Trốn truy nã sang Việt Nam làm phiên dịch

Trốn truy nã sang Việt Nam làm phiên dịch - Hình 1

Cho KangMin

Đầu tháng 3/2013, thông qua kênh hợp tác quốc tế Interpol, Cảnh sát Hàn Quốc đã đề nghị Cảnh sát Việt Nam phối hợp xác minh hoạt động, truy bắt đối tượng Cho KangMin.

Thông tin ban đầu của Cảnh sát Hàn Quốc cho thấy, tháng 10/2011, đối tượng này đã đột nhập vào nhà một số bị hại, trộm cắp tài sản có trị giá 800.000 won. Sau khi trộm cắp, Cho KangMin đã bỏ trốn và bị Cảnh sát Hàn Quốc ra lệnh truy nã quốc tế. Theo nhận định của lực lượng chức năng nước bạn, đối tượng có thể đang lẩn trốn tại Việt Nam.

Quá trình rà soát, bằng các biện pháp nghiệp vụ, trinh sát Phòng 4 Cục Cảnh sát truy nã tội phạm (cơ quan thường trú phía Nam), phối hợp với Phòng Quản lý xuất nhập cảnh – Công an TP.HCM, phát hiện Cho KangMin nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh. Theo khai báo ban đầu, đối tượng tạm trú tại phường 4, quận Tân Bình. Tuy nhiên, quá trình tìm kiếm đối tượng ở địa chỉ trên, cũng như nhiều khu vực thường có người nước ngoài cư trú trên địa bàn TP.HCM, trinh sát đều không phát hiện được đối tượng.

Đầu tháng 4/2013, lực lượng công an nhận được thông tin về mối liên hệ giữa một phụ nữ Việt Nam và người đàn ông Hàn Quốc, có nhận dạng giống với Cho KangMin. Chị này có nhà ở TP. HCM nhưng thường xuyên đi làm tại thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Qua xác minh, trinh sát Cục Cảnh sát truy nã tội phạm xác định, chị này hiện là chủ 2 doanh nghiệp ở Bình Dương. Các doanh nghiệp này đều có mối quan hệ làm ăn với các công ty ở Hàn Quốc. Làm việc với cơ quan công an, phụ nữ này cho biết, vừa tuyển một nhân viên người Hàn Quốc làm phiên dịch viên tiếng Hàn.

Video đang HOT

Chiều 9/4, tổ công tác Phòng 4 Cục Cảnh sát truy nã tội phạm, phối hợp với Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an TP.HCM, Công an tỉnh Bình Dương đã tiến hành bắt giữ đối tượng Cho KangMin, khi anh ta xuất hiện tại công ty. Phiên dịch viên tiếng Hàn này thừa nhận, là người có tên trong Lệnh truy nã của Cảnh sát Hàn Quốc, đồng thời khai rõ hành vi phạm tội của mình.

Ngay sau đó, Phòng 4 Cục Cảnh sát truy nã tội phạm đã hoàn tất các thủ tục, bàn giao đối tượng cho Văn phòng Cơ quan CSĐT Bộ Công an để tiếp tục giải quyết theo thẩm quyền.

Trốn truy nã sang Việt Nam làm phiên dịch - Hình 1

Cho KangMin

Đầu tháng 3/2013, thông qua kênh hợp tác quốc tế Interpol, Cảnh sát Hàn Quốc đã đề nghị Cảnh sát Việt Nam phối hợp xác minh hoạt động, truy bắt đối tượng Cho KangMin.

Thông tin ban đầu của Cảnh sát Hàn Quốc cho thấy, tháng 10/2011, đối tượng này đã đột nhập vào nhà một số bị hại, trộm cắp tài sản có trị giá 800.000 won. Sau khi trộm cắp, Cho KangMin đã bỏ trốn và bị Cảnh sát Hàn Quốc ra lệnh truy nã quốc tế. Theo nhận định của lực lượng chức năng nước bạn, đối tượng có thể đang lẩn trốn tại Việt Nam.

Quá trình rà soát, bằng các biện pháp nghiệp vụ, trinh sát Phòng 4 Cục Cảnh sát truy nã tội phạm (cơ quan thường trú phía Nam), phối hợp với Phòng Quản lý xuất nhập cảnh – Công an TP.HCM, phát hiện Cho KangMin nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu Mộc Bài, tỉnh Tây Ninh. Theo khai báo ban đầu, đối tượng tạm trú tại phường 4, quận Tân Bình. Tuy nhiên, quá trình tìm kiếm đối tượng ở địa chỉ trên, cũng như nhiều khu vực thường có người nước ngoài cư trú trên địa bàn TP.HCM, trinh sát đều không phát hiện được đối tượng.

Đầu tháng 4/2013, lực lượng công an nhận được thông tin về mối liên hệ giữa một phụ nữ Việt Nam và người đàn ông Hàn Quốc, có nhận dạng giống với Cho KangMin. Chị này có nhà ở TP. HCM nhưng thường xuyên đi làm tại thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.

Qua xác minh, trinh sát Cục Cảnh sát truy nã tội phạm xác định, chị này hiện là chủ 2 doanh nghiệp ở Bình Dương. Các doanh nghiệp này đều có mối quan hệ làm ăn với các công ty ở Hàn Quốc. Làm việc với cơ quan công an, phụ nữ này cho biết, vừa tuyển một nhân viên người Hàn Quốc làm phiên dịch viên tiếng Hàn.

Chiều 9/4, tổ công tác Phòng 4 Cục Cảnh sát truy nã tội phạm, phối hợp với Phòng Quản lý xuất nhập cảnh Công an TP.HCM, Công an tỉnh Bình Dương đã tiến hành bắt giữ đối tượng Cho KangMin, khi anh ta xuất hiện tại công ty. Phiên dịch viên tiếng Hàn này thừa nhận, là người có tên trong Lệnh truy nã của Cảnh sát Hàn Quốc, đồng thời khai rõ hành vi phạm tội của mình.

Ngay sau đó, Phòng 4 Cục Cảnh sát truy nã tội phạm đã hoàn tất các thủ tục, bàn giao đối tượng cho Văn phòng Cơ quan CSĐT Bộ Công an để tiếp tục giải quyết theo thẩm quyền.

Theo 24h

25 năm trôi dạt, đầu thú khi gần đất xa trời

25 năm trôi dạt, đầu thú khi gần đất xa trời - Hình 1

Ông Bàn tại cơ quan công an (ảnh: Vietnamnet)

25 năm sống trôi dạt, không giấy tờ tùy thân, cụ ông đã đầu thú để thoát khỏi cắn rứt lương tâm và hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

Ngày 9/5, Công an Hà Nội cho biết ông Đỗ Văn Bàn (SN 1938, quê xã Trường Thịnh, Ứng Hòa, HN) vừa ra đầu thú. Sau 25 sống trốn nã với nhiều dằn vặt, cụ ông 75 tuổi này được con trai dẫn ra đầu thú để thoát khỏi những cắn rứt lương tâm.

Theo hồ sơ, ông Bàn làm chủ nhiệm HTX xã Trường Thịnh, Ứng Hòa, Hà Tây (cũ) vào năm 1989. Khi đương chức, ông Bàn cho nhiều người vay tiền của HTX. Trong thời gian này, tình trạng chơi hụi họ ở địa phương diễn ra rất nhiều và nhiều người bị vỡ nợ. Họ không thể thanh toán số tiền đã vay.

Chính vì thế, ông Bàn không thể thu hồi được số tiền 20 triệu đồng của HTX. Phải chịu trách nhiệm lớn, ông lo sợ và cùng vợ bỏ trốn ra Quảng Ninh. Sau đó 2 vợ chồng dạt vào Tây Nguyên, TP.HCM..., lăn lộn với cuộc đời làm thuê kiếm sống.

Biết ông Bàn vẫn liên lạc với người con trai duy nhất, cán bộ phòng truy nã đã vận động ông ra đầu thú để hưởng sự khoan hồng của pháp luật.

Con trai ông giờ đã thành đạt, thương bố sống chui lủi 25 năm, không giấy tờ tùy thân nên đã động viên và đưa bố đến cơ quan này.

Vì ông Bàn đã 75 tuổi, sức yếu nên cơ quan công an cho ông được tại ngoại và tiếp tục hoàn tất hồ sơ về vụ án của ông để xử lý.

Theo 24h

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Lộ lý do nguyên Chánh Văn phòng UNBD huyện Bù Đăng bị bắtLộ lý do nguyên Chánh Văn phòng UNBD huyện Bù Đăng bị bắt
23:47:55 14/06/2025
Clip người đàn ông cướp tiệm vàng ở Cà MauClip người đàn ông cướp tiệm vàng ở Cà Mau
14:33:16 15/06/2025
Bắt nữ quái lẻn vào nhà dân trộm 4 chỉ vàngBắt nữ quái lẻn vào nhà dân trộm 4 chỉ vàng
00:16:40 15/06/2025
Mẹ mất gần 700 triệu đồng vì tin "con gái ở Mỹ" nhắn tin mượn tiềnMẹ mất gần 700 triệu đồng vì tin "con gái ở Mỹ" nhắn tin mượn tiền
11:43:03 16/06/2025
Cựu Chánh văn phòng UBND huyện ở Bình Phước bị bắtCựu Chánh văn phòng UBND huyện ở Bình Phước bị bắt
10:09:01 15/06/2025
Những người hồi hương từ Thái Lan lên án kẻ lừa đảo vượt biênNhững người hồi hương từ Thái Lan lên án kẻ lừa đảo vượt biên
10:38:09 15/06/2025
Chủ kênh TikTok 'Gia đình Hải Sen' có hàng triệu người theo dõi bị bắtChủ kênh TikTok 'Gia đình Hải Sen' có hàng triệu người theo dõi bị bắt
22:14:55 16/06/2025
Lời khai tiết lộ lý do giám đốc doanh nghiệp đi buôn ma túyLời khai tiết lộ lý do giám đốc doanh nghiệp đi buôn ma túy
10:44:38 15/06/2025

Tin đang nóng

NÓNG: 1 nam diễn viên Vbiz công khai chuyện liệt 2 chân ở tuổi 31, tỷ lệ phục hồi gần như bằng 0!NÓNG: 1 nam diễn viên Vbiz công khai chuyện liệt 2 chân ở tuổi 31, tỷ lệ phục hồi gần như bằng 0!
21:26:40 16/06/2025
Khoảnh khắc nam thanh niên 20 tuổi tử vong sau va chạm với xe tự chế chở tônKhoảnh khắc nam thanh niên 20 tuổi tử vong sau va chạm với xe tự chế chở tôn
18:52:30 16/06/2025
Vợ Quý Bình: "Nhà chồng kêu tôi đừng về chứ không phải tôi không dám về"Vợ Quý Bình: "Nhà chồng kêu tôi đừng về chứ không phải tôi không dám về"
22:45:18 16/06/2025
Bức ảnh ngủ trưa ở trường mẫu giáo khiến bà mẹ nổi giận đùng đùng, đòi làm ra lẽ: Nghe giải thích mà xấu hổBức ảnh ngủ trưa ở trường mẫu giáo khiến bà mẹ nổi giận đùng đùng, đòi làm ra lẽ: Nghe giải thích mà xấu hổ
18:01:51 16/06/2025
Loạt TikToker triệu fan đột ngột 'biến mất'Loạt TikToker triệu fan đột ngột 'biến mất'
19:39:09 16/06/2025
Sau khi nghỉ hưu ở tuổi 50, tôi chọn tiêu dùng thông minh: 8 món đồ bếp dùng mãi không chán, mỗi lần dùng lại thấy mình mua quá đúngSau khi nghỉ hưu ở tuổi 50, tôi chọn tiêu dùng thông minh: 8 món đồ bếp dùng mãi không chán, mỗi lần dùng lại thấy mình mua quá đúng
19:28:50 16/06/2025
Con gái đại gia Minh Nhựa đón sinh nhật tuổi 26Con gái đại gia Minh Nhựa đón sinh nhật tuổi 26
18:13:09 16/06/2025
Ngày tôi đề nghị ly hôn, cả nhà như nổ tung, mẹ chồng khóc đến nghẹn lời nhưng chồng lại thản nhiên nói một câu khiến tôi ngậm cay nuốt đắngNgày tôi đề nghị ly hôn, cả nhà như nổ tung, mẹ chồng khóc đến nghẹn lời nhưng chồng lại thản nhiên nói một câu khiến tôi ngậm cay nuốt đắng
22:03:21 16/06/2025

Tin mới nhất

Triệu tập hơn 30 đối tượng đánh hội đồng cô gái 19 tuổi chỉ vì "nhìn thấy ghét"

Triệu tập hơn 30 đối tượng đánh hội đồng cô gái 19 tuổi chỉ vì "nhìn thấy ghét"

23:52:04 16/06/2025
Tại buổi làm việc, nhóm đối tượng đã thừa nhận toàn bộ hành vi đánh cô gái 19 tuổi và cho biết lý do chỉ vì nhìn thấy ghét .
Chủ kênh TikTok "Gia đình Hải Sen" vừa bị bắt là ai?

Chủ kênh TikTok "Gia đình Hải Sen" vừa bị bắt là ai?

23:41:29 16/06/2025
Mới đây, nguồn tin của VietNamNet cho hay, Công an tỉnh Ninh Bình đã bắt giữ Lê Văn Hải (30 tuổi, trú xã Văn Phú, huyện Nho Quan) để điều tra về hành vi liên quan việc bán các sản phẩm hàng hóa trên mạng xã hội.
Dựng lại hiện trường vụ 'chặt chém' 4,2 triệu đồng tiền taxi ở Hà Nội

Dựng lại hiện trường vụ 'chặt chém' 4,2 triệu đồng tiền taxi ở Hà Nội

22:25:09 16/06/2025
Công an phường Mỹ Đình 2 (quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) đã tiến hành dựng lại hiện trường để điều tra, làm rõ vụ tài xế taxi và xe ôm bị tố chặt chém gần 5 triệu đồng của 2 người dân quê Lào Cai.
Phó chủ tịch UBND thị trấn Chúc Sơn cùng em trai sản xuất cồn giả

Phó chủ tịch UBND thị trấn Chúc Sơn cùng em trai sản xuất cồn giả

21:27:04 16/06/2025
Trước đó, ngày 15/6, Đội 2, Phòng Cảnh sát kinh tế, Công an TP Hà Nội đã tiến hành bắt giữ Phạm Đình Tuấn, Phó chủ tịch UBND thị trấn Chúc Sơn (huyện Chương Mỹ) để điều tra về hành vi sản xuất hàng giả là cồn y tế.
Cựu phó phòng chi nhánh ngân hàng lừa đảo chiếm đoạt hơn 11 tỷ đồng

Cựu phó phòng chi nhánh ngân hàng lừa đảo chiếm đoạt hơn 11 tỷ đồng

21:15:49 16/06/2025
Là một cán bộ ngân hàng ở Gia Lai, Nguyễn Phạm Hoàng đã đưa ra thông tin gian dối để lừa đảo của 8 cá nhân trên địa bàn rồi chiếm đoạt hơn 11 tỷ đồng.
Bắt nữ chủ shop ở Vũng Tàu trốn thuế hơn 1 tỷ đồng

Bắt nữ chủ shop ở Vũng Tàu trốn thuế hơn 1 tỷ đồng

21:11:44 16/06/2025
Cơ quan điều tra vừa bắt tạm giam một người phụ nữ ở Vũng Tàu vì bán hàng online doanh thu hàng chục tỷ đồng, nhưng không đăng ký kinh doanh, không kê khai, nộp thuế với cáo buộc trốn thuế hơn 1 tỷ đồng.
Chuyến bay giải cứu giai đoạn 2: Cựu PGĐ Sở ngoại vụ Thái Nguyên được giảm án

Chuyến bay giải cứu giai đoạn 2: Cựu PGĐ Sở ngoại vụ Thái Nguyên được giảm án

20:50:32 16/06/2025
HĐXX cấp phúc thẩm phạt bị cáo Trần Tùng 6 năm tù về tội Nhận hối lộ và 4 năm tù về tội Lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ . Tổng hợp hình phạt bị cáo phải thi hành là 10 năm tù.
Tạm giữ 3 đối tượng vụ thu 4,2 triệu đồng/cuốc xe ở Hà Nội

Tạm giữ 3 đối tượng vụ thu 4,2 triệu đồng/cuốc xe ở Hà Nội

20:47:57 16/06/2025
Liên quan đến vụ việc gây bức xúc dư luận khi 2 người dân tộc thiểu số bị chặt chém 4,2 triệu đồng tiền taxi và 700 nghìn đồng tiền xe ôm, Công an phường Mỹ Đình 2 (quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) đã tạm giữ 3 đối tượng để điều tra.
Bà chủ ở Tiền Giang 'tố' bị lừa chuyển tiền hơn 1.000 lần, tổng số 434 tỷ đồng

Bà chủ ở Tiền Giang 'tố' bị lừa chuyển tiền hơn 1.000 lần, tổng số 434 tỷ đồng

15:28:33 16/06/2025
Bà chủ doanh nghiệp lúa gạo ở Tiền Giang cho biết đã nhắn tin với người lạ trên Facebook, Zalo rồi làm theo hướng dẫn đầu tư chứng khoán.
Bắt giữ đôi nam nữ cải trang vượt biên sang Lào mua ma túy

Bắt giữ đôi nam nữ cải trang vượt biên sang Lào mua ma túy

14:11:27 16/06/2025
Cải trang thành người dân địa phương đi vận chuyển lúa nương, Sồng A Giáo và Mùa Thị Mê đã vượt biên trái phép sang Lào mua ma túy. Khi đang vận chuyển trái phép về Việt Nam tiêu thụ thì bị bắt giữ.
Một phụ nữ trẻ bị đánh hội đồng, phát trực tiếp lên mạng xã hội

Một phụ nữ trẻ bị đánh hội đồng, phát trực tiếp lên mạng xã hội

13:32:10 16/06/2025
Do mâu thuẫn từ 2 năm trước, nhóm người đã hẹn chị H. ra nói chuyện và dùng chân đạp lên đầu, người nạn nhân. Toàn bộ quá trình được phát trực tiếp lên mạng xã hội.
Bị lừa gần 435 tỷ đồng từ mối quan hệ vu vơ trên mạng xã hội

Bị lừa gần 435 tỷ đồng từ mối quan hệ vu vơ trên mạng xã hội

13:26:39 16/06/2025
Đối tượng kết bạn, nhắn tin với bà T. thông qua Zalo, Facebook hướng dẫn người phụ nữ đặt lệnh trên sàn chứng khoán. Bà T. đã thực hiện 1.126 thao tác giao dịch và bị lừa gần 435 tỷ đồng.

Có thể bạn quan tâm

Triệu Lộ Tư làm 1 hành động đặc biệt hút 1 tỷ lượt xem, cả triệu người xem xong mà không thể nào ngồi yên

Triệu Lộ Tư làm 1 hành động đặc biệt hút 1 tỷ lượt xem, cả triệu người xem xong mà không thể nào ngồi yên

Nhạc quốc tế

23:53:23 16/06/2025
Triệu Lộ Tư, cái tên chưa bao giờ ngừng gây sốt trên mạng xã hội mới đây tiếp tục trở thành tâm điểm bàn luận khi xuất hiện tại sự kiện âm nhạc Nguyên Khí Sâm Lâm tổ chức ngày 1/5 tại Bắc Kinh.
Tối hậu thư của ông Hun Sen cho Thái Lan

Tối hậu thư của ông Hun Sen cho Thái Lan

Thế giới

23:43:33 16/06/2025
Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen yêu cầu Thái Lan phải mở lại hoàn toàn các cửa khẩu biên giới với Campuchia trong vòng 24 giờ, nếu không Campuchia sẽ đóng toàn bộ cửa khẩu với Thái Lan và cấm hàng Thái Lan nhập khẩu.
Quả này lượng canxi gấp đôi đậu nành, gấp 7 lần thịt gà, nấu gì cũng ngon, ăn thường xuyên giúp cơ thể khỏe mạnh

Quả này lượng canxi gấp đôi đậu nành, gấp 7 lần thịt gà, nấu gì cũng ngon, ăn thường xuyên giúp cơ thể khỏe mạnh

Ẩm thực

23:24:46 16/06/2025
Thật may mắn là mùa hè có rất nhiều loại rau củ giàu canxi, trong đó nổi bật là đậu cô ve, loại rau dân dã được mệnh danh là cao thủ bổ sung canxi và được rất nhiều người yêu thích.
Màn ảnh Hoa ngữ tháng 6: Tống Tố Nhi có tiếp tục tạo nên cơn sốt?

Màn ảnh Hoa ngữ tháng 6: Tống Tố Nhi có tiếp tục tạo nên cơn sốt?

Phim châu á

23:18:05 16/06/2025
Tháng 6 rực rỡ của màn ảnh Hoa ngữ với loạt phim truyền hình bom tấn, quy tụ dàn diễn viên thực lực cùng những câu chuyện đầy cảm xúc và kịch tính.
Son Suk Ku tuyên bố tạm ngừng sự nghiệp

Son Suk Ku tuyên bố tạm ngừng sự nghiệp

Sao châu á

23:14:24 16/06/2025
Trong một cuộc phỏng vấn gần đây với Sports Seoul, nam diễn viên cho biết anh đang có kế hoạch nghỉ ngơi một thời gian dài sau khi hoàn thành các cam kết hiện tại
'Nữ hoàng cảnh nóng' Kiều Trinh tiết lộ con gái 9 tuổi cao gần 1,5m

'Nữ hoàng cảnh nóng' Kiều Trinh tiết lộ con gái 9 tuổi cao gần 1,5m

Sao việt

23:09:19 16/06/2025
Kiều Trinh chia sẻ tại sự kiện công bố cuộc thi Hoa hậu Đại dương Việt Nam 2025, con gái út Thanh Thư được định hướng thi hoa hậu vì đam mê nghệ thuật, cao gần 1,5m dù mới 9 tuổi.
Phương Anh Đào, Kaity Nguyễn 'gánh' các 'anh trai' khi chơi gameshow

Phương Anh Đào, Kaity Nguyễn 'gánh' các 'anh trai' khi chơi gameshow

Tv show

23:04:29 16/06/2025
Dù không nổi trội về thể lực và tốc độ, Kaity Nguyễn, Phương Anh Đào được khen ngợi sự bình tĩnh, khả năng quan sát nhạy bén ở gameshow Đấu trường gia tốc .
Tú Vi kể cảnh thân mật với bạn diễn cao 1,83m, sức khỏe xuống dốc vì đóng phim

Tú Vi kể cảnh thân mật với bạn diễn cao 1,83m, sức khỏe xuống dốc vì đóng phim

Hậu trường phim

23:01:44 16/06/2025
Diễn viên Tú Vi lần đầu đóng cảnh thân mật với bạn diễn - người mẫu Vũ Tuấn Việt. Do di chuyển liên tục giữa Đà Lạt và TPHCM, sức khỏe cô cũng xuống dốc nhanh chóng.
'Choáng' với kiểu cuồng thần tượng của fan Việt

'Choáng' với kiểu cuồng thần tượng của fan Việt

Nhạc việt

22:50:22 16/06/2025
Từ làm những món quà handmade tỉ mỉ đến thực hiện các dự án quy mô lớn, fan Việt thể hiện tình yêu với thần tượng theo muôn vàn cách thức sáng tạo, ý nghĩa.
Brad Pitt lại bị giả mạo hình ảnh để làm chứng cho vụ án Diddy

Brad Pitt lại bị giả mạo hình ảnh để làm chứng cho vụ án Diddy

Sao âu mỹ

22:35:38 16/06/2025
Các video do AI tạo ra cho thấy Brad Pitt (61 tuổi) sẽ ra làm chứng vụ án này đang lan truyền nhanh, khiến ngôi sao điện ảnh này vô cùng tức giận.
Camera hành trình ghi lại cảnh xe ô tô 'điên' tông 2 người tử vong ở TPHCM

Camera hành trình ghi lại cảnh xe ô tô 'điên' tông 2 người tử vong ở TPHCM

Tin nổi bật

22:22:41 16/06/2025
Camera hành trình của xe lưu thông cùng chiều đã ghi lại diễn biến ô tô điên lưu thông tốc độ cao, húc đổ dải phân cách, tông nhiều xe máy, khiến 2 người tử vong ở TPHCM.