Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille

Theo dõi VGT trên

Trang phục cao cấp của nhà mốt Pháp sắp tới Việt Nam mang đậm phong cách nữ tính và sang trọng.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 1

Show diễn của Alexis Mabille tại Việt Nam sẽ diễn ra vào 11/11 tại TP HCM. Để mời nhà thiết kế trình diễn bộ sưu tập Thu Đông 2015 ở thị trường thời trang chưa phát triển, Lý Nhã Kỳ đã phải tốn nhiều công sức thuyết phục.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 2

Tên tuổi của Alexis Mabille là một trong những “thỏi nam châm” tại các kinh đô thời trang lớn. Các show diễn, đặc biệt về thời trang cao cấp ( Haute Couture), của nhà mốt luôn nằm trong tầm ngắm của truyền thông và những người yêu thời trang quốc tế. Trong ảnh phải, ngôi sao phim “Avatar” Zoe Saldana mặc một thiết kế của Alexis Mabille trên thảm đỏ Oscars.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 3

Trang phục của Alexis Mabille được đánh giá cao về phom dáng, các chi tiết cắt khoét làm nổi bật vẻ đẹp cơ thể nhưng vẫn giữ nét thanh lịch. Ngôi sao nổi loạn Lady Gaga cũng yêu chuộng thiết kế của nhà mốt Pháp.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 4

Alexis Mabille sinh năm 1977 ở Lyon, Pháp trong một gia đình có người mẹ đặc biệt yêu thời trang. Chính bà là người dạy Alexis cách dùng kim chỉ. Với tài năng thiên bẩm, từ lúc còn tuổi teen, cậu bé Alexis Mabille đã biến những mảnh vải bình thường thành trang phục cho người thân và bè bạn. Đến khi trưởng thành, Alexis khởi nghiệp bằng việc làm trang phục cho nhà hát ở Lyon. Những bộ váy áo của anh có sức hút kỳ lạ với những người yêu thời trang. Alexis đặc biệt thích hình tượng thắt nơ, cánh bướm…

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 5

Năm 1995, Alexis Mabille được tham gia vào lớp đào tạo của Liên đoàn Couture Paris (hay Chambre Syndicale de la Couture Parisienne). Năm 1997, anh tốt nghiệp sớm nhờ khả năng làm đồ cao cấp vượt trội so với bạn bè thời bấy giờ. Những năm sau, Alexis tiếp tục rèn luyện tay nghề với các nhà thiết kế như Emmanuel Ungaro và Nina Ricci.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 6

Sau khi rời Nina Ricci và Emmanuel Ungaro, Alexis Mabille tới Dior làm việc cùng thiên tài thiết kế John Galliano. Nhận thấy được khả năng thiên phú của Alexis, giám đốc sáng tạo của Dior thời đó đã để anh thiết kế phụ kiện cho nhà mốt năm 1997. Bộ sưu tập phụ kiện năm ấy gặt hái thành công vang dội, khiến tên tuổi của Alexis được “săn đón”.

Video đang HOT

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 7

Sau Dior, nhà thiết kế sinh năm 1977 tiếp tục cộng tác với Hedi Slimane để làm ra bộ sưu tập trang sức dành cho nam. Không lâu sau, anh được Dior mời về phụ trách chính mảng đồ nam cũng như được Yves Saint Laurent và Lancome mời về cộng tác.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 8

Năm 2005, Alexis giới thiệu thương hiệu thời trang mang tên mình. Những thiết kế của anh ban đầu có thiên hướng unisex. Biểu tượng của nhà mốt là chiếc nơ, vốn là phụ kiện quen thuộc cho cả nam và nữ. Alexis Mabille cho biết anh chọn nơ là hình ảnh đại diện cho thương hiệu bởi muối tái định nghĩa nó, biến một vật vốn bị coi lỗi thời và chỉ dành cho phụ nữ Pháp ở nông thôn thành biểu tượng thời trang hiện đại.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 9

Các thiết kế đầu tay của Alexis Mabille từng được Mick Jagger và Karl Lagerfeld ca tụng. Năm 2008, nhà thiết kế giới thiệu bộ sưu tập Haute Couture đầu tiên tại Tuần lễ thời trang cao cấp Paris. Trang phục cao cấp của Alexis Mabille đi theo hướng tối giản, chỉ sử dụng các đường cắt cúp, xếp vải và họa tiết để làm điểm nhấn chứ không đính phụ kiện cầu kỳ.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 10

Alexis Mabille thể hiện khả năng “chơi đùa” với đủ phom dáng, họa tiết. Trang phục của anh luôn có sự kết hợp giữa những đường cắt cúp tạo khối 3D mềm mại với hoa văn cứng cáp hoặc ngược lại.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 11

Không chỉ đầm dạ hội, nhà thiết kế người Pháp còn khiến công chúng yêu thời trang “ngộp thở” trước những mẫu jumpsuit tôn đường cong phụ nữm toát lên cá tính mạnh mẽ.

Trang phục Haute Couture của Alexis Mabille - Hình 12

Mỗi thiết kế cao cấp đều được chăm chút tỉ mỉ từng chi tiết. Bộ sưu tập Haute Couture Xuân Hè 2015 của Alexis Mabille được giới chuyên môn ca ngợi khi anh thể hiện sự say mê với phụ nữ và những đóa hoa.

Thành Trương

Ảnh: Vogue

Theo VNE

Dolce & Gabbana dựng lại 'Giấc mộng đêm hè' trên sàn catwalk

Bộ sưu tập Haute Couture của hai nhà thiết kế người Italy ra mắt hôm 11/7 làm mê hoặc khán giả bởi sự công phu, tinh xảo trên từng thiết kế cùng không gian bài trí độc đáo.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 1

Dolce và Gabbana chọn Portofino - ngôi làng du lịch và nghỉ mát cheo leo trên vách đá - làm chỗ ra mắt bộ sưu tập cao cấp. Buổi diễn tổ chức trong ánh hoàng hôn. Đây cũng là nơi đặt ngôi biệt thự riêng Castelli của họ. Khu vườn của Dolce biến thành một thiên đường lai tạo, với chùm nho nằm trên cây cọ, dưa hấu nằm trên cây olive hay cây cam mọc ra hạt dẻ... Thật giả hư vô đan xen tạo bối cảnh cho chủ đề "Giấc mộng đêm hè" của bộ đôi người Italy.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 2

Theo giới chuyên môn, bộ sưu tập haute couture, hay còn gọi là alta moda trong tiếng Italy, mùa Thu Đông 2015 của hãng "dường như vượt ra khỏi sự tưởng tượng của trái đất mà chạm đến thế giới của thánh thần". Dàn nhạc chơi trong show diễn được sắp đặt trong khung cảnh như vườn địa đàng có những thiên thần bay lượn trên không trung.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 3

Các vũ công được hóa trang như những người chơi đàn ở thế giới thần thoại.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 4

Khách mời được bố trí chỗ ngồi trong khuôn viên ngôi biệt thự của hai nhà thiết kế.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 5

Trong bộ sưu tập, 94 người mẫu xuất hiện như những vị thần ở chốn xa hoa, diện trang phục làm từ lụa, với chi tiết mạ vàng, hình thêu ren đen, chất liệu xuyên thấu, lông cáo, đính sequin, khăn turban Mahajara...

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 6

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 7

Hình ảnh của những đại thi hào nổi tiếng trong lịch sử như Homer, Dante và Shakespeare cũng được khắc họa.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 8

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 9

Bên cạnh trang phục dành cho nữ, Dolce & Gabbana còn giới thiệu các thiết kế dành cho nam giới.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 10

Không chỉ trang phục, các phụ kiện cũng được đính kết công phu và tỉ mỉ.

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 11

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 12

Dolce & Gabbana dựng lại Giấc mộng đêm hè trên sàn catwalk - Hình 13

Sao Mai

Ảnh: Vogue, Style

Theo VNE

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Từng mệnh phong thủy nên mặc và tránh đồ màu gì để cả Tết đều hên, quanh năm hoan hỉ?Từng mệnh phong thủy nên mặc và tránh đồ màu gì để cả Tết đều hên, quanh năm hoan hỉ?
01:40:48 30/01/2025
Phụ nữ thanh lịch sẽ không mặc 5 kiểu trang phục đi chúc TếtPhụ nữ thanh lịch sẽ không mặc 5 kiểu trang phục đi chúc Tết
10:22:26 30/01/2025
Chọn diện sắc màu gì trong 3 ngày tết để 'đỏ' cả năm?Chọn diện sắc màu gì trong 3 ngày tết để 'đỏ' cả năm?
05:56:30 29/01/2025
Áo phao mùa đông mặc thế nào cho đẹp? Hãy nắm vững mẹo phối đồ này để nhìn thanh lịch và cao cấpÁo phao mùa đông mặc thế nào cho đẹp? Hãy nắm vững mẹo phối đồ này để nhìn thanh lịch và cao cấp
01:40:41 30/01/2025
Rực rỡ tết 2025 cùng áo dài sắc vàng, bí quyết may mắn đầu nămRực rỡ tết 2025 cùng áo dài sắc vàng, bí quyết may mắn đầu năm
05:53:39 29/01/2025
Trời rét không mặc được váy, chị em có 4 cách phối quần dài cực đẹp cho TếtTrời rét không mặc được váy, chị em có 4 cách phối quần dài cực đẹp cho Tết
10:23:13 30/01/2025
Điểm danh 4 mẫu áo tuyệt đẹp để mặc bên trong blazerĐiểm danh 4 mẫu áo tuyệt đẹp để mặc bên trong blazer
01:40:34 30/01/2025
4 gợi ý lên đồ vừa đẹp vừa sang cho những nàng không thích mặc áo dài dịp Tết4 gợi ý lên đồ vừa đẹp vừa sang cho những nàng không thích mặc áo dài dịp Tết
09:11:36 30/01/2025

Tin đang nóng

Sao nam Vbiz về ăn Tết nhưng bị bố mẹ doạ đuổi ra khỏi nhà, chuyện gì đây?Sao nam Vbiz về ăn Tết nhưng bị bố mẹ doạ đuổi ra khỏi nhà, chuyện gì đây?
19:59:24 30/01/2025
MXH bùng nổ tranh cãi về phim của Trấn Thành: Người chê quá ồn ào, người khen bộ ba visual diễn hay bất ngờMXH bùng nổ tranh cãi về phim của Trấn Thành: Người chê quá ồn ào, người khen bộ ba visual diễn hay bất ngờ
20:05:25 30/01/2025
Nguyên nhân khiến em trai xuống tay sát hại mẹ và anh vào sáng mùng 2 TếtNguyên nhân khiến em trai xuống tay sát hại mẹ và anh vào sáng mùng 2 Tết
05:05:31 31/01/2025
Bức ảnh ngớ ngẩn khiến Triệu Lộ Tư bị bóc chi tiết "phông bạt" bệnh tậtBức ảnh ngớ ngẩn khiến Triệu Lộ Tư bị bóc chi tiết "phông bạt" bệnh tật
19:49:41 30/01/2025
Ngôi làng nghèo bỗng nhiên mở tiệc Tết linh đình nhiều ngày liền, có người nhận lì xì 200 triệu đồng: Nguyên nhân không ai ngờ đếnNgôi làng nghèo bỗng nhiên mở tiệc Tết linh đình nhiều ngày liền, có người nhận lì xì 200 triệu đồng: Nguyên nhân không ai ngờ đến
20:09:12 30/01/2025
Vụ va chạm máy bay tại Mỹ: Tìm thấy 19 thi thể tại hiện trườngVụ va chạm máy bay tại Mỹ: Tìm thấy 19 thi thể tại hiện trường
21:36:07 30/01/2025
Nụ hôn bạc tỷ và quyết định đúng đắn của Thu TrangNụ hôn bạc tỷ và quyết định đúng đắn của Thu Trang
20:02:03 30/01/2025
Nhật Bản gặp khó khi xử lý 'hố tử thần'Nhật Bản gặp khó khi xử lý 'hố tử thần'
21:34:28 30/01/2025

Tin mới nhất

5 kiểu phối đồ cho ngày đầu năm giúp chị em thỏa sức mặc đẹp đón Tết 2025

5 kiểu phối đồ cho ngày đầu năm giúp chị em thỏa sức mặc đẹp đón Tết 2025

15:14:52 30/01/2025
Sự kết hợp giữa áo khoác trench coat và váy phông rất thời thượng. Đi cùng một đôi giày thể thao màu trắng sẽ giúp bạn trông năng động và thoải mái hơn.
10 set quần ống rộng thanh lịch cho nàng đi chúc Tết

10 set quần ống rộng thanh lịch cho nàng đi chúc Tết

15:10:27 30/01/2025
Yêu thích phong cách năng động và phóng khoáng, các nàng nên tham khảo ngay công thức gồm áo len kẻ ngang kết hợp cùng quần jeans xanh ống rộng. Những món đồ như túi xách màu đen, giày trắng đã tạo nên tổng thể trang phục hài hòa.
Chiếc áo thời trang sành điệu đầy thú vị từ áo len đen

Chiếc áo thời trang sành điệu đầy thú vị từ áo len đen

13:05:03 28/01/2025
Từ việc kết hợp với chiếc váy lãng mạn đến việc sử dụng nó như một chiếc khăn quàng cổ, đây là những ý tưởng trang phục để mang lại sức sống mới cho chiếc áo len đen.
'Nữ hoàng ảnh lịch' Thanh Xuân khoe sắc vóc tuổi 51, tiết lộ tết nơi xứ người

'Nữ hoàng ảnh lịch' Thanh Xuân khoe sắc vóc tuổi 51, tiết lộ tết nơi xứ người

12:56:07 28/01/2025
Đang trong thời đỉnh cao của sự nghiệp, người đẹp bất ngờ kết hôn vào năm 1996 và rời xa làng giải trí để theo chồng sang Canada sinh sống. Hiện tại, Hoa hậu Thanh Xuân trở về với cuộc sống độc thân, là mẹ của hai con xinh xắn.
Hút mắt với áo dài cách tân sáng tạo, làn gió mới cho mùa xuân

Hút mắt với áo dài cách tân sáng tạo, làn gió mới cho mùa xuân

11:39:33 28/01/2025
Áo dài cách tân với thiết kế sáng tạo mang làn gió mới cho mùa xuân, kết hợp hoàn hảo giữa truyền thống và hiện đại, tạo nên vẻ đẹp tươi mới, cuốn hút.
Gợi ý trang phục xuống phố du xuân đầu năm

Gợi ý trang phục xuống phố du xuân đầu năm

11:37:23 28/01/2025
Những thiết kế váy midi tối giản vừa mang đến sự thoáng mát và dễ chịu cho người mặc, vừa tôn lên dáng vẻ khoan thai, thư thái tự nhiên và đặc biệt giúp hình ảnh của nàng hài hòa giữa không gian mùa xuân tràn ngập khắp nơi.
Quần jeans bóng rộng rãi và hiện đại, món đồ mới 'siêu ngầu'

Quần jeans bóng rộng rãi và hiện đại, món đồ mới 'siêu ngầu'

15:53:11 27/01/2025
Ngôi sao gốc Latinh đã diện bộ trang phục leo núi, khoe một chiếc quần jeans bóng kết hợp với bốt chiến đấu bằng da lộn và áo len cao cổ màu trung tính, hoàn chỉnh với một chiếc mũ cao bồi phù hợp.
Rũ bỏ hình ảnh gợi cảm, Miss Grand Thái Lan hóa thân thành 'nàng thơ' với áo dài

Rũ bỏ hình ảnh gợi cảm, Miss Grand Thái Lan hóa thân thành 'nàng thơ' với áo dài

15:49:02 27/01/2025
Điểm nhấn của bộ sưu tập là sự nổi bật về màu sắc khi nhà thiết kế sử dụng các tông màu sáng như vàng, hồng, xanh, trắng... với quan niệm mang những điều bình an, may mắn đến với người mặc dịp năm mới.
Sành điệu với áo không tay trong những ngày đầu xuân

Sành điệu với áo không tay trong những ngày đầu xuân

15:46:19 27/01/2025
Khi nắng xuân nhẹ nhàng ấm áp bắt đầu len lỏi, áo không tay - một món đồ tưởng chừng chỉ dành cho mùa hè - lại trở thành một lựa chọn thời trang tuyệt vời cho những ngày đầu xuân.
Hoa hậu Tô Diệp Hà: Không chạy theo hàng hiệu đến mức bất chấp

Hoa hậu Tô Diệp Hà: Không chạy theo hàng hiệu đến mức bất chấp

15:18:15 27/01/2025
Hoa hậu cho hay bản thân luôn chuộng những thiết kế đơn giản nhưng thoải mái mỗi khi xuống phố. Tô Diệp Hà nói cô dành thời gian cập nhật những xu hướng mới, không ngại biến hóa mình để phù hợp với từng sự kiện, từng hoàn cảnh.
3 mẫu quần dài tối giản luôn có trong tủ đồ của phụ nữ Pháp

3 mẫu quần dài tối giản luôn có trong tủ đồ của phụ nữ Pháp

07:03:51 27/01/2025
Dù tủ đồ có đa dạng váy vóc tới đâu, chị em cũng không nên bỏ qua quần dài khi xây dựng phong cách. Quần dài mang đến sự năng động và trẻ trung cho người mặc, đồng thời giúp style thêm đa dạng.
10 cách phối áo len mỏng giúp chị em qua Tết vẫn mặc đẹp

10 cách phối áo len mỏng giúp chị em qua Tết vẫn mặc đẹp

12:26:46 26/01/2025
Thời tiết của mùa xuân khá ấm áp. Bởi vậy mà không phải lúc nào, áo len dày dặn cũng là lựa chọn thời trang thích hợp. Chị em nên bổ sung áo len mỏng cho tủ đồ vì item này khá nhẹ nhàng, đồng thời mang đến sự trẻ trung, nữ tính.

Có thể bạn quan tâm

Tổng thống Trump lên tiếng về 'thảm kịch' hàng không ở thủ đô Washington DC

Tổng thống Trump lên tiếng về 'thảm kịch' hàng không ở thủ đô Washington DC

Thế giới

05:50:04 31/01/2025
Tổng thống Mỹ Donald Trump cùng Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth và Bộ trưởng Giao thông Sean Duffy họp báo về vụ va chạm máy bay ở Washington DC.
Xuân Son chúc Tết, gắn bó trọn đời với Nam Định bằng hợp đồng kỷ lục

Xuân Son chúc Tết, gắn bó trọn đời với Nam Định bằng hợp đồng kỷ lục

Sao thể thao

05:29:30 31/01/2025
Xuân Son đón Tết và chia sẻ về dự định của anh trong thời gian tới, trong đó có tương lai lâu dài ở CLB Nam Định.
Bộ Công an chỉ đạo khẩn trương điều tra, xử lý vụ ô tô mất lái ở Nam Định

Bộ Công an chỉ đạo khẩn trương điều tra, xử lý vụ ô tô mất lái ở Nam Định

Tin nổi bật

05:14:38 31/01/2025
Bộ Công an chỉ đạo đơn vị nghiệp vụ phối hợp với Công an tỉnh Nam Định khẩn trương tổ chức công tác cứu nạn, điều tra, giải quyết vụ ô tô mất lái ở Nam Định
Nhiều ca nghi mắc sởi và sốt xuất huyết trong những ngày đầu nghỉ tết

Nhiều ca nghi mắc sởi và sốt xuất huyết trong những ngày đầu nghỉ tết

Sức khỏe

22:01:17 30/01/2025
Về tình hình dịch bệnh, Bộ Y tế nêu rõ, trong 3 ngày nghỉ tết vừa qua, toàn quốc chưa ghi nhận ổ dịch, chùm ca bệnh truyền nhiễm nguy hiểm lây lan trong cộng đồng.
Hoa hậu Việt đứng hình khi nhận được lời chúc kỳ lạ nhất dịp Tết

Hoa hậu Việt đứng hình khi nhận được lời chúc kỳ lạ nhất dịp Tết

Sao việt

19:54:26 30/01/2025
Nàng Hậu thích thú bật cười vì chia sẻ hồn nhiên, đáng yêu này. Nguyên do vì lời chúc sống lâu trăm tuổi thường được mọi người sử dụng để dành cho những ông bà cao tuổi.
Náo loạn MXH Hàn: Irene kết hôn

Náo loạn MXH Hàn: Irene kết hôn

Sao châu á

19:23:36 30/01/2025
Chiều 30/1, các trang báo lớn nhỏ tại Hàn Quốc đồng loạt đưa tin Irene tuyên bố kết hôn, khiến mạng xã hội xứ củ sâm xôn xao.
TP HCM: Bé trai bị bỏ rơi, đặt trong giỏ nhựa

TP HCM: Bé trai bị bỏ rơi, đặt trong giỏ nhựa

Netizen

19:13:46 30/01/2025
Một bé trai khoảng 2 tháng tuổi được đặt trong giỏ nhựa trước nhà không số ở xã Vĩnh Lộc A, huyện Bình Chánh, TP HCM
Điều tra vụ án sát hại mẹ và anh trai vào sáng mùng 2 Tết

Điều tra vụ án sát hại mẹ và anh trai vào sáng mùng 2 Tết

Pháp luật

18:10:14 30/01/2025
Ngày 30/1, xác nhận với PV VietNamNet, ông Nguyễn Đức Tặng, Chủ tịch UBND xã Sông Khoai (TX Quảng Yên, Quảng Ninh) cho biết trên địa bàn vừa xảy ra vụ án sát hại người thân.
Giới trẻ Việt mặc ngày càng hay, ra chất riêng và chẳng "hòa tan" với bất kỳ ai

Giới trẻ Việt mặc ngày càng hay, ra chất riêng và chẳng "hòa tan" với bất kỳ ai

Phong cách sao

18:00:47 30/01/2025
Sự xuất hiện của những nền tảng tạp chí digital, sự chiếm lĩnh của hàng loạt nền tảng MXH cá nhân giúp thế hệ Z dễ dàng tiếp cận với bức tranh thời trang toàn cầu, từ đó có cái nhìn đa chiều và chắt lọc được những tinh hoa cho riêng bản...
Thái Lan kêu gọi đốt nhang, vàng mã online để chống ô nhiễm không khí

Thái Lan kêu gọi đốt nhang, vàng mã online để chống ô nhiễm không khí

Lạ vui

17:13:36 30/01/2025
Trong nỗ lực giảm thiểu ô nhiễm không khí, Chính phủ Thái Lan khuyến nghị người gốc Hoa sinh sống tại đây dùng hương điện, đốt vàng mã trực tuyến.
Ấn tượng với nhà ống thiết kế vỏ bọc 'rỗng' cực thoáng

Ấn tượng với nhà ống thiết kế vỏ bọc 'rỗng' cực thoáng

Sáng tạo

16:23:02 30/01/2025
Maison KN là một ngôi nhà ống đơn lập có thiết kế hướng nội , gây ấn tượng với lớp vỏ bọc rỗng và những khoảng mở liên thông theo cả chiều ngang và dọc.