Trung Quốc ép Philippines “xin phép” đ.ánh bắt ở Scarborough bất thành
Philippines từ chối sử dụng từ “cho phép” hay “xin phép” khi nhắc tới quyền truy cập và đ.ánh bắt của ngư dân Philippines tại Scarborough. Đó là điều không thể.
Philippines Daily Inquirer ngày 27/10 đưa tin, trong chuyến thăm chính thức Trung Quốc của Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte vừa qua, phía Trung Quốc đưa ra dự thảo hợp tác nghề cá tại Scarborough, trong đó viết Bắc Kinh “cho phép” ngư dân Philippines quay trở lại bãi cạn này.
Manila lập tức phản đối, vì nó vi phạm Phán quyết Trọng tài trong đó nói rằng, Scarborough là ngư trường chung của ngư dân hai nước.
Tàu hải cảnh Trung Quốc bao vây, rình rập và uy h.iếp tàu cá Philippines đ.ánh bắt tại Scarborough. Ảnh Forbes.
Đại diện đảng Kabayan tháp tùng ông Duterte đi Trung Quốc cho biết điều này trong buổi điều trần trước Hạ viện hôm qua. Đó chính là lý do tại sao hai bên không ký một thỏa thuận nào về Scarborough.
Video đang HOT
Philippines từ chối sử dụng từ “cho phép” hay “xin phép” khi nhắc tới quyền truy cập và đ.ánh bắt của ngư dân Philippines tại Scarborough. Đó là điều không thể chấp nhận được.
Scarborough nằm cách bờ biển Philippines 230 km, bên trong vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa nước này, cách đảo Hải Nam, Trung Quốc 800 km. Trung Quốc chiếm quyền kiểm soát bãi cạn này từ Philippines sau một cuộc khủng hoảng nổ ra tháng Tư năm 2012.
Biết mình không thể dùng sức mạnh để lấy lại quyền kiểm soát bãi cạn này, tháng Giêng năm 2013 Philippines quyết định khởi kiện Trung Quốc ra Hội đồng Trọng tài thành lập theo Phụ lục VII, Công ước Liên Hợp Quốc về Luật Biển 1982 về ứng dụng, giải thích công ước.
Phán quyết Trọng tài 12/7 không giải quyết vấn đề chủ quyền ở Scarborough, nhưng xác định rằng đây là ngư trường chung của cả ngư dân Philippines lẫn Trung Quốc.
Về nguyên tắc, hai bên thỏa thuận đồng ý rằng ngư dân Philippines có thể quay trở lại đ.ánh bắt tại Scarborough. Tuy nhiên khi đi vào đàm phán văn bản chính thức, từ ngữ trở thành trở ngại chủ yếu.
Hai bên đang tiếp tục làm việc để sớm có một thỏa thuận. Roque cho biết ông đề nghị từ “xác nhận” về quyền truy cập và đ.ánh bắt của ngư dân Philippines ở bãi cạn này, nhưng có thể Trung Quốc không đồng ý vì từ này xuất hiện trong Phán quyết Trọng tài.
Trước đó hai nguồn tin giấu tên từ Trung Quốc đã tiết lộ với Reuters, Bắc Kinh đồng ý để ngư dân Philippines tái truy cập và đ.ánh bắt ở Scarborough nhưng sẽ có điều kiện.
Theo Giáo Dục
Philippines không chấp nhận ngôn từ của TQ về Scarborough
Philippine Daily Inquirer dẫn lời Hạ nghị sĩ Harry Roque cho biết, Bắc Kinh và Manila đã tìm được "giải pháp phù hợp" để ngư dân Philippines trở lại đ.ánh cá ở bãi cạn Scarborough.
Roque là thành viên trong đoàn tháp tùng Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte thăm Trung Quốc từ 18 đến 21/10 vừa qua.
Ông hé lộ song phương đã có phương án "nhất cử lưỡng tiện" để ngư dân Philippines trở lại đ.ánh cá ở vùng biển quanh bãi cạn Scarboroguh, nhưng hai nước vẫn chưa ký kết văn kiện thỏa thuận chính thức. Nguyên nhân xuất phát từ bất đồng trong yêu cầu của mỗi bên về cách hành văn trong văn kiện.
Roque cho hay, phía Trung Quốc muốn thể hiện trên văn bản rằng họ "cho phép" ngư dân Philippines đ.ánh cá, nhưng các quan chức Philippines không chấp nhận lối diễn đạt này.
"Lý do [thỏa thuận] chưa được công bố chính thức và chưa được đưa lên văn bản là do chúng tôi không muốn sử dụng từ &'cho phép' hoặc &'chấp thuận', bởi điều đó sẽ đi ngược lại phán quyết của Tòa trọng tài thường trực ở The Hague," Roque nói với giới báo chí tại Hạ viện Philippines hôm 26/10.
Theo ông, Trung Quốc muốn dùng cách này để nhấn mạnh lập trường của họ trong tranh chấp với Philippines, nhưng ông khẳng định điều này "không thể chấp nhận được".
Nghị sĩ Philippines cho biết nước này đang thương lượng với phía Trung Quốc để tìm kiếm từ ngữ thay thế. Ông Roque đề xuất sử dụng từ "xác nhận" để đề cập quyền đ.ánh cá của ngư dân Philippines tại ngư trường khu vực.
"Nhưng đó cũng có thể là một rắc rối bởi từ này được &'mượn' trong phát ngôn của tòa án quốc tế," Roque nói.
Theo Soha News
Giới phân tích Trung Quốc: Rodrigo Duterte là một món quà “trời cho” Bắc Kinh Chiến thắng có nghĩa là bạn có được một cái gì đó thông qua nỗ lực của riêng bạn. Chúng tôi không làm gì cả. Đó là một món quà. The New York Times ngày 24/10 bình luận, sự sốt sắng của Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte trong việc chấp nhận đàm phán trực tiếp với Trung Quốc về các tranh chấp ở...