Truyền thông Nhật Bản phản ứng thế nào với việc ‘Squid Game’ thắng lớn tại Emmy?

Các phương tiện truyền thông Nhật Bản gửi lời chúc mừng, nhưng cũng bày tỏ sự thất vọng trước chiến thắng lịch sử của Squid Game tại Lễ trao giải Emmy.

Vào ngày 13/9 vừa qua, đài truyền hình NHK của Nhật Bản đã báo cáo thành tích của Squid Game tại Lễ trao giải Emmy 2022 và nói thêm: “Nền giải trí Hàn Quốc đang tích cực bước ra thế giới. Chất lượng nội dung giải trí Hàn Quốc đã tăng cao, điều này được thể hiện qua giải Oscar cho Parasite và các đề cử của BTS tại Grammy”.

Truyền thông Nhật Bản lên tiếng về việc Squid Game đạt giải Emmy

TV Asahi, một đài truyền hình tư nhân của Nhật Bản, cũng cho biết: ” Squid Game là loạt phim không nói tiếng Anh đầu tiên được trao giải tại Emmy. Mặc dù bộ phim tập trung vào những trò chơi dân gian của Hàn Quốc mà khán giả thế giới không biết, nhưng 142 triệu hộ gia đình trên toàn cầu đã xem nó”.

Mặt khác, một số phương tiện truyền thông Nhật Bản lại đưa ra những phản ứng trái chiều về thành tích lịch sử của Squid Game.

Một số kênh lại có phản ứng trái chiều

Kênh truyền thông địa phương Daily Gendai cho biết trong một báo cáo vào ngày 14/9: ” Squid Game đã thay đổi lịch sử. Lúc đầu, bộ phim giống như là một trò chơi sinh tồn đơn giản, nhưng nó lại cuốn hút khán giả vào một câu chuyện mà ở đó những cảm xúc phức tạp của con người giao nhau. Tuy nhiên, việc bộ phim giành giải thưởng Emmy vẫn gây nhiều ý kiến”.

Tại Nhật Bản, có nhiều ý kiến ​​cho rằng câu chuyện về nhân vật chính của Squid Game, một người bất chấp mạng sống tham gia trò chơi để kiếm tiền trả nợ, có nhiều điểm tương tự với Gambling Apocalypse: Kaiji, bộ truyện tranh đã được đăng tải từ năm 1996 tại Nhật Bản và được dựng thành phim hoạt hình.

Có ý kiến cho rằng, Squid Game có nhiều điểm tương đồng với ” Gambling Apocalypse: Kaiji”

Daily Gendai bày tỏ: “Câu chuyện của Squid Game tương tự như Kaiji hay Liar Game của Nhật Bản. Việc Squid Game chiến thắng tại Emmy là một điều tốt, nhưng đối với người Nhật, điều đó có phần không công bằng”.

Daily Gendai tiếp tục: “Ngành công nghiệp phim truyền hình và điện ảnh Hàn Quốc đang nỗ lực bồi dưỡng nhân tài trong khi không ép buộc nhân viên làm việc với mức lương thấp. Nếu điều này tiếp tục, khoảng cách giữa Hàn Quốc và Nhật Bản sẽ tiếp tục được nới rộng. Một số người chỉ ra rằng đã đến lúc ngành công nghiệp giải trí của Nhật Bản phải thay đổi”.

Và cho rằng Nhật Bản cần thay đổi nếu không muốn bị Hàn Quốc bỏ xa

Trên thực tế, Nhật Bản đã rất nổi tiếng với nội dung liên quan đến trò chơi sinh tồn chết chóc, một thể loại phim mà các nhân vật phải liều mạng để tồn tại. Các tác phẩm nổi tiếng của nước này bao gồm Gambling Apocalypse: Kaiji, Liar Game, Battle Royale. Bản thân đạo diễn Hwang Dong Hyuk của Squid Game cũng xác nhận rằng ông lấy cảm hứng sản xuất bộ phim từ truyện tranh và hoạt hình Nhật Bản.

Đây cũng là lý do Squid Game dính nghi án đạo nhái nội dung của Nhật Bản

Đây cũng là lý do vì sao Squid Game dính nghi ăn cắp ý tưởng từ các tác phẩm Nhật Bản khi mới ra mắt. Về vấn đề này, nhà phê bình văn hóa kiêm nhà báo Soichiro Matsutani cho biết : “Điểm thu hút lớn nhất của các tác phẩm về trò chơi sinh tồn chết chóc ở Nhật Bản là sự nhẹ nhàng và Squid Game đã trở thành một bom tấn trên toàn cầu nhờ việc biến sự nhẹ nhàng này trở nên mạnh mẽ hơn”.

Osamu Suzuki, một nhà văn nổi tiếng, cũng ca ngợi Squid Game: “Khi tôi xem qua bộ phim lần đầu tiên, tôi đã nghĩ nó có điểm giống Kaiji, nhưng về sau tôi nhận thấy đây không phải vấn đề”.

Squid Game là một bộ phim truyền hình Hàn Quốc được phát sóng trên Netflix vào tháng 9/2021. Nội dung phim xoay quanh 456 người chơi bất chấp mạng sống tham gia vào một trò chơi sinh tồn để tranh giành món tiền thưởng trị giá 45.6 tỷ won. Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng tại các lễ trao giải lớn như People’s Choice Awards, Critics’ Choice Televison, Quả cầu vàng, SAG Awards hay mới đây nhất là Emmy.