Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet

Những hình ảnh lan truyền trên mạng xã hội với thông tin Google đã bị hacker Việt Nam tấn công khiến nhiều người bất ngờ.

Những ngày gần đây, mạng xã hột Việt Nam lan truyền thông tin về việc Google Dịch tại Việt Nam đang bị hacker tấn công. Theo đó, các fanpage, hội nhóm lớn, chia sẻ lại hình ảnh, một câu tiếng Anh có ngữ nghĩa đơn giản nhưng sai ngữ pháp khi được dùng để chuyển đổi từ tiếng Anh sang tiếng Việt thì lại chứa nội dung gây nhiều tranh cãi.

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 1

Những bài đăng trên các fanpage lớn nhận được nhiều tương tác

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 2

Nhiều người dùng Facebook hoàn toàn tin vào việc Google bị hack

Bên dưới phần bình luận, nhiều người dùng Facebook đã tin sái cổ việc Google Dịch đã bị hacker đánh chiếm, dẫn ra lỗi như trên.

Thực chất, Google Dịch không hề bị hacker nào nhòm ngó, mà sự cố trên xảy ra do chính một bộ phận người dùng Internet thiếu ý thức. Có lẽ vì muốn tạo ra một sự “hài hước” nên những cá nhân này đã cố ý sử dụng tính năng đóng góp bản dịch của Google để truyền tải những thông điệp cá nhân, gây ảnh hưởng đến cộng đồng. Ngoài những câu “What doing you now”, hàng loạt các câu tiếng Anh dễ bị nhiều người sai vẫn bị mang ra để làm trò đùa trên nền tảng này như “Go o morning”, “Im tr”…

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 3

Video đang HOT

Quảng cáo
0 seconds of 0 secondsVolume 0%
Press shift question mark to access a list of keyboard shortcuts
00:00
00:00
00:00
 

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 4

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 5

Nhiều người lợi dụng tính năng đóng góp bản dịch trên Google để tạo ra những bản dịch theo ý mình

Theo tìm hiểu, tính năng đóng góp bản dịch của Google sẽ giúp cho bản dịch cải thiện chính xác ngôn ngữ, dễ hiểu, dễ tiếp cận. Tuy nhiên, nhiều người lại lợi dụng chính vào yếu tố đóng góp cộng đồng để làm những trò tiêu khiển không mấy vui như trên.

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 6

Tính năng này giúp bạn đóng góp cho bản dịch được hoàn thiện hơn, dễ hiểu và dễ tiếp cận hơn

Tính năng đóng góp thông tin không chỉ có trên các công cụ cộng đồng của Google, mà còn dễ thấy nhất trên Wikipedia. Wikipedia như một quyển bách khoa toàn thư với sự đóng góp thông tin từ rất nhiều nguồn, rất nhiều cá nhân để đem lại những thông tin chính xác hữu ích cho người dùng Internet. Thế nhưng, chính Wikipedia cũng là nạn nhân của những trò quậy phá làm sai lệch thông tin cần tìm kiếm. Gần đây nhất, nam ca sĩ Jack cũng đã nhanh chóng bị netizen đổi thông tin thành Ngô Diệc Phàm Việt Nam sau khi dính đến bê bối tình ái.

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 7

Jack cũng bị đổi thông tin trên Wikipedia

Từ nghi vấn Google Dịch bị hacker Việt tấn công đến hành động đáng lên án của nhiều người dùng Internet - Hình 8

Cần nhắc lại, các công cụ hỗ trợ cộng đồng như Google Dịch hay Wikipedia đều có ích rất nhiều đối với phần lớn những người dùng đang học tập và làm việc trên Internet, những hành vi chỉnh sửa thông tin, ghi chú mang quan điểm sai lệch cá nhân đều đáng bị lên án vì ảnh hưởng rất lớn đến nhiều cá nhân khác.

Google Dịch sửa lỗi hiển thị 'Sai rồi ĐM'

Công cụ Google Dịch một lần nữa bị lợi dụng truyền tải nội dung sai lệch. Sau khi trở thành trò đùa trên mạng xã hội, Google đã sửa lỗi này.

Trong vài ngày qua, Google Dịch trở thành trò đùa trên mạng xã hội. Cụ thể, khi người dùng điền câu "what doing you now" từ tiếng Anh sang tiếng Việt sẽ nhận được kết quả có nội dung "sai rồi ĐM, phải là 'What are you doing now".

Nhiều người dùng đăng tải lỗi này lên mạng xã hội, chia sẻ sự bất ngờ khi một công ty nổi tiếng về AI lại có lỗi ngớ ngẩn như vậy. Đến 14h ngày 16/8, bản dịch của câu tiếng Anh nêu trên đã được thay thế bằng một cụm từ tiếng Việt có nghĩa, mặc cho bản gốc bị sai ngữ pháp.

Google Dịch sửa lỗi hiển thị Sai rồi ĐM - Hình 1

Công cụ Google Dịch trả về kết quả có nội dung sai lệch.

Lỗi này có thể đến từ tính năng đóng góp của người dùng. Theo Google, việc đóng góp bản dịch giúp cải thiện sự chính xác của ngôn ngữ. Tuy nhiên, tính năng này cũng nhiều lần bị lợi dụng để cho ra các kết quả dịch khó hiểu, vô nghĩa hoặc nực cười.

Google dùng các bản dịch trên web dựa theo ngữ cảnh để đưa vào hệ thống trí tuệ nhân tạo của mình. Trong trường hợp này, vì câu tiếng Anh bị sai ngữ pháp nên sẽ không có bản đóng góp nghĩa tiếng Việt. Có thể một số người dùng đã lợi dụng lỗ hổng này trong chính sách của Google Dịch để cung cấp bản dịch có nội dung sai lệch.

Đây không phải lần đầu công cụ dịch tiếng Việt của Google cho kết quả bị sai lệch. Năm 2019, khi dịch câu "go o morning" từ tiếng Anh sang tiếng Việt, kết quả trả về là "tiếng Anh ghi cũng ngu, phải là good Morning". Hay cụm từ "I'm tr" bị dịch thành "sai chính tả rồi má".

Ngày 25/1/2019, nhiều video trên kênh YouTube của DJ Alan Walker đã bị đổi tên bằng cách đóng góp bản dịch. Bài hát Alone - MV với 1,1 tỷ lượt xem của DJ Alan Walker đã bị đổi tên thành "Alan Walker - Một mình (Alone) - Các bạn qua kênh "*** Nhạc 8D" nghe nhạc nhé".

Trên Reddit , có hẳn một cộng đồng tên Translate Gate để người dùng đăng tải những trường hợp dịch thuật ngớ ngẩn của Google Dịch. Nhiều người dùng trên Twitter thậm chí đặt giả thuyết những kết quả dịch khó hiểu được thu thập từ những email, tin nhắn riêng tư của người dùng.

Năm 2018, đại diện Google là Justin Burr giải thích với Vice rằng giả thuyết trên là không đúng. "Google Translate học hỏi từ những ví dụ dịch thuật trên web, và không dùng đến cũng như không có quyền truy cập vào những tin nhắn riêng tư. Việc dịch thuật khó hiểu chỉ là kết quả của việc liên tục đưa những từ khóa vô nghĩa vào hệ thống", ông Burr khẳng định.

Nói với Vice , Alexander Rush, giáo sư dự khuyết chuyên ngành xử lý dữ liệu tự nhiên tại đại học Harvard cho rằng đúng ra các bộ lọc kiểm định chất lượng nội bộ của Google phải phát hiện những bản dịch lỗi.

Sean Colbath, nhà khoa học tại BBN Technologies thì cho rằng với một số ngôn ngữ liên quan nhiều đến tôn giáo, Google có thể sử dụng các tài liệu như Kinh thánh để huấn luyện cỗ máy của mình. Điều đó khiến kết quả đầu ra cũng bị lệch. Ông Burr, đại diện của Google từ chối xác nhận hoặc phủ định các ý kiến nói trên.

Lạm dụng tính năng đóng góp cộng đồng không phải chuyện chỉ xảy ra với Google Dịch. Năm 2016, nhiều người chơi Pokemon Go trong nước đã phá hoại dữ liệu bản đồ Google Maps bằng cách tạo nhiều địa điểm ảo hoặc vị trí mới nhằm tăng số lượng PokeStop - khu vực người chơi nhận các vật phẩm miễn phí nhưng cần thiết, như bóng Pokeball, các loại đá hồi phục sức lực cho Pokemon...

Thậm chí, có một số người còn đặt lại tên cho địa điểm, tạo địa điểm giả mạo và "dời" nhiều địa danh từ nơi này qua nơi khác.

https://doanhnghieptiepthi.vn/tu-nghi-van-google-dich-bi-hacker-viet-tan-cong-den-hanh-dong-dang-len-an-cua-nhieu-nguoi-dung-internet-161211808060503456.htm
Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Ứng dụng AIoT giúp kiểm soát an ninh nhà ở, doanh nghiệpỨng dụng AIoT giúp kiểm soát an ninh nhà ở, doanh nghiệp
6 giờ trước
Hai lỗ vuông trên đầu nối USB có tác dụng gì?Hai lỗ vuông trên đầu nối USB có tác dụng gì?
hôm qua
Công cụ AI NotebookLM mạnh mẽ đã có trên iOS và AndroidCông cụ AI NotebookLM mạnh mẽ đã có trên iOS và Android
hôm qua
Google Docs cho chỉnh sửa tài liệu Word bị mã hóaGoogle Docs cho chỉnh sửa tài liệu Word bị mã hóa
5 giờ trước
6 cách giúp tăng tốc độ điểm phát sóng di động6 cách giúp tăng tốc độ điểm phát sóng di động
5 giờ trước
Apple hé lộ tính năng AI đột phá Matrix3DApple hé lộ tính năng AI đột phá Matrix3D
hôm qua
One UI 8 là câu chuyện 'buồn vui lẫn lộn' cho người dùng Galaxy S22One UI 8 là câu chuyện 'buồn vui lẫn lộn' cho người dùng Galaxy S22
hôm qua
Apple sắp cho Siri 'về vườn' sau hơn một thập kỷ?Apple sắp cho Siri 'về vườn' sau hơn một thập kỷ?
hôm qua

Tin đang nóng

Bực tức trong quan hệ, cầm dao chém chồng đang ngủ rồi khóa cửa bỏ điBực tức trong quan hệ, cầm dao chém chồng đang ngủ rồi khóa cửa bỏ đi
5 giờ trước
Trúng độc đắc 4 tỷ đồng, người đàn ông ở TP.HCM hậu tạ người bán số tiền "khủng"Trúng độc đắc 4 tỷ đồng, người đàn ông ở TP.HCM hậu tạ người bán số tiền "khủng"
2 giờ trước
Toàn cảnh drama Sùng Bầu và nhà cung cấp miến dong: Đặt đơn hàng lớn rồi "bom" khiến người đàn ông lâm cảnh nợ nần?Toàn cảnh drama Sùng Bầu và nhà cung cấp miến dong: Đặt đơn hàng lớn rồi "bom" khiến người đàn ông lâm cảnh nợ nần?
1 giờ trước
Son Heung-min khóc nức nở ngày vô địch Europa League, lùm xùm đời tư bị "đánh bay" chỉ sau 1 chiếc cúpSon Heung-min khóc nức nở ngày vô địch Europa League, lùm xùm đời tư bị "đánh bay" chỉ sau 1 chiếc cúp
5 giờ trước
Vợ Tây của Bùi Tiến Dũng ghi điểm tuyệt đối bởi món quà siêu tinh tế tặng chồng, chuẩn "dâu Việt", 100 điểm chân thành!Vợ Tây của Bùi Tiến Dũng ghi điểm tuyệt đối bởi món quà siêu tinh tế tặng chồng, chuẩn "dâu Việt", 100 điểm chân thành!
5 giờ trước
Cuộc chiến hào môn kịch tính hơn phim: Nữ minh tinh "cao tay" thu phục toàn bộ nhân tình của chồng, cuối cùng hốt trọn khối tài sản khổng lồCuộc chiến hào môn kịch tính hơn phim: Nữ minh tinh "cao tay" thu phục toàn bộ nhân tình của chồng, cuối cùng hốt trọn khối tài sản khổng lồ
5 giờ trước
1 năm hôn nhân của Midu, điều hấp dẫn nhất lại chính là... thiếu gia Minh Đạt1 năm hôn nhân của Midu, điều hấp dẫn nhất lại chính là... thiếu gia Minh Đạt
6 giờ trước
NÓNG: 1 nhân vật cân nhắc tước vương miện Hoa hậu Thuỳ Tiên sau vụ bị khởi tốNÓNG: 1 nhân vật cân nhắc tước vương miện Hoa hậu Thuỳ Tiên sau vụ bị khởi tố
2 giờ trước

Tin mới nhất

Google đưa tính năng giá trị vào trình duyệt Chrome

Google đưa tính năng giá trị vào trình duyệt Chrome

3 giờ trước
Google vừa công bố tính năng mới cho trình duyệt Chrome với khả năng tự thay đổi mật khẩu yếu hoặc bị xâm phạm thành mật khẩu mạnh mẽ và độc đáo.
iOS 18.4 ẩn chứa một chi tiết ít người chú ý

iOS 18.4 ẩn chứa một chi tiết ít người chú ý

3 giờ trước
Apple đã bí mật mang đến iOS 18.4 mà hãng phát hành cách nay không lâu một tính năng mới mà không phải ai cũng dễ dàng nhận ra.
Tin tức giả về One UI 8 tràn lan trên web

Tin tức giả về One UI 8 tràn lan trên web

3 giờ trước
Người hâm mộ Samsung đang háo hức chờ đợi One UI 8, bản cập nhật dựa trên Android 16 mà Samsung sẽ triển khai trong tương lai.
Hướng dẫn cách liên kết WhatsApp với Facebook nhanh chóng

Hướng dẫn cách liên kết WhatsApp với Facebook nhanh chóng

4 giờ trước
Trên đây là hướng dẫn cách kết nối WhatsApp với Facebook để bạn dễ dàng đồng bộ dữ liệu, tăng cường tương tác và khai thác tối đa tiện ích từ hai nền tảng.
Điều gì xảy ra nếu Google không còn mặc định trên iPhone?

Điều gì xảy ra nếu Google không còn mặc định trên iPhone?

5 giờ trước
Apple được cho là đang xem xét khả năng thay thế Siri bằng một trợ lý ảo khác hoặc thậm chí phát triển một công cụ tìm kiếm riêng thay vì Google.
Keysight mở rộng hỗ trợ tiêu chuẩn USB

Keysight mở rộng hỗ trợ tiêu chuẩn USB

6 giờ trước
Keysight Technologies vừa công bố ra mắt giải pháp System Designer for USB mới nhất dành cho thiết kế USB (Universal Serial Bus) tốc độ cao được tùy chỉnh cho máy tính cá nhân, thiết bị di động và các ứng dụng AI (trí tuệ nhân tạo) ngoạ...
Cách ẩn tin nhắn trên Telegram nhanh chóng, tiện lợi

Cách ẩn tin nhắn trên Telegram nhanh chóng, tiện lợi

6 giờ trước
Bên cạnh phiên bản dành cho điện thoại, Telegram trên máy tính cũng được trang bị tính năng lưu trữ (Archive) nhằm hỗ trợ người dùng ẩn các cuộc trò chuyện khỏi giao diện chính một cách nhanh chóng.
Hướng dẫn cách ghi âm trên Macbook nhanh chóng và tiện lợi

Hướng dẫn cách ghi âm trên Macbook nhanh chóng và tiện lợi

6 giờ trước
Phương pháp này không chỉ dễ dùng mà còn cực kỳ tiện lợi, đặc biệt hữu ích cho những ai cần ghi lại nội dung nhanh chóng mà không phải cài thêm phần mềm bên ngoài.
Google tích hợp AI vào công cụ tìm kiếm, trình duyệt web Chrome...

Google tích hợp AI vào công cụ tìm kiếm, trình duyệt web Chrome...

18 giờ trước
Tại sự kiện Google I/O đang diễn ra, gã khổng lồ tìm kiếm đã trình diễn hàng loạt công nghệ AI mới ấn tượng, trong đó nhiều tính năng AI đã sẵn sàng đến tay người dùng.
Hệ điều hành 'cổ' vẫn âm thầm vận hành bệnh viện và xe lửa toàn cầu

Hệ điều hành 'cổ' vẫn âm thầm vận hành bệnh viện và xe lửa toàn cầu

hôm qua
Những hệ điều hành cổ xưa như Windows XP, thậm chí cả MS-DOS, vẫn đang âm thầm vận hành nhiều hệ thống trọng yếu trên khắp thế giới, từ bệnh viện, tàu hỏa đến máy ATM, bất chấp sự lỗi thời và việc ngừng hỗ trợ từ lâu.
Nguy cơ camera smartphone bị hư hại do tia laser

Nguy cơ camera smartphone bị hư hại do tia laser

hôm qua
Người dùng smartphone thường lo lắng về việc làm rơi hoặc làm ướt thiết bị của mình mà không biết đến mối nguy hiểm hiện hữu với camera.
Người dùng Galaxy đang 'điên đầu' vì One UI 7 làm pin tụt nhanh

Người dùng Galaxy đang 'điên đầu' vì One UI 7 làm pin tụt nhanh

hôm qua
Bản cập nhật One UI 7 dựa trên Android 15 mà Samsung phát hành cho các thiết bị Galaxy đang gây nhiều cảm xúc cho cộng đồng người hâm mộ.

Có thể bạn quan tâm

1 nam ca sĩ hàng đầu lộ hình ảnh tình một đêm, chi tiền triệu vẫn không thể khiến đối phương im lặng

1 nam ca sĩ hàng đầu lộ hình ảnh tình một đêm, chi tiền triệu vẫn không thể khiến đối phương im lặng

Sao châu á

15 phút trước
Nam nghệ sĩ này đã chi tiền để người tình 1 đêm của mình giữ im lặng, nhưng cô gái vẫn không hài lòng và phát tán ảnh riêng tư của anh.
TPHCM xác minh, thẩm tra vụ TikToker Võ Hà Linh bị tố bán phá giá

TPHCM xác minh, thẩm tra vụ TikToker Võ Hà Linh bị tố bán phá giá

Tin nổi bật

20 phút trước
Chi cục Quản lý thị trường TPHCM đã yêu cầu các đơn vị thẩm tra, xác minh đối với Chi nhánh Công ty Cổ phần Thương mại và Dịch vụ Hà Linh Official do TikToker Võ Hà Linh là người đại diện pháp luật.
SỐC: Công ty Sen Vàng chấm dứt hợp đồng với Hoa hậu Thuỳ Tiên

SỐC: Công ty Sen Vàng chấm dứt hợp đồng với Hoa hậu Thuỳ Tiên

Sao việt

20 phút trước
Thông báo chính thức từ phía công ty Sen Vàng liên quan đến sự việc của Hoa hậu Thuỳ Tiên đang gây xôn xao dư luận.
Hoa hậu Thanh Thủy tung loạt ảnh 'nóng' gây sốt cộng đồng mạng

Hoa hậu Thanh Thủy tung loạt ảnh 'nóng' gây sốt cộng đồng mạng

Phong cách sao

21 phút trước
Bộ ảnh mới đây của Hoa hậu Thanh Thủy sau khi được đăng tải đã gây sốt cộng đồng mạng khi cô nàng tự tin khoe vóc dáng nóng bỏng, vòng eo thon gọn không chút mỡ quyến rũ.
Cuộc trốn chạy của 2 thiếu nữ bị ép chiều chuộng khách đến hát karaoke

Cuộc trốn chạy của 2 thiếu nữ bị ép chiều chuộng khách đến hát karaoke

Pháp luật

23 phút trước
Thanh quy định A. và N. phải phục vụ, chiều chuộng khách. Nếu các tiếp viên không nhiệt tình, chu đáo, để khách chê trách, phản ánh sẽ bị Thanh chửi mắng, đánh đập hoặc phạt tiền.
Yếu tố kinh tế đằng sau quyết định dừng trừng phạt Nga của Tổng thống Trump

Yếu tố kinh tế đằng sau quyết định dừng trừng phạt Nga của Tổng thống Trump

Thế giới

23 phút trước
Tờ New York Times nhận định, nếu ông Trump không thay đổi chính sách của mình một lần nữa, thì Tổng thống Putin sẽ có được lợi thế: không chỉ chấm dứt áp lực từ Mỹ mà còn tạo ra rạn nứt sâu sắc trong NATO, giữa Mỹ và các đồng minh châu ...
Đi Ấn Độ một mình, cô gái Hàn tự đưa mình vào cảnh cười muốn nội thương

Đi Ấn Độ một mình, cô gái Hàn tự đưa mình vào cảnh cười muốn nội thương

Netizen

40 phút trước
Với nhiều người, du lịch là để thư giãn, chữa lành sau thời gian làm việc căng thẳng. Nhưng có người lại xem những chuyến đi như bài kiểm tra độ dạn dĩ hoặc khả năng chịu đựng, tinh thần lạc quan của chính mình.
Phát hiện 100 kg vàng trong giếng cạn ở Trung Quốc

Phát hiện 100 kg vàng trong giếng cạn ở Trung Quốc

Lạ vui

59 phút trước
Theo Baidu đưa tin vào năm 2019, một buổi sáng bình thường ở một ngôi làng nhỏ, thuộc ngoại ô phía bắc thành phố Tây An (Trung Quốc), dân làng tìm kiếm nước tại một giếng cạn.
'Bộ 5 siêu đẳng cấp' và sự trở lại của ảnh đế Yoo Ah In trong bom tấn siêu nhiên chưa từng thấy

'Bộ 5 siêu đẳng cấp' và sự trở lại của ảnh đế Yoo Ah In trong bom tấn siêu nhiên chưa từng thấy

Phim châu á

1 giờ trước
Yoo Ah In sẽ tái xuất với một diện mạo hoàn toàn mới trong Bộ 5 siêu đẳng cấp (tựa gốc: Hi.5) của đạo diễn Kang Hyoung Chul,
Điều gì đặc biệt ở 'Mang mẹ đi bỏ' khiến Tuấn Trần phải tự tay thiết kế tên phim?

Điều gì đặc biệt ở 'Mang mẹ đi bỏ' khiến Tuấn Trần phải tự tay thiết kế tên phim?

Hậu trường phim

1 giờ trước
Mang mẹ đi bỏ là bộ phim đầu tiên được diễn viên đích thân sáng tạo, thiết kế tựa phim bằng nét vẽ tay, ẩn chứa nhiều dụng ý gắn liền với nội dung phim.
Toyota ra mắt mẫu RAV4 tích hợp hệ thống phần mềm mới

Toyota ra mắt mẫu RAV4 tích hợp hệ thống phần mềm mới

Ôtô

1 giờ trước
Trong năm ngoái, Toyota đã bán khoảng 1,04 triệu chiếc RAV4 trên toàn cầu, chiếm khoảng 10% tổng doanh số bán hàng của hãng. Hiện dòng xe này đang được bán tại 180 quốc gia và vùng lãnh thổ.