Trần Lực nợ Thảo Vân, Thành Trung một lời xin lỗi và cảm ơn!

Theo dõi VGT trên

Cách cư xử đúng mực, điềm đạm của những “đàn em” đã tránh cho Trần Lực những ồn ào và khẩu chiến không đáng có, sau lời chê bai “vỗ mặt” của anh!

Chuyện tôn ti trật tự trong showbiz Việt luôn tồn tại như một thứ quy tắc bất di bất dịch trong nghề. Đại loại những người trẻ sẽ phải có sự tôn trọng nhất định đối với tiền bối, nếu không muốn bị chỉ trích, lên án.

Đồng thời, những nghệ sĩ “đàn anh” sẽ có tiếng nói nhất định đối với lứa đàn em, nhất là khi họ thuộc hàng “ sao” có tên, có tuổi. Trên thực tế, chuyện tôn ti trật tự đó vốn chẳng có gì đáng bàn, bởi nó là quy tắc ứng xử chung của không chỉ giới làm nghệ thuật.

Nhưng câu chuyện đáng nói ở đây không chỉ là cách ứng xử của những người trẻ tuổi, mà ngay cả những bậc “tiền bối” đôi khi cũng cần tự răn mình. Rằng dù lớn hay nhỏ thì cái tôi của mỗi người nghệ sĩ đều tồn tại.

Trần Lực và câu nhận xét “vỗ mặt” dành cho Thảo Vân, Thành Trung

Vốn chỉ là những lời nói trong lúc bông đùa, nhưng rõ ràng cách dùng từ của vị “đàn anh” này rất dễ khiến người nghe bức xúc.

Dùng những từ “thớ lợ, giả dối” để nói về cách dẫn của hai đàn em là Thảo Vân, Thành Trung trong đám cưới NSND Trung Hiếu, Trần Lực khiến không ít người phải ngỡ ngàng. Và tất nhiên, những người được nhắc tên có lẽ còn giàu cảm xúc hơn thế nữa.

Trần Lực nợ Thảo Vân, Thành Trung một lời xin lỗi và cảm ơn! - Hình 1

Đoạn chia sẻ gây choáng váng của “tiền bối” Trần Lực dành cho Thành Trung và Thảo Vân

Thành Trung dù đã quá quen với những lời khen chê cũng không nén được sự bực bội của mình khi thẳng thắn chia sẻ “hình như cũng không quá thân thiết” và “nếu có gì thì cũng nên gọi điện, nhắn tin góp ý thay vì nói những từ ngữ nặng nề đó nơi công cộng”.

Còn Thảo Vân bị sốc và “tổn thương vô cùng” khi nhận được những lời chê bai kinh khủng ấy.

Video đang HOT

Rõ ràng, một mối quan hệ có lẽ sẽ không còn tốt đẹp như xưa, sau chỉ một lời bình luận kiểu này!

Rất nhiều khán giả hẳn cũng choáng váng khi biết rằng người nói ra những lời đó lại là Trần Lực – một nghệ sĩ luôn được biết tới với hình tượng phong trần, điềm đạm.

Trần Lực nợ Thảo Vân, Thành Trung một lời xin lỗi và cảm ơn! - Hình 2

Ít ai có thể nghĩ, những lời lẽ chê bai khó nghe và rất không phù hợp kia lại được xuất phát từ một nghệ sĩ lâu năm như Trần Lực

Sự bỗ bã và thẳng thắn sai chỗ của Trần Lực khiến rất nhiều người khó xử. Từ phản ứng của người bị nhắc tên cho tới chú rể Trung Hiếu, chẳng ai có thể cảm thấy đó là một câu chuyện vui vẻ cả…

Trần Lực nên dành lời cảm ơn cho Thảo Vân, Thành Trung, sau tất cả!

Thanh Lam và vụ ồn ào cùng Đàm Vĩnh Hưng, Hà Hồ cũng là một câu chuyện khó quên trong showbiz Việt. Khởi nguồn từ một câu nhận xét “dội nước lạnh” vào đàn em “không biết Đàm Vĩnh Hưng và Hà Hồ sẽ dạy thí sinh những gì”, nữ diva của làng nhạc Việt đã lập tức bị lôi vào mớ tranh cãi khủng khiếp và ầm ĩ.

Rõ ràng, với cách dùng từ mạnh mẽ và khó chấp nhận kiểu Thanh Lam, rất khó lòng để một “đàn em” nào cam chịu lắng nghe. Mỗi nghệ sĩ đều có cái tôi rất lớn, bất kể họ ít tên tuổi hay đã đạt được nhiều thành tựu với nghề.

Như trong vụ ồn ào giữa Miu Lê và nhạc sĩ Dương Cầm chẳng hạn. Chàng nhạc sĩ đã có ít nhiều thành công trong sự nghiệp, có thể được coi là đàn anh của cô ca sĩ trẻ Miu Lê.

Nhưng một lời nhận xét không kiêng nể dành cho Miu Lê đã khiến cô cũng… chẳng cần quan tâm nhiều tới vai vế hay trật tự.

“Không đủ trình độ làm ca sĩ và trong mắt tôi, cô ấy vẫn là một diễn viên” – đó có thể là lời lẽ khủng khiếp nhất dành cho cô ca sĩ trẻ. Và rõ ràng, chẳng một nghệ sĩ nào có thể mỉm cười cảm ơn khi nghe lời “góp ý” theo kiểu vậy!

Trần Lực nợ Thảo Vân, Thành Trung một lời xin lỗi và cảm ơn! - Hình 3

Trần Lực có lẽ nên dành một lời cảm ơn cho cách ứng xử điềm đạm, văn hóa của những “đàn em”, khi đối mặt với cú shock anh dành tặng!

Không nghệ sĩ nào muốn bị “dìm hàng”, bị chê bai một cách không khoan nhượng trước đám đông. Nghệ sĩ lớn cũng vậy, nghệ sĩ nhỏ cũng vậy và có lẽ, những người được gọi là “đàn anh” trong nghề đừng bao giờ vội quên điều đó.

Trần Lực có lẽ nên dành lời xin lỗi và cảm ơn tới phản ứng nhẹ nhàng và văn hoá của những đàn em bị anh chê thẳng mặt.

Bởi ít nhất, Thảo Vân và Thành Trung cũng đã không chọn cách hành xử “thẳng thắn” giống như cách anh làm. Và nhờ thế, một vụ ồn ào vô nghĩa đã không nổ ra trong showbiz Việt, như thường thấy.

Theo Trí Thức Trẻ

Danh hài Công Lý phản pháo cực thâm thúy khi bị đạo diễn Trần Lực nhắc chuyện "lấy 5 vợ"

Nam danh hài đã có phản hồi ngay dưới status của đạo diễn Trần Lực.

Sau khi đi dự đám cưới của NSND Trung Hiếu diễn ra tối 24/4, đạo diễn Trần Lực đã có vài lời chúc mừng cô dâu chú rể trên trang cá nhân. Đồng thời, trong status của mình, vị đạo diễn này cũng có nhắc đến chuyện danh hài Công Lý lấy nhiều vợ và thẳng thắn chê lối dẫn đám cưới của MC Thảo Vân và Thành Trung là "giả dối, thớ lợ".

Danh hài Công Lý phản pháo cực thâm thúy khi bị đạo diễn Trần Lực nhắc chuyện lấy 5 vợ - Hình 1

Thảo Vân và Thành Trung giữ vai trò MC đám cưới của NSND Trung Hiếu.

" Tối nay đi mừng đám cưới ông em NSND Trung Hiếu. Nhớ ngày xưa, khi anh Trần Lực là ngôi sao sáng rực trên bầu trời điện ảnh nước Nam thì lũ Trung Hiếu & Nguyễn Công Lý còn ngồi trên ghế ở trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh.

Đời là vậy, cho đến giờ ông em Công Lý lấy vợ lần 5 thì... Thì hỡi ôi em Trung Hiếu mới bước lên xe hoa lần đầu...

Chậm mà chắc, các cụ đã đúc kết rồi. Thằng em Hiếu công nhận oách, thấm nhuần tư tưởng các cụ.

Chúc mừng 2 em Trung Hiếu - Thu Hà!

PS:

- Rất vui được gặp anh em trong giới showbiz Hà Nội!

- Hình như MC truyền hình không hợp lắm với MC đám cưới, nghe cứ thớ lợ giả dối thế nào ý bởi anh chị ý nói y như khi làm MC trên truyền hình" - Đạo diễn Trần Lực viết.

Danh hài Công Lý phản pháo cực thâm thúy khi bị đạo diễn Trần Lực nhắc chuyện lấy 5 vợ - Hình 2

Danh hài Công Lý phản hồi ngay dưới status của đạo diễn Trần Lực.

Ngay dưới status này, danh hài Công Lý đã lập tức có phản hồi. " Đừng chê MC! Của nhà trồng được không mất tiền chỉ thế thôi. Hơn nữa, chú rể bắt dẫn theo phong cách đó" đồng thời anh cũng thừa nhận: " Đúng là MC truyền hình không phải để dẫn đám cưới thật".

" Mà hình như mình có ông anh cũng N vợ thì phải" - danh hài Công Lý bình luận thêm. Đạo diễn Trần Lực không có phản hồi thêm về những bình luận của chồng cũ MC Thảo Vân.

Theo Helino

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Cục trưởng Xuân Bắc nói gì về Hòa Minzy mà gây bão mạng?Cục trưởng Xuân Bắc nói gì về Hòa Minzy mà gây bão mạng?
13:59:42 04/03/2025
Chuyện gì đang xảy ra với Quán quân hot nhất Gương Mặt Thân Quen?Chuyện gì đang xảy ra với Quán quân hot nhất Gương Mặt Thân Quen?
21:33:54 04/03/2025
Nữ ca sĩ trẻ nhất được phong NSND: Giàu có, ở biệt phủ 8000m2, lấy chồng 3 sau 2 lần đổ vỡNữ ca sĩ trẻ nhất được phong NSND: Giàu có, ở biệt phủ 8000m2, lấy chồng 3 sau 2 lần đổ vỡ
06:59:17 04/03/2025
NÓNG: Hoa hậu Thuỳ Tiên xoá sạch bài đăng kẹo rau, làm 1 hành động khiến dư luận bức xúcNÓNG: Hoa hậu Thuỳ Tiên xoá sạch bài đăng kẹo rau, làm 1 hành động khiến dư luận bức xúc
17:48:58 05/03/2025
Câu trả lời của Trương Mỹ Nhân trước nghi vấn rạn nứt với Phí Ngọc HưngCâu trả lời của Trương Mỹ Nhân trước nghi vấn rạn nứt với Phí Ngọc Hưng
23:10:00 04/03/2025
Lộ video Trấn Thành biểu hiện lạ nơi công cộngLộ video Trấn Thành biểu hiện lạ nơi công cộng
14:07:34 05/03/2025
Á quân Vietnam Idol: Nợ 500 triệu, bật khóc nhớ giai đoạn khắc nghiệtÁ quân Vietnam Idol: Nợ 500 triệu, bật khóc nhớ giai đoạn khắc nghiệt
08:31:17 04/03/2025
Nam Em thành trò hềNam Em thành trò hề
16:59:38 04/03/2025

Tin đang nóng

Lý do Thành Long dè chừng vợ suốt 20 năm, chỉ đưa tiền đi chợLý do Thành Long dè chừng vợ suốt 20 năm, chỉ đưa tiền đi chợ
23:40:47 05/03/2025
Nữ ca sĩ U80 lấy chồng kém 14 tuổi, nói chồng: "Sướng thế còn muốn gì nữa!"Nữ ca sĩ U80 lấy chồng kém 14 tuổi, nói chồng: "Sướng thế còn muốn gì nữa!"
22:57:53 05/03/2025
Ca sĩ Lynda Trang Đài yêu cầu công tố viên cung cấp bằng chứng cô trộm đồCa sĩ Lynda Trang Đài yêu cầu công tố viên cung cấp bằng chứng cô trộm đồ
22:47:08 05/03/2025
Thanh niên tử vong với nhiều vết thương trước phòng trọ ở Bình DươngThanh niên tử vong với nhiều vết thương trước phòng trọ ở Bình Dương
21:16:06 05/03/2025
Ảnh nét căng hôn lễ của sao nam Vbiz và vợ yêu 9 năm, không quên nhắn gửi 1 câu tới bố quá cốẢnh nét căng hôn lễ của sao nam Vbiz và vợ yêu 9 năm, không quên nhắn gửi 1 câu tới bố quá cố
20:49:12 05/03/2025
Hoa hậu bán nhà lãi 900 cây vàng, xây biệt thự 400 tỷ ở vị trí đắc địa TP.HCMHoa hậu bán nhà lãi 900 cây vàng, xây biệt thự 400 tỷ ở vị trí đắc địa TP.HCM
23:01:01 05/03/2025
Hậu trường chuẩn bị 300 bộ trang phục trong MV gây sốt của Hòa MinzyHậu trường chuẩn bị 300 bộ trang phục trong MV gây sốt của Hòa Minzy
21:41:42 05/03/2025
Mẹ mất liên lạc nhiều năm, 3 em nhỏ đạp xe 50km tìm chaMẹ mất liên lạc nhiều năm, 3 em nhỏ đạp xe 50km tìm cha
00:05:29 06/03/2025

Tin mới nhất

Hoa hậu Kỳ Duyên diện bikini sexy nghẹt thở, Giáng My viên mãn tuổi 54

Hoa hậu Kỳ Duyên diện bikini sexy nghẹt thở, Giáng My viên mãn tuổi 54

22:55:08 05/03/2025
Hoa hậu Nguyễn Cao Kỳ Duyên diện bikini bó sát tôn lên vóc dáng gợi cảm. Hoa hậu Giáng My khoe nhan sắc trẻ trung, tận hưởng cuộc sống viên mãn tuổi 54.
Tiểu Vy bối rối khi được Quốc Anh tặng hoa, lên tiếng chuyện 'phim giả tình thật'

Tiểu Vy bối rối khi được Quốc Anh tặng hoa, lên tiếng chuyện 'phim giả tình thật'

22:43:45 05/03/2025
Vướng tin đồn phim giả tình thật , việc Quốc Anh xuất hiện tại sự kiện và dành tặng Tiểu Vy bó hoa lớn khiến nhiều người thêm tò mò về mối quan hệ của cả hai.
Phan Thị Mơ tuổi 35: Xây biệt thự cho ba mẹ, nói lý do chưa lấy chồng

Phan Thị Mơ tuổi 35: Xây biệt thự cho ba mẹ, nói lý do chưa lấy chồng

22:39:24 05/03/2025
Ở tuổi 35, Phan Thị Mơ tập trung phát triển sự nghiệp, đồng thời dành thời gian cho gia đình. Về chuyện tình cảm, cô muốn mọi thứ tùy duyên dù ba mẹ hối thúc.
Hương Tươi từng sợ NSND Khải Hưng, được Chí Trung đặt biệt danh

Hương Tươi từng sợ NSND Khải Hưng, được Chí Trung đặt biệt danh

21:56:11 05/03/2025
Nữ diễn viên được NSND Khải Hưng mời tham gia Gặp nhau cuối tuần với nhiều kỷ niệm. Chị cũng kể về biệt danh Hương Tươi của mình.
Hòa Minzy tuổi 30: Cuộc sống sang chảnh và tình bạn đặc biệt với Văn Toàn

Hòa Minzy tuổi 30: Cuộc sống sang chảnh và tình bạn đặc biệt với Văn Toàn

21:36:28 05/03/2025
Ở tuổi 30, Hòa Minzy thăng hoa trong sự nghiệp, nhận được sự yêu mến của khán giả. Cô tận hưởng cuộc sống bình yên bên con trai, kín tiếng về đời tư.
Phát ngôn gây bão trên livestream của Thuỳ Tiên: "Ăn 2-3 viên kẹo rau là đủ bổ sung chất xơ cho 1 người bình thường"

Phát ngôn gây bão trên livestream của Thuỳ Tiên: "Ăn 2-3 viên kẹo rau là đủ bổ sung chất xơ cho 1 người bình thường"

19:59:32 05/03/2025
Hoa hậu Thuỳ Tiên từng trực tiếp xuất hiện và có phát ngôn gây chú ý trong livestream bán hàng cùng với Hằng Du Mục và Quang Linh Vlogs.
Danh hài Xuân Hinh: "Tôi bây giờ lúc nhớ lúc quên"

Danh hài Xuân Hinh: "Tôi bây giờ lúc nhớ lúc quên"

19:53:49 05/03/2025
Xuân Hinh đã chia sẻ lý do quyết định tham gia MV Bắc Bling của ca sĩ Hòa Minzy ở tuổi 64, dù trước đây ông hầu như không tham gia bất cứ dự án âm nhạc nào.
Hiếu Nguyễn tiếp tục đón tin vui sau màn cầu hôn bạn gái luật sư

Hiếu Nguyễn tiếp tục đón tin vui sau màn cầu hôn bạn gái luật sư

19:48:05 05/03/2025
Diễn viên Hiếu Nguyễn được giới thiệu là giám đốc điều hành của S-Seeds - quỹ chăm sóc, hỗ trợ và rèn luyện nhân cách cho hơn 100 bé mồ côi, có hoàn cảnh khó khăn.
Quang Lê tặng cho người quản lý nửa tỉ đồng làm của hồi môn

Quang Lê tặng cho người quản lý nửa tỉ đồng làm của hồi môn

17:45:44 05/03/2025
Quang Lê bay từ Sài Gòn ra Đà Nẵng làm chủ hôn cho người quản lý, không chỉ vậy, anh còn tặng quà khủng gây chú ý.
Đến mức này mà Quốc Anh - Tiểu Vy vẫn chỉ là bạn?

Đến mức này mà Quốc Anh - Tiểu Vy vẫn chỉ là bạn?

17:42:42 05/03/2025
Quốc Anh tiếp tục thêm dầu vào lửa khi đánh úp Tiểu Vy bằng một bó hoa lãng mạn ngay giữa sân khấu, tạo nên khoảnh khắc chemistry đỉnh nóc khiến mạng xã hội bùng nổ.
Sao Việt 5/3: Hương Giang khoe vai trần gợi cảm

Sao Việt 5/3: Hương Giang khoe vai trần gợi cảm

15:47:04 05/03/2025
Hoa hậu Hương Giang khoe vai trần hững hờ với áo choàng tắm tại Italy. Người đẹp đang tham dự Milan Fashion Week 2025, gây chú ý với nhiều trang phục lạ mắt.
Nóng: 1 sao nam Vbiz dính líu đến ồn ào kêu gọi từ thiện gây bức xúc nhất hiện nay

Nóng: 1 sao nam Vbiz dính líu đến ồn ào kêu gọi từ thiện gây bức xúc nhất hiện nay

15:40:48 05/03/2025
Phan Đạt phát hiện ra bị chặn bởi hàng loạt tài khoản từng nhắn tin hy vọng anh giúp đỡ T.H, nghi ngờ sự việc có sự dàn xếp

Có thể bạn quan tâm

Nữ sinh 17 tuổi đi xe máy 'độ' bị CSGT Hà Nội xử phạt hàng loạt lỗi vi phạm

Nữ sinh 17 tuổi đi xe máy 'độ' bị CSGT Hà Nội xử phạt hàng loạt lỗi vi phạm

Tin nổi bật

06:32:10 06/03/2025
Quá trình tuần tra kiểm soát, Tổ công tác của Đội CSGT đường bộ số 6 (Phòng CSGT Công an TP Hà Nội) phát hiện một nữ sinh 17 tuổi điều khiển xe máy độ chế, tiềm ẩn nguy cơ tai nạn.
Sốc: Nữ ca sĩ 10X cực hot bị tố cặp kè sugar daddy, bán nội y đã qua sử dụng, còn dọa đánh sao nhí

Sốc: Nữ ca sĩ 10X cực hot bị tố cặp kè sugar daddy, bán nội y đã qua sử dụng, còn dọa đánh sao nhí

Sao châu á

06:30:29 06/03/2025
Sáng 5/3, tờ Koreaboo đưa tin, nữ thần tượng đình đám Nhật Bản Nakanishi Aruno (nhóm Nogizaka46) vừa trở thành tâm điểm bàn tán trên mạng xã hội châu Á sau khi bị bóc hàng loạt phốt đời tư.
Thái độ của ViruSs với nghệ sĩ Xuân Hinh

Thái độ của ViruSs với nghệ sĩ Xuân Hinh

Nhạc việt

06:24:43 06/03/2025
ViruSs thẳng thắn nói câu mà nhiều người không nói khi xem MV Bắc Bling của ca sĩ Hòa Minzy và nghệ sĩ Xuân Hinh.
4 món ngon khó cưỡng với người bệnh gout và dễ làm từ loại hạt quen thuộc

4 món ngon khó cưỡng với người bệnh gout và dễ làm từ loại hạt quen thuộc

Ẩm thực

06:06:27 06/03/2025
Loại hạt quen thuộc này rất tốt cho người bệnh gout và mất ngủ. Hương vị thơm ngon, dịu ngọt nên được dùng trong nhiều món ngon.
Mỹ nhân U30 vẫn cả gan đóng thiếu nữ 16 tuổi, netizen mỉa mai "giống mẹ đi họp phụ huynh cho con"

Mỹ nhân U30 vẫn cả gan đóng thiếu nữ 16 tuổi, netizen mỉa mai "giống mẹ đi họp phụ huynh cho con"

Phim châu á

06:00:19 06/03/2025
Ngày 5/3, trang 163 đưa tin bộ phim Bắc Thượng do Bạch Lộc, Âu Hào đóng chính vừa lên sóng đã nhận được sự chú ý lớn của đông đảo khán giả.
Mỹ để ngỏ khả năng giảm thuế đối với Canada và Mexico

Mỹ để ngỏ khả năng giảm thuế đối với Canada và Mexico

Thế giới

05:58:22 06/03/2025
Để đáp trả, Canada ngay lập tức áp mức thuế trả đũa 25% đối với 30 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu từ Mỹ. Thủ tướng Trudeau khẳng định sẽ mở rộng mức thuế này lên 125 tỷ USD trong vòng 3 tuần tới.
Nữ chính Sở Kiều Truyện lần nào xuất hiện cũng xấu đau đớn, netizen ngán ngẩm "không bằng 1 góc của Triệu Lệ Dĩnh"

Nữ chính Sở Kiều Truyện lần nào xuất hiện cũng xấu đau đớn, netizen ngán ngẩm "không bằng 1 góc của Triệu Lệ Dĩnh"

Hậu trường phim

05:58:04 06/03/2025
Gương mặt lại non choẹt càng khiến tạo hình Sở Kiều như đang cố gắng học đòi làm người lớn, chẳng có bất cứ phong thái gì của một nữ tướng xông pha ngoài chiến trường.
Yêu người từng yêu chị gái, tôi bị cả gia đình phản đối

Yêu người từng yêu chị gái, tôi bị cả gia đình phản đối

Góc tâm tình

05:31:57 06/03/2025
Tôi yêu và nhất quyết theo đuổi người từng yêu sâu đậm chị gái, nhưng cả gia đình ai cũng phản đối lịch liệt, coi đó là chuyện điên rồ.
Khởi tố Giám đốc Sở Y tế Bạc Liêu do vi phạm đấu thầu

Khởi tố Giám đốc Sở Y tế Bạc Liêu do vi phạm đấu thầu

Pháp luật

23:56:37 05/03/2025
Giám đốc Sở Y tế tỉnh Bạc Liêu Bùi Quốc Nam bị khởi tố (cấm đi khỏi nơi cư trú) do vi phạm quy định về đấu thầu gây hậu quả nghiêm trọng.
Hot girl Douyin khoe doanh thu 4 tỷ/ngày lập tức bị cấm sóng và góc khuất thu nhập ngành công nghiệp tỷ USD

Hot girl Douyin khoe doanh thu 4 tỷ/ngày lập tức bị cấm sóng và góc khuất thu nhập ngành công nghiệp tỷ USD

Netizen

23:34:42 05/03/2025
Gần đây, hot girl mạng Gu Qianqian đã khiến cộng đồng mạng dậy sóng khi tự tiết lộ thu nhập mỗi ngày của mình lên đến hơn 300.000 tệ . Chủ đề này nhanh chóng leo lên top tìm kiếm trên mạng xã hội xứ tỷ dân.
Phim ngập cảnh 18+ lên sóng, nữ chính vừa xuất hiện khán giả "giơ tay xin hàng"

Phim ngập cảnh 18+ lên sóng, nữ chính vừa xuất hiện khán giả "giơ tay xin hàng"

Phim việt

23:19:43 05/03/2025
Bên cạnh webdrama Người Vợ Đáng Thương, mạng xã hội cũng đang rầm rộ bàn tán về phim 18+ mang tên Nàng Kiều lỡ bước.