh xảo

Chạm đến vẻ đẹp mong manh qua từng lớp vải ren tinh xảo

13:23:46 02/09/2025
Vải ren là một trong những chất vải mang trong mình sự giao thoa giữa vẻ cổ điển và hơi thở hiện đại. Với đặc tính mỏng nhẹ cùng hoa văn tinh xảo, ren không chỉ tôn lên nét nữ tính mà còn mang đến sự sang trọng.
Say đắm vẻ đẹp tinh tế từ vải tơ

Say đắm vẻ đẹp tinh tế từ vải tơ

15:45:22 01/09/2025
Đặc tính nhẹ và thoáng khí của vải tơ khiến người mặc cảm thấy dễ chịu, ngay cả trong những ngày thời tiết oi nóng. Với khả năng kết hợp linh hoạt cùng nhiều loại phụ kiện và phong cách, vải tơ dễ dàng ứng dụng trong đời sống thường ngà...
Tạo điểm nhấn phá cách với phụ kiện đeo tay

Tạo điểm nhấn phá cách với phụ kiện đeo tay

11:12:32 31/08/2025
Áo halter top ánh nhũ phối cùng quần shorts da ôm sát giúp tôn trọn vóc dáng và thần thái nổi bật. Điểm nhấn vòng đeo bắp tay tạo sự khác biệt, khiến tổng thể thêm phần mạnh mẽ nhưng vẫn gợi cảm.
Mùa tựu trường cận kề với những bản phối từ phong cách preppy

Mùa tựu trường cận kề với những bản phối từ phong cách preppy

11:01:21 31/08/2025
Mang trong mình nhịp điệu rộn ràng của mùa tựu trường, những bản phối lấy cảm hứng từ xu hướng preppy dưới đây gợi lên hình ảnh một cô gái trẻ trung, tự tin và tràn đầy năng lượng.
Vàng bơ, nâu trầm... những gam màu xu hướng ai cũng mặc vào mùa thu

Vàng bơ, nâu trầm... những gam màu xu hướng ai cũng mặc vào mùa thu

10:57:26 31/08/2025
Bạn có thể chọn mặc các màu sắc theo sở thích cá nhân hoặc kết hợp thêm những gam màu trendy được dự báo sẽ trở thành xu hướng từ các chuyên trang uy tín.
Diện áo cổ vuông giúp nàng khoe trọn vóc dáng quyến rũ

Diện áo cổ vuông giúp nàng khoe trọn vóc dáng quyến rũ

10:52:39 31/08/2025
Áo cổ vuông luôn là điểm nhấn giúp nàng tự tin thể hiện phong cách riêng. Với sự kết hợp khéo léo, thiết kế này sẽ mang đến diện mạo cuốn hút, vừa gợi cảm vừa thanh lịch trong mọi ánh nhìn.
Tím thạch anh - tông màu thanh lịch, tinh tế và huyền diệu của mùa thu

Tím thạch anh - tông màu thanh lịch, tinh tế và huyền diệu của mùa thu

10:48:24 31/08/2025
Thanh lịch, mãnh liệt và tinh tế, tím thạch anh là tông màu thịnh hành cho mùa thu đông 2025 - 2026, có thể diện cả ngày lẫn đêm, và theo mọi phong cách.
Áo cardigan, xu hướng hot thay thế cho áo blazer

Áo cardigan, xu hướng hot thay thế cho áo blazer

10:08:44 31/08/2025
Xu hướng hiện nay cho thấy bạn có thể mặc nó như một món đồ độc lập (không cần mặc thêm gì bên trong), để lộ phần cổ áo rộng, hoặc thử mặc nó như một chiếc áo thông thường, chỉ cần buộc phần trên, để lộ một phần eo.
'Chim công làng múa' Linh Nga rạng rỡ trong thiết kế áo dài của Thủy Nguyễn

'Chim công làng múa' Linh Nga rạng rỡ trong thiết kế áo dài của Thủy Nguyễn

13:48:28 30/08/2025
Bên cạnh mối quan hệ thân thiết với nhà thiết kế Thủy Nguyễn, nghệ sĩ múa Đặng Linh Nga còn thường đảm nhận vai trò người mẫu ảnh cho một số bộ sưu tập của nhà mốt này
Gợi ý công thức phối đồ tôn dáng cho nàng nấm lùn

Gợi ý công thức phối đồ tôn dáng cho nàng nấm lùn

13:30:36 30/08/2025
Điển hình là chiếc chân váy da ôm sát cơ thể kết hợp với đôi bốt da thời thượng, được xem là công thức lý tưởng để giúp nàng nấm lùn ăn gian chiều cao hơn.
Chạm đỉnh khí chất với túi xách dáng hộp thời thượng

Chạm đỉnh khí chất với túi xách dáng hộp thời thượng

12:47:58 30/08/2025
Túi xách dáng hộp mang đến điểm nhấn thời thượng cho tổng thể trang phục. Sự lựa chọn giúp nàng khẳng định phong cách riêng với nét cuốn hút khó cưỡng.

Có thể bạn quan tâm

10 phim cổ trang cung đấu Trung Quốc hay nhất mọi thời đại, hạng 1 chiếu 186 lần vẫn hot rần rần

10 phim cổ trang cung đấu Trung Quốc hay nhất mọi thời đại, hạng 1 chiếu 186 lần vẫn hot rần rần

Phim châu á

23:10:34 02/09/2025
Điểm danh 10 bộ phim cung đấu hay nhất mọi thời đại, nơi những màn tranh đoạt vương quyền và ân sủng gay cấn nhất chờ đón các tín đồ của thể loại này.
Gây xúc động khi xuất hiện tại quảng trường Ba Đình sáng 2/9, Mỹ Tâm đẳng cấp cỡ nào?

Gây xúc động khi xuất hiện tại quảng trường Ba Đình sáng 2/9, Mỹ Tâm đẳng cấp cỡ nào?

Nhạc việt

23:01:52 02/09/2025
Ai cũng phải công nhận tiếng hát của Mỹ Tâm quá hay, dày, nội lực, ấm áp, truyền tải được không khí thiêng liêng của lịch sử, đất nước, dân tộc.
Vũ Mạnh Cường: 'Làm MC chính luận cũng là cách tiếp nối truyền thống gia đình'

Vũ Mạnh Cường: 'Làm MC chính luận cũng là cách tiếp nối truyền thống gia đình'

Sao việt

22:54:01 02/09/2025
Đối mặt với những áp lực khi dẫn dắt concert quốc gia 80 năm hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc, MC Vũ Mạnh Cường vẫn nỗ lực cùng các đồng nghiệp hoàn thành tốt vai trò được giao.
Tài xế đi tìm vợ, bị cô gái xinh đẹp từng qua hai 'lần đò' từ chối

Tài xế đi tìm vợ, bị cô gái xinh đẹp từng qua hai 'lần đò' từ chối

Tv show

22:48:18 02/09/2025
Tài xế 43 tuổi đến show hẹn hò tìm hạnh phúc sau nhiều năm làm bố đơn thân, được mai mối với cô gái từng trải qua hai lần đổ vỡ hôn nhân.
Phương Nam vai Đội trưởng Tạ: Từng chịu nghi vấn 'tâm thần', nghiện ngập 1 năm

Phương Nam vai Đội trưởng Tạ: Từng chịu nghi vấn 'tâm thần', nghiện ngập 1 năm

Hậu trường phim

22:33:46 02/09/2025
Do tạo hình nhân vật Tạ quá gầy gò, khắc khổ nên khi phim chưa lên sóng diễn viên Phương Nam (vai tiểu đội trưởng Tạ) bị nghi là nghiện ngập, mắc bệnh tâm thần.
Nhận tiền 100.000 đồng, cả xóm căng bạt làm hàng chục mâm mở tiệc mừng 2/9

Nhận tiền 100.000 đồng, cả xóm căng bạt làm hàng chục mâm mở tiệc mừng 2/9

Netizen

22:01:18 02/09/2025
Bữa tiệc mừng 2/9 năm nay ở nhiều nơi càng tưng bừng hơn khi người dân nhận được khoản tiền 100.000 đồng vào đúng dịp Quốc khánh.
Lãnh đạo Nga - Trung hội đàm, ca ngợi mối quan hệ chiến lược chưa từng có

Lãnh đạo Nga - Trung hội đàm, ca ngợi mối quan hệ chiến lược chưa từng có

Thế giới

21:55:28 02/09/2025
Tổng thống Nga Vladimir Putin đã ca ngợi mối quan hệ song phương chặt chẽ trong cuộc gặp với Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.
Truy tìm kẻ lừa đảo nhiều tài xế xe tải

Truy tìm kẻ lừa đảo nhiều tài xế xe tải

Pháp luật

21:49:11 02/09/2025
Sử dụng tài khoản mạng xã hội, vào các hội nhóm để tìm tài xế có nhu cầu vận chuyển hàng hóa và chủ hàng cần tìm xe vận chuyển, đối tượng đã lừa đảo hàng trăm triệu đồng tiền đặt cọc của các tài xế.
Hí hửng đề nghị sống thử, tôi phát cáu khi bạn trai từ chối vì lý do này

Hí hửng đề nghị sống thử, tôi phát cáu khi bạn trai từ chối vì lý do này

Góc tâm tình

21:44:29 02/09/2025
Vì nghĩ kiểu gì cũng cưới nên tôi nửa đùa nửa thật hỏi: Anh có muốn dọn sang sống thử với em không?. Chẳng ngờ, bạn trai thẳng thừng từ chối, lý do đưa ra là...
Ngày sinh Âm lịch của người sẽ bước vào thời hoàng kim ở tuổi trung niên

Ngày sinh Âm lịch của người sẽ bước vào thời hoàng kim ở tuổi trung niên

Trắc nghiệm

19:33:47 02/09/2025
Người sinh vào một số ngày Âm lịch này sẽ trải qua tuổi trẻ vất vả, nhưng càng về trung niên lại càng gặt hái thành công, sống trong giàu sang, phú quý.
Dấu hiệu nhận biết bạn có mỡ nội tạng

Dấu hiệu nhận biết bạn có mỡ nội tạng

Sức khỏe

19:30:12 02/09/2025
Mỡ nội tạng thường ẩn mình trong ổ bụng, bao quanh gan, tụy, ruột... nên khó nhận biết bằng mắt thường như mỡ dưới da.