Trà My, Quỳnh Nga và “Bé” Xuân Mai kể chuyện 8/3 không tình iu !!!

Hoàng Nam14:22 08/03/2010

Trà My Idol

Sau một thời gian không còn được sự nâng đỡ của đại gia Hà Dũng, Trà My cho biết năm 2009 của mình là năm thất bại và cô muốn im lặng một thời gian để bắt đầu trở lại.

“My vừa có một cái Tết đầu tiên ở Sài Gòn. Tết năm nay theo kế hoạch My đi diễn suốt đến hết đêm 30 về nhà gần 11h khuya. Do ở một mình, nên My phải tự tay nấu nướng và dọn ra sân cúng rước giao thừa.Đến mùng 8 tết là My đi phỏng vấn cho chuyến lưu diễn ở Mỹ, lần này không ngờ được cấp visa ngay, thế là My phải lên đường ngay sau đó và hiện giờ đã ở Mỹ đúng 1 tuần lễ rồi. Vậy là 8/3 năm nay My lại một thân một mình trên đất khách quê người, theo lịch thì ngày 8/3 này My có lịch diễn. Hy vọng buổi diễn thành công và nhận được sự đón nhận của khán giả tại New Jersey.

Vậy là năm nay My được biết thêm ngày lễ 8/3 diễn ra ở Tây, sáng 8/3 này My sẽ đi dạo một vòng quanh New Jersey sau đó đến 1 trung tâm mua sắm tại đây, không phải với mục đích mua sắm đâu mà xem thử xem mọi người chào mừng ngày quốc tế phụ nữ như thế nào, hơi tò mò tí… Nếu mà bây giờ ở Sài Gòn chắc My sẽ đi dạo phố, chắc sẽ được tặng hoa… từ bạn bè” – Trà My chia sẻ từ Mỹ.

“Bé” Xuân Mai

Xuân Mai cho biết bên Mỹ không có ngày mùng 8/3 như ở Việt Nam, nhưng những ngày này cộng đồng người Việt tại Mỹ cũng nhộn nhịp lắm. Người ta bán hoa và bán những món quà thật ngộ nghĩnh.

Mai không nhận được những món quà 8/3 từ các bạn trai vì họ không biết đó là ngày quốc tế phụ nữ, nhưng hôm 14/2 vừa qua thì Mai có nhận được hoa hồng và sô cô la, nhưng không phải là bạn trai đâu nhé!

Không nhận được hoa và quà nhưng Xuân Mai luôn chuẩn bị hoa và những món quà ý nghĩa để tặng mẹ mình, vì 2 chị em muốn mẹ vui và bất ngờ.

Hiện tại Xuân Mai đang học bước sang học kỳ 2, việc học khá vất vả nên thời gian này mẹ không nhận show, mẹ muốn Mai tập trung vào học tập cho tốt. Sau khi thi chuyến cấp thì Xuân Mai và gia đình sẽ trở về Việt Nam vào cuối tháng 6 này. Hy vọng khan giả sẽ vẫn nhớ và cổ vũ cho Mai nhiệt tình như năm ngoái.

Quỳnh Nga

Vũ Vũ xinh đẹp của Lập trình cho trái tim đang bận rộn chạy show. Sau thành công của vai diễn đầu tiên này thì Quỳnh Nga cho biết cô nhận được rất nhiều lời mời tham gia phim nhưng chưa vai diễn nào cô cảm thấy ứng í nên vẫn chưa nhận lời. Hơn nữa thời gian này Quỳnh Nga đang muốn toàn tâm tập trung vào sự nghiệp ca hát, Nga đang thực hiện album đầu tay và nhiều dự án âm nhạc thú vị cùng ca sĩ Khánh Phương.

Nhiều tin đồn về chuyện tình cảm của Quỳnh Nga – Khánh Phương nhưng Nga cho biết không có chuyện cô và anh Phương đang yêu nhau. Hai người chỉ hợp tác trên cương vị công việc và cảm thấy rất hiệu quả mà thôi, còn hiện tại cô vẫn đang cô đơn, và đang chờ một nửa đích thực của mình.

Video đang HOT

“Tối 8/3 Nga sẽ đi diễn và hy vọng nhận được nhiều hoa từ khan giả. Nga vẫn đang cô đơn nên vẫn đang chờ đón một món quà đặc biệt nhưng không biết ngày mai có ai làm mình bất ngờ không nữa, cười to… Cũng như bao người con gái khác, Quỳnh Nga chỉ mong nhận được 1 bông hồng thôi, 1 bông hồng đặc biệt … “.

Hy vọng Quỳnh Nga sẽ nhận được những điều bất ngờ trong ngày 8/3 nhé!

Không nhất thiết phải có Hà Dũng mới nổi tiếng

Ca sỹ Như Ý cho rằng, khó có người nào giữ được chung thuỷ khi đối tượng là một cô gái đẹp và lại chủ động tấn công. "Nếu được tôi vẫn thích ở một mình hơn, vẫn có người để chia sẻ song chưa nghĩ tới chuyện xa hơn".

Nghệ sỹ lên báo nhiều chưa chắc thu nhập cao bằng tôi

- Tôi hơi hoang mang khi phỏng vấn chị. Lý do là dù đã ra đến 4 album, được cho là ca sĩ hot trên đất Mỹ mà thông tin của chị với giới truyền thông ít quá. Chắc chị có thể lý giải về điều này đúng không?

- Tôi không hay trả lời những câu hỏi sốc và dùng chiêu này, chiêu kia bằng việc đưa cuộc sống cá nhân của mình lên báo mà chỉ họp báo khi có đĩa CD mới muốn giới thiệu với khán giả mà thôi. Chính vì thế báo chí cũng chỉ giới thiệu phần âm nhạc của tôi. Tôi chuyên tâm đi hát và không thích phô trương nhiều. Có những thứ tôi thấy tôi hơn người khác nhiều, nhưng biết đâu còn nhiều người giỏi hơn mình nữa. Thế nên không khoe khoang, làm sốc. Tôi tự thân vận động, tự lo cho sự nghiệp, từ việc mua những phục trang đi diễn cho đến việc cầm cái đĩa MD để đi hát, tôi cũng tự làm. Bìa album mới Tình em vẫn thế của Như Ý.

Tôi là người thực tế, không thích sống ảo, hoàn toàn không ảo tưởng về mình, cũng không dựa tiếng người này, người kia để thơm lây. Thêm đó, lòng tự ái của tôi hơi lớn, có thể điều này không tốt cho nghề nghiệp, nhưng đã là bản tính nên tôi khó thay đổi quá. Việc tôi đi show ở Mỹ cũng không nhiều như người ta đồn đại. Chủ yếu công việc của tôi vẫn ở Việt Nam thôi, khi có show diễn mới bay đi Mỹ. Nói thật, chưa chắc những ca sỹ suốt ngày rần rần trên báo hay các ca sỹ của các công ty, sau khi trừ chi phí hàng tháng ra, thu nhập thực tế đã bằng tôi. Tôi âm thầm đi hát, không may mắn có gia đình giàu có và cũng không có "đại gia" giúp sức nên những gì tôi có được ngày hôm nay, tôi nghĩ mình cũng không đến nỗi tệ và cũng rất kiên trì rồi.

- Có lúc được chú ý tại Mỹ, đắt sô sao chị không tìm cách ở lại luôn bên ấy. Nhiều ca sỹ đã mong muốn vậy mà?

- Ở lại Mỹ với một ca sỹ như tôi khá dễ, có thể bằng nhiều cách. Nhưng tôi còn gia đình ở Việt Nam, lại là con một, tôi phải lo cho ba mẹ, không thể đi xa hay đi lâu được. Lý do nữa là lúc đó, sự nghiệp của tôi ở Việt Nam cũng rất thuận lợi, có rất nhiều lý do để tôi quyết định ở Việt Nam. Tôi không bao giờ hối hận vì điều này.

- Điều gì là quan trọng với chị trong nghiệp hát?

- Tôi có một cuộc sống rất đặc biệt, khó có thể chia sẻ hết hoặc cũng ít ai mà hình dung hay hiểu được. Nghề hát là một cái nghiệp, đi diễn mang lại niềm vui giúp tôi yêu đời và quên đi những điều không vui trong cuộc sống. Có một số bài báo ưu ái, nói tôi sẽ bùng nổ như một hiện tượng. Được khen thì vui, nhưng rồi lại lo, tôi sợ mọi người nghĩ là tôi "nổ". Thực lòng tôi không có tuyên bố to lớn như vậy. Tôi muốn làm việc, sau khi làm được, khán giả và báo chí động viên, tôi thấy ấm lòng hơn.

- Có những lúc chị đã loay hoay để tìm ra con đường của mình. Đó là tình trạng chung của các ca sĩ trẻ khi bắt đầu vào nghề trong khi thị hiếu nghe nhạc của công chúng cũng thay đổi như thời trang. Chị không ổn định trong một dòng nhạc là do hoang mang hay không đủ bản lĩnh?

- Hoang mang chỉ là nhất thời tôi gặp phải, tôi phải cân bằng giữa việc hát theo đúng dòng nhạc mình thích và hát theo thị hiếu của khán giả. Ai ở vào trường hợp của tôi cũng phải như vậy thôi. Nếu tôi có tiềm lực kinh tế mạnh, tôi sẽ kiên trì với dòng nhạc mình thích hơn. Nhưng tôi thấy thay đổi cũng tốt, mình biết được mình có thể hát những dòng nhạc nào và khán giả yêu quý mình ở dòng nhạc nào nhiều hơn.

Tôi "hot" trong những khuôn khổ cho phép

- Trong lúc các ca sĩ trẻ khác chạy đua theo hot và sexy, có lợi thế hình ảnh, sao chị không làm như thế. Biết đâu, mọi thứ đã tốt hơn bây giờ?

- Nếu anh để ý, anh sẽ thấy sau Tiếng hát truyền hình TP HCM năm 2002, tôi là một trong những nữ ca sỹ trẻ hát và nhảy khá... bốc lửa trên sân khấu. Tôi "hot" trong những khuôn khổ cho phép, tôi không ăn mặc hở hang. Khi ấy tôi mới 19 tuổi, tôi thấy sexy không phải là khoe thân, nó phải là sự quyến rũ của một người phụ nữ biết ăn mặc và trang điểm và sự quyến rũ đó từ bên trong, tự nhiên hơn và tôi quyến rũ không cố tình.

- Giờ chị nhảy cả qua sáng tác nữa, trong album thứ 4 ... có vài sáng tác của chị. Người ta nói ca sỹ sáng tác để làm màu, người lại nói là tiến tới chuyên nghiệp hơn và còn cả để lo tương lai không có điều kiện đi hát thì sáng tác. Lý do thì nhiều, còn chị?

- Sẽ chỉ có 4 ca khúc này thôi, tôi không viết thêm nữa. Không phải nghề của mình. Tôi muốn chuyên tâm hát và nghĩ vậy sẽ tốt hơn. Tôi viết những ca khúc này khi có chuyện buồn trong đời riêng nên cảm xúc rất chân thật. Tôi muốn ghi lại những khoảnh khắc đó. Tôi không sáng tác theo trào lưu, cũng không có ý làm PR qua chuyện này.

- Chị có tự tin với những sáng tác của mình?

- Tôi nghĩ là không đến nỗi tồi. Các nhạc sỹ, các bạn ca sỹ và khán giả đều nói thích ca khúc "Anh có phải là người đàn ông tốt không?" Những bài kia không dở nhưng tôi cho là bình thường hơn so với ca khúc này. Tôi vui vì không bị chê, chính điều đó phần hình ảnh của bài này được chăm chút rất kỹ và là video clip được đầu tư nhiều nhất trong DVD lần này của tôi.

- Chị cũng từng nói mạnh rằng không đứng bằng vai kẻ khác khi từ chối lời mời hợp tác của anh Hà Dũng. Nghĩ cho cùng, trên phương diện công việc, đó chẳng phải là cơ hội tốt mà chị có thể có trong sự nghiệp hay sao?

- Nếu tôi cần tôi sẽ lên tiếng và tự tìm tới. Anh Hà Dũng hay bất kỳ ai bỏ tiền đầu tư đều muốn người đó đi theo hướng mà mình vạch ra. Tôi yêu thích tự do, nên tôi thấy điều đó không phù hợp với mình. Đây là câu hỏi tôi... được hỏi nhiều nhất. Có người hỏi tôi có tiếc không, tại sao cơ hội tốt như vậy mà bỏ qua. Nhưng, ngay khi anh có người thân được một ai đó gợi ý đầu tư, anh cũng sẽ phải suy nghĩ xem được gì và mất gì, đó là sự suy nghĩ nghiêm túc trước khi hợp tác. Thà mất lòng trước nhưng được lòng sau...

- Chị không phải là người thức thời sao?

- Thức thời không có nghĩa là đua đòi, bon chen cho bằng người ta. Cái gì phù hợp với mình tôi mới làm thôi. Lúc thi Tiếng hát truyền hình năm 2002, có ca sỹ trẻ nào thời đó dám vào vòng chung kết dám hát nhạc trẻ và ăn mặc như tôi đâu. Ai cũng hỏi sao tôi gan vậy, mà lúc đó không phải tôi nghĩ mình gan mà vì thích gì làm đó thôi. Hiện tại, dòng nhạc teen được nhiều người theo nhưng nó không phù hợp với tôi nên tôi không tìm cách thức thời bằng việc chạy theo nó. Làm cho mình trẻ trung hơn nhưng không có nghĩa là biến mình thành con nít, nhí nhảnh quá, kỳ cục làm sao.

- Nhìn những gương mặt cộng tác với anh Hà Dũng, ít nhiều cũng đã có tiếng. Chị đánh giá sự "lên" này như thế nào?

- Ai có tài năng, được đầu tư nghiêm túc thì cũng sẽ được khán giả đón nhận và nổi tiếng, chứ không cần phải anh Hà Dũng. Vì anh Hà Dũng cũng một phần biết... chọn mặt gửi vàng, nên các ca sỹ đó thành công cũng dễ hiểu thôi. Có được vị trí, được khán giả biết đến là vui rồi, không thể đánh giá vì mỗi người có một hoàn cảnh riêng và chọn hướng đi cho mình mà. Không lấy chồng, sinh con nếu không tìm được người ưng ý.

- Bản thân không thích người đàn ông đào hoa, nhưng đào hoa có khi đi liền với tài hoa. Có thể du di mà cho qua không nhỉ?

- Tôi có thể xem người đào hoa là bạn, chứ nếu lấy làm chồng thì chắc là không bao giờ. Tôi luôn cần sự bình an, nhất là trong đời sống gia đình. Không nên ôm một mối lo không đáng như vậy. Đàn ông đào hoa chắc chắn không phải của tôi.

- Có khi nào chị thất vọng về đàn ông chưa?

- Tôi không tin rằng có người đàn ông nào giữ được chung thủy khi đối tượng là một cô gái đẹp, tài năng và duyên dáng, nhất là khi cô ấy lại là người chủ động đến tấn công. Có thể họ nói miệng thì rất mạnh, nhưng tôi không tin đâu.

- Nếu không tìm được một người đàn ông ưng ý, chị có sẵn sàng sống một mình và làm "singel mum"?

- Nếu không tìm được người đàn ông ưng ý, tôi sẽ không bao giờ lấy chồng và cũng sẽ không sinh con. Vì một đứa trẻ ra đời không có cuộc sống bình thường, khi lớn lên nó sẽ bị thiếu hụt. Không thể lấy nỗi bất hạnh của người mẹ đổ lên đầu con cái. Vả lại, tôi nhận ra một điều rằng, làm kiếp con người buồn nhiều hơn vui, người giàu cũng khổ mà người nghèo cũng khổ. Nếu được tôi vẫn thích ở một mình hơn, vẫn có người yêu để tâm sự, chia sẻ nhưng để nghĩ đến chuyện xa hơn thì chưa. Nếu có người nào cùng suy nghĩ, tư tưởng với tôi thì hay quá. Nhưng có lẽ là rất khó tìm. Tôi tin vào duyên phận thôi.

- Con đường hạnh phúc của chị, có thể được cấu thành nên từ những yếu tố nào?

- Tôi là người thực tế và tự lập nên theo quan điểm của tôi, tiền rất quan trọng, nhưng đó là những đồng tiền lương thiện cơ. Hạnh phúc của con người bao gồm cả vật chất và tinh thần. Tôi nghĩ, hạnh phúc của tôi là được ca hát, được yêu và tôi biết bằng lòng với cuộc sống của mình.

- Và bao giờ thì chị dừng bước chân phiêu lưu trong tình ái để ngồi hát về ngôi nhà và những đứa trẻ?

- Tôi thấy điều đó còn xa lắm. Tôi còn trẻ. Tôi chưa muốn... cập bến vào lúc này.

Theo VTC

Maya bốc lửa giữa chiều đông Hà Nội (Zing) - Trở về Hà Nội vào mùa đông, cô ca sĩ xinh đẹp tỏ ra rất vui vẻ và chia sẻ mình đã khá may mắn khi đã nổi danh một sau những ngày tháng "chạy sô" ở các quán bar Hà thành. Không có nhiều thời gian để phỏng vấn, giai nhân mới của đại gia Hà Dũng cho biết cô...

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?

Có;

Không

Tin liên quan

Chủ đề: hà dũng cá sấu chúa quỳnh nga lịch diễn

Xem thêm Share

Xem nhiều

Clip toàn cảnh đám cưới H'Hen Niê: Mẹ chồng gây chú ý vì câu nói khi trao sính lễ, chú rể phát biểu độc lạ03:37

Pitbull tử chiến rắn hổ mang trong vườn nhà và cái kết bất ngờ04:49

Cảnh sát Việt Nam tìm thấy thi thể bé trai 10 tuổi trong vụ động đất ở Myanmar07:08

Diễn viên Quang Tuấn giảm 14kg, con gái hoảng sợ vì không nhận ra cha02:22

HIEUTHUHAI bị bạn gái lừa dối, dành hẳn MV 3 phút rưỡi "dằn mặt": Quăng vali em ra khỏi đây!03:33

Khoảnh khắc tự hào: 2 máy bay chở lực lượng cứu hộ Việt Nam và 60 tấn hàng cứu trợ đã hạ cánh tại Myanmar00:43

Buổi họp báo vi phạm "tính người" của Kim Soo Hyun38:12

Hoa hậu Việt Nam mang thai ở tuổi 36: Nhiều lần thất bại vì mắc 1 căn bệnh, phát hiện bầu trong hoàn cảnh không ngờ tới!00:32

Clip 20 giây lộ rõ mối quan hệ giữa Hoa hậu Vbiz và mẹ bạn trai giữa tin đồn "bằng mặt không bằng lòng"00:22

'Bỏ túi' phim trăm tỷ, danh hài Hoài Linh trở lại với ngoại hình tiều tụy lạ lẫm01:00

Zoom cận vóc dáng hiện tại của H'Hen Niê, 1 chi tiết đáng ngờ dấy thêm nghi vấn đang có bầu00:43

Tiêu điểm

Tin đang nóng

Tin mới nhất

Thu Trang vướng tin mang thai, Tiến Luật liền gây dậy sóng: "Có 2 con gái cũng vui"

15:12:33 02/04/2025

Giữa lúc tin đồn Thu Trang mang thai lần hai đang được dân mạng bàn tán rôm rả, mới đây, Tiến Luật lại khiến netizen được phen xôn xao thêm khi đăng tải một dòng trạng thái gây chú ý

NSƯT Chí Trung nhập viện, mổ 3 khối u

15:00:16 02/04/2025

Mới đây, NSƯT Chí Trung thông báo nhập viện để thực hiện ca phẫu thuật loại bỏ ba khối u lành tính ở cổ, nách và vai.

Sao Việt 2/4: Hoa hậu Lương Thùy Linh sắp kết hôn?

13:42:56 02/04/2025

Hoa hậu Lương Thùy Linh vướng nghi vấn sắp kết hôn khi đăng ảnh mặc váy cưới, tay cầm hoa cưới với chú thích: Chần chờ gì chồng ơi em đây .

Chí Trung được Lương Thu Trang đánh son, gây cười khi đội nón, mặc áo mưa

13:18:47 02/04/2025

Ở hậu trường buổi diễn Xuân đời cười 2025 , các nghệ sĩ của Nhà hát Tuổi trẻ thoải mái cười đùa, trêu chọc nhau khiến không khí vui vẻ, gần gũi hơn...

Hoàng Thuỳ Linh trực tiếp nhắc chuyện có bầu, yêu cầu ekip làm gấp 1 chuyện giữa nơi công cộng!

09:32:18 02/04/2025

Trong video, nữ ca sĩ 8x còn gây chú ý khi nhắc nhở người trong ekip tiến hành chỉnh lại trang phục cẩn thận để nhằm mục đích được cho là né tin đang mang thai.

Toàn cảnh: Vụ kiện tụng tranh chấp tài sản thừa kế giữa vợ và mẹ đẻ cố diễn viên Đức Tiến

09:25:01 02/04/2025

Sau gần 1 năm cố diễn viên Đức Tiến qua đời, giữa mẹ và vợ anh xảy ra tranh chấp căng thẳng liên quan đến tài sản.

Hoa hậu Thu Uyên thừa nhận 'đổi đời', không ngại tranh cãi vì show hẹn hò

08:04:43 02/04/2025

Gần 2 năm sau đăng quang hoa hậu, Thu Uyên nói cô đổi đời cả về công việc, cuộc sống lẫn các mối quan hệ xung quanh.

Sao Việt 2/4: Hoài Linh trở lại điện ảnh, Mỹ Tâm gợi cảm bất ngờ

07:39:19 02/04/2025

Danh hài Hoài Linh xuất hiện với thần sắc tươi tắn trong buổi khai máy phim điện ảnh mới, Mỹ Tâm khoe vóc dáng trẻ trung ở tuổi U50.

"Tóm gọn" cặp đôi Vbiz nghi sắp cưới nay công khai ngó lơ nhau

06:56:48 02/04/2025

Trong sự kiện mới đây, sự xuất hiện của Huỳnh Phương và Khả Như bất ngờ trở thành chủ đề bàn tán trên mạng xã hội - không phải vì tình tứ như trước, mà vì thái độ... lạnh như băng.

Pháo tuyên bố nóng: "Sau chia tay tôi vẫn có thể làm bạn với người yêu cũ, nhưng..."

06:42:29 02/04/2025

Vốn là người kín tiếng trong chuyện tình cảm, Pháo dính vào ồn ào tình ái sau 1 status đăng tải vào đúng lúc Ngọc Kem và ViruSs đang gặp ồn ào.

Sao Việt nổ toàn tin sốc trong hôm nay: Đoàn Thiên Ân và dàn hậu phát tin vui mệt nghỉ, 1 diễn viên thông báo mang thai với chồng ngoại quốc

23:22:16 01/04/2025

Các sao Việt như Hoa hậu Đoàn Thiên Ân, Bùi Quỳnh Hoa, Ngọc Châu, Á hậu Quỳnh Anh... liên tục tung tin chấn động về bản thân, tạo ra những chiêu trò hài hước khiến cư dân mạng đứng ngồi không yên.

Hoa hậu Lê Nguyễn Bảo Ngọc làm giám đốc: "Tôi không bận tâm về định kiến"

22:50:25 01/04/2025

Hoa hậu Lê Nguyễn Bảo Ngọc vừa được bổ nhiệm làm Giám đốc điều hành. Cô chia sẻ thẳng thắn về việc đối mặt với định kiến hoa hậu, người đẹp là bình hoa di động .

Có thể bạn quan tâm

Sau 10/3 âm lịch, 3 con giáp đắc lộc toàn gia, bội thu tiền bạc, chắc chắn giàu to, phú quý tăng gấp 5 gấp 10

Trắc nghiệm

16:27:48 02/04/2025

Vận trình tài chính của tuổi Dậu khá thuận lợi nhờ có sự hỗ trợ từ quý nhân. Bạn có cơ hội hợp tác với những đối tác tiềm năng, mở ra nhiều hướng phát triển mới trong sự nghiệp.

Kinh tế Mỹ phát tín hiệu trái chiều, Fed rơi vào thế khó

16:27:43 02/04/2025

Sau báo cáo này, các nhà đầu tư đã tăng đặt cược rằng Fed sẽ cắt giảm lãi suất ba lần trong năm nay - nhiều hơn dự báo của các quan chức ngân hàng trung ương. Tuy nhiên, một báo cáo riêng biệt về ngành sản xuất lại phát đi tín hiệu khá ...

Động lực thúc đẩy Đông Nam Á hướng đến năng lượng hạt nhân

Thế giới

16:24:40 02/04/2025

Theo DW, Philippines đang quan tâm đến năng lượng hạt nhân, coi đây là giải pháp để đáp ứng nhu cầu năng lượng đang tăng nhanh, giảm phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch và do đó hạn chế khí thải nhà kính có hại.