Tour lạ với khách ta, quen với khách Tây

Theo dõi VGT trên

Nhiều công ty du lịch đã quyết không theo lối mòn trong phương thức tổ chức tour nữa mà tách ra đi một lối khác. Không những khách Tây ưa chuộng những loại tour này, mà khách du lịch trong nước đến Sài Gòn cũng có thể chọn cho mình… tour lạ.

Từ xích lô đến xe đạp

Với đội ngũ “tài xế” là thành viên của nghiệp đoàn xích lô du lịch TP.HCM, công ty CP Xe đạp Việt Nam đã đưa ra dịch vụ du lịch bằng xích lô. Đến tận nơi rước khách, với mức phí khoảng 300.000 đồng, trong hai giờ đi vòng thành phố. Nếu cảm thấy dạo phố bằng xích lô hai giờ như thế hơi ít, có thể chọn gói du lịch nửa ngày với giá 500.000 đồng/khách.

Du lịch thể thao, Vietnambike tour là nơi để những ai vừa yêu thích môn thể thao xe đạp vừa kết hợp du lịch. Ở đây, khách sẽ được giao xe để trực tiếp đạp đến những nơi mình thích, tuỳ theo số lượng người trong nhóm và điểm đến, Vietnambike tour sẽ có mức giá cụ thể. Giá tour bao gồm nước uống, thức ăn và cả chi phí ôtô theo sau để hỗ trợ người đi xe đạp trong trường hợp sức khoẻ không đảm bảo hay xe bị hư hỏng giữa đường. Do đó, tuy là tour xe đạp nhưng nhờ có ôtô hỗ trợ nên đã từng có những nhóm bạn, đi dọc suốt miền Tây, hay ra tận các tỉnh miền Nam Trung bộ như Ninh Thuận, Bình Thuận. Thậm chí, có tour dài ngày cho hành trình Sài Gòn – Hà Nội (13 ngày), hoặc Sài Gòn – Angkor – Bangkok (16 ngày). Ở cự ly gần, cho một nhóm bốn người đi Củ Chi trong nửa ngày, giá tour tương đương khoảng 67 USD/người.

Tour lạ với khách ta, quen với khách Tây - Hình 1

Video đang HOT

Du khách Nhật đi xích lô Việt Nam

Xe máy với áo dài truyền thống

Chọn nét đặc trưng của giao thông thành phố TP.HCM là xe gắn máy, XO tour cho đội ngũ nhân viên hướng dẫn du lịch của mình, hầu hết là nữ, mặc áo dài để phục vụ khách. Trang bị nón bảo hiểm và có bảo hiểm tai nạn cho khách, XO tour có các sản phẩm phù hợp với từng nhu cầu của khách: The Sights, đưa khách đi một số điểm tham quan của thành phố trong 2,5 giờ; The Foodie, khởi hành khoảng 5 giờ 30 chiều, là tour ẩm thực trong 4,5 giờ, các cô gái mặc áo dài chạy xe gắn máy sẽ đưa khách đi một số nơi thưởng thức những món ăn đặc trưng Việt Nam, kể các món ăn đường phố, tour thường kết thúc ở một quán ốc ở quận 4. Saigon by Nights là tour chở khách dạo phố Sài Gòn đêm, Shopping spree hỗ trợ khách mua sắm an toàn, tiết kiệm, ngoài ra XO tour cũng có nhận thiết kế tour đặc biệt tuỳ nhu cầu của khách. Dàn xe của XO tour hầu hết là xe tay ga.

Cũng là xe gắn máy, nhưng Vespa Adventures chọn xe Vespa cổ làm phương tiện phục vụ chính cho du khách và đội ngũ hướng dẫn hầu hết là nam. Chia làm hai nhóm sản phẩm, Vespa Adventures có tour trong ngày cho khách đi lòng vòng Sài Gòn ban ngày, khám phá Sài Gòn về đêm hoặc xuôi về hướng Cần Giuộc, Long An, đi nương theo những xóm làng chứ không theo hướng lộ lớn và kết hợp với lớp học nấu ăn để du khách cảm nhận được cuộc sống người dân địa phương. Tour dài ngày, khách có thể đi Mũi Né hoặc Nha Trang thưởng thức vẻ đẹp của các bãi biển miền Trung.

Tình hình giao thông tại Việt Nam ẩn chứa nhiều rủi ro, tai nạn có thể xảy ra. Khi được hỏi về bảo hiểm cho khách, có đơn vị nói thẳng là không có, nếu muốn, khách có thể mua bảo hiểm ở bên thứ ba. Hoặc có nơi, chỉ là bảo hiểm cho người ngồi sau xe gắn máy nằm trong gói bảo hiểm bắt buộc mọi chiếc xe gắn máy nào cũng phải có.

Theo 24h

Tour nghỉ lễ sẽ không tăng giá

Hầu hết công ty lữ hành đưa ra giá tour tiết kiệm vào dịp lễ Quốc khánh 2/9 tới.

Thực hiện chương trình kích cầu du lịch trong năm nay, các công ty lữ hành đều ghi chú: "Giá tour kích cầu không áp dụng cho các ngày lễ". Thế nhưng, tình hình thu hút khách không mấy khả quan trong dịp hè vừa qua. Thành thử, hầu hết công ty lữ hành đưa ra giá tour tiết kiệm vào dịp lễ Quốc khánh 2/9 tới.

Tạo điều kiện thu hút khách du lịch nội địa, tổng cục Du lịch đã có văn bản đề nghị UBND các tỉnh, thành phố trên cả nước tích cực đẩy mạnh thực hiện chương trình kích cầu du lịch trên địa bàn. Yêu cầu các cơ quan, đơn vị liên quan, các khu di tích lịch sử văn hoá... không tăng giá vé tham quan. Những địa phương vừa qua đã triển khai tăng lệ phí tham quan tại một số điểm du lịch cũng được đề nghị hoãn áp dụng đến hết năm 2013. Điều này giảm cho các công ty lữ hành nỗi lo tăng giá dịch vụ tại các điểm đến vào dịp lễ để đưa ra nhiều tour giá không tăng, thậm chí du khách có thể chọn được những tour đi miền Trung, miền Bắc giá rẻ hơn 1 - 4 triệu đồng so với dịp hè.

Tour nghỉ lễ sẽ không tăng giá - Hình 1

Thác Bản Giốc. Ảnh: Thế Dũng

Có thể thấy các công ty lữ hành lớn đã sớm tung ra một loạt tour, chào giá tiết kiệm từ đầu tháng 8 như để xác nhận rằng công ty có thương hiệu lớn luôn đảm bảo chất lượng và cam kết giá hợp lý. Chi nhánh, đại lý ở nhiều tỉnh, thành, cộng thêm phục vụ khách đặt tour trên mạng tốt nên các công ty lữ hành ở TP.HCM như Saigontourist, Vietravel, Fiditour, Bến Thành Tourist, Du lịch Việt... thu hút khách khá tốt. Theo ông Nguyễn Minh Mẫn, đại diện công ty Vietravel cho biết, dịp lễ năm nay Vietravel sẵn sàng phục vụ khoảng 7.000 lượt khách lẻ, nếu tính cả số lượng khách đi theo đoàn con số này khoảng 14.000 lượt. Tốc độ tăng trưởng bình quân về lượt khách và doanh thu vẫn sẽ giữ ở mức 30% so với cùng kỳ 2012. Chùm tour khuyến mãi 30 - 45% và kích cầu kết hợp các hãng hàng không hết chỗ sớm.

Tiết trời vào thu ở Hà Nội và bắt đầu mùa lúa chín ở các tỉnh vùng cao phía Bắc đều được đưa chào tour dịp lễ này. Và, các công ty đều nhấn mạnh tên điểm đến cụ thể để khách dễ tìm hiểu tour. Saigontourist giới thiệu tour thác Bản Giôc - đông Ngườm Ngao - hô Ba Bê - Hà Nôi - Hạ Long. Lữ hành Bến Thành Tourist cho khách ngắm thu Hà Nội rồi đi đón bình minh trên mũi Sa Vĩ, đến Trà Cổ. Công ty du lịch Thế Hệ Trẻ thiết kế tour qua dòng sông Bắc Luân, địa đầu Mũi Ngọc và Sa Vĩ ở Móng Cái, viếng đền Trà Cổ, rồi tiếp tục vượt biển thăm đảo Cô Tô và những bãi biển Hồng Vàn, Vàn Chảy còn hoang sơ, rồi ra đảo ngọc Cát Bà - Hải Phòng để dạo thuyền trên vịnh Lan Hạ.

Ở khu vực miền Trung, giải Marathon quốc tế Đà Nẵng 2013 đầu tiên được tổ chức tại Việt Nam. Giải khai mạc ngày 1/9/2013 tại công viên Biển Đông nên được xem là một sự kiện đặc biệt dịp lễ ở Đà Nẵng. Nhân sự kiện này, Bến Thành Tourist thiết kế tour bốn ngày, khởi hành từ TP.HCM vào 30/8, hành trình Đà Nẵng - Hội An - Bà Nà - Sơn Trà, giá 6.990.000 đồng/khách. Với hành trình trên du khách được tham gia chạy cự ly ngắn 5km trong giải Marathon quốc tế, được tặng áo thun lưu niệm sự kiện, được tham dự tiệc trên bãi biển và các hoạt động do ban tổ chức giải Marathon quốc tế tổ chức.

Công ty Fiditour đã tung ra một loạt tour biển đảo ở phía Nam đến miền Trung và ra Bắc như Phú Quốc, Côn Đảo, Phan Thiết, Nha Trang, Đà Nẵng, Hạ Long... Giá tour biển đảo xa đều được Fiditour tính trọn gói bao gồm vé máy bay và có giá khá tốt như tour Phú Quốc 5.195.000 đồng/khách, Côn Đảo 6.465.000 đồng/khách, Nha Trang 4.070.000 đồng/khách...

Theo 24h

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Có;
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Du khách thập phương chiêm bái tượng Phật Quan Âm lớn nhất Đông Nam ÁDu khách thập phương chiêm bái tượng Phật Quan Âm lớn nhất Đông Nam Á
05:29:52 04/02/2025
Giàn hoa chùm ớt phủ kín căn nhà nhỏ làm bao du khách ngẩn ngơGiàn hoa chùm ớt phủ kín căn nhà nhỏ làm bao du khách ngẩn ngơ
07:57:55 05/02/2025
Sơn La - điểm đến lý tưởng du xuân đầu nămSơn La - điểm đến lý tưởng du xuân đầu năm
08:16:08 05/02/2025
Lên 'cao nguyên trắng' Bắc Hà ngắm hoa mận nởLên 'cao nguyên trắng' Bắc Hà ngắm hoa mận nở
05:25:19 04/02/2025
Khám phá sắc xuân trên cao nguyên Lâm ViênKhám phá sắc xuân trên cao nguyên Lâm Viên
05:35:59 04/02/2025
Kinh nghiệm phượt Bảo Lộc từ A đến ZKinh nghiệm phượt Bảo Lộc từ A đến Z
07:33:57 05/02/2025
Độc đáo chợ chó livestream ở chợ phiên vùng cao Bắc HàĐộc đáo chợ chó livestream ở chợ phiên vùng cao Bắc Hà
07:42:50 05/02/2025
Vẻ đẹp hút hồn của vùng cao Sơn La khi tiết trời vào xuânVẻ đẹp hút hồn của vùng cao Sơn La khi tiết trời vào xuân
08:02:58 05/02/2025

Tin đang nóng

Ca sĩ Lynda Trang Đài bị bắt ở Mỹ vì tội trộm cắpCa sĩ Lynda Trang Đài bị bắt ở Mỹ vì tội trộm cắp
14:06:06 05/02/2025
Nóng nhất MXH xứ tỷ dân: Từ Hy Viên cách bệnh viện chỉ 4 phút nhưng vẫn không thể qua khỏiNóng nhất MXH xứ tỷ dân: Từ Hy Viên cách bệnh viện chỉ 4 phút nhưng vẫn không thể qua khỏi
11:34:19 05/02/2025
Phó công an phường và vợ đi xe máy "đầu trần" xin rút kinh nghiệmPhó công an phường và vợ đi xe máy "đầu trần" xin rút kinh nghiệm
11:00:49 05/02/2025
Vụ người phụ nữ rơi khỏi ô tô đang chạy: Tài xế sẽ bị phạt 4-6 triệu đồngVụ người phụ nữ rơi khỏi ô tô đang chạy: Tài xế sẽ bị phạt 4-6 triệu đồng
12:14:21 05/02/2025
Chấn động bài bóc phốt hơn 1.100 chữ "kể tội" chồng cũ doanh nhân hủy hoại Từ Hy ViênChấn động bài bóc phốt hơn 1.100 chữ "kể tội" chồng cũ doanh nhân hủy hoại Từ Hy Viên
15:01:54 05/02/2025
Ngày càng có nhiều người bắt đầu bỏ tủ tivi và chọn 5 cách thay thế cho cả ngôi nhà đẹp không tầm thườngNgày càng có nhiều người bắt đầu bỏ tủ tivi và chọn 5 cách thay thế cho cả ngôi nhà đẹp không tầm thường
13:03:32 05/02/2025
Đám cưới của Hoa hậu Kỳ Duyên và chồng kín tiếng: Cô dâu khoe visual "đỉnh chóp", không gian tiệc đẹp như mơĐám cưới của Hoa hậu Kỳ Duyên và chồng kín tiếng: Cô dâu khoe visual "đỉnh chóp", không gian tiệc đẹp như mơ
11:31:26 05/02/2025
Doãn Hải My khoe nhan sắc xinh đẹp hậu thẩm mỹ, cùng mẹ chồng và Đoàn Văn Hậu đưa con trai du xuânDoãn Hải My khoe nhan sắc xinh đẹp hậu thẩm mỹ, cùng mẹ chồng và Đoàn Văn Hậu đưa con trai du xuân
12:44:36 05/02/2025

Tin mới nhất

Du khách say đắm trong sắc mai anh đào đang nở rộ ở Đà Lạt

Du khách say đắm trong sắc mai anh đào đang nở rộ ở Đà Lạt

08:12:07 05/02/2025
Mai anh đào Đà Lạt đang khoe sắc rực rỡ khắp phố núi, du khách thập phương say đắm ngắm hoa trong những ngày đầu xuân mới.
Chùa Mao Xá: Nét bình yên giữa đồng quê xứ Thanh

Chùa Mao Xá: Nét bình yên giữa đồng quê xứ Thanh

07:52:26 05/02/2025
Tọa lạc giữa cánh đồng lúa mênh mông, chùa Mao Xá (hay Thiệu Hưng Cổ Tự) là một điểm đến tâm linh nổi bật của xứ Thanh.
Bình minh trên những ngọn đồi 'bát úp' ở Bảo Lộc

Bình minh trên những ngọn đồi 'bát úp' ở Bảo Lộc

07:24:07 05/02/2025
Đồi "bát úp" Bảo Lộc, còn gọi là đồi Kim Đồng, nằm ở xã Đại Lào, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Nơi đây nổi bật với những ngọn đồi trồng chè, cà phê... nối tiếp nhau và là điểm săn mây hấp dẫn du khách.
Hàng ngàn người trẩy hội chùa Keo ở Thái Bình

Hàng ngàn người trẩy hội chùa Keo ở Thái Bình

05:21:00 04/02/2025
Diễn ra từ ngày 1 đến 5-2-2025, nhằm mùng 4 đến mùng 8 Tết Ất Tỵ, lễ hội chùa Keo tại xã Duy Nhất, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình đã thu hút đông đảo người dân và du khách đến chiêm bái, dâng hương.
Đầu xuân, về Huế xem hội vật truyền thống làng Thủ Lễ

Đầu xuân, về Huế xem hội vật truyền thống làng Thủ Lễ

05:14:19 04/02/2025
Ngày 3-2, nhằm mùng 6 tháng Giêng, hội vật truyền thống làng Thủ Lễ đã diễn ra tại đình làng Thủ Lễ, thị trấn Sịa, huyện Quảng Điền, thu hút đông đảo người dân và du khách đến xem, cổ vũ.
Hành trình phát hiện hồ nước bí ẩn "treo" trên vách hang ở Quảng Bình

Hành trình phát hiện hồ nước bí ẩn "treo" trên vách hang ở Quảng Bình

10:00:25 03/02/2025
Hồ nước nằm cao hơn nhánh sông ngầm chính trong hang khoảng 15m, nhìn như đang treo lơ lửng trên vách hang. Hành trình tìm ra hồ nước này mang đầy sức hút và bí ẩn.
Ngắm vịnh Bái Tử Long kỳ ảo khi xuân về

Ngắm vịnh Bái Tử Long kỳ ảo khi xuân về

06:46:44 03/02/2025
Thiên nhiên đã ưu ái ban tặng Quảng Ninh một vịnh Hạ Long kiều diễm, lại hào phóng tặng thêm một vịnh Bái Tử Long trong trẻo kế bên
Mê mẩn lễ hội hoa mơ với sắc trắng tinh khôi mùa xuân

Mê mẩn lễ hội hoa mơ với sắc trắng tinh khôi mùa xuân

06:40:45 03/02/2025
Những ngày đầu năm, ngôi làng Gwangyang khoác lên mình sắc mơ trắng huyền ảo, lung linh khiến bao người xiêu lòng.
Giới trẻ hào hứng tham quan trải nghiệm tại quần thể danh thắng Tràng An đầu năm mới

Giới trẻ hào hứng tham quan trải nghiệm tại quần thể danh thắng Tràng An đầu năm mới

06:36:22 03/02/2025
Trong rộn ràng không khí đón xuân mới, có rất nhiều hoạt động văn hóa, du lịch được tổ chức ở các địa danh khác nhau, trong đó quần thể danh thắng Tràng An trở thành điểm du Xuân thú vị
Gợi ý 6 điểm đến cho ngày lễ tình nhân

Gợi ý 6 điểm đến cho ngày lễ tình nhân

06:24:11 03/02/2025
Theo gợi ý của tạp chí Time Out, thì Phần Lan, Nhật Bản hay Florence (Ý)... là những điểm đến lý tưởng để du khách tận hưởng kỳ nghỉ trong ngày lễ tình nhân Valentine năm nay.
Vẻ đẹp cuốn hút của khách sạn hơn 1.300 tuổi ở Nhật Bản

Vẻ đẹp cuốn hút của khách sạn hơn 1.300 tuổi ở Nhật Bản

09:02:24 02/02/2025
Khách sạn cổ mang tên Nishiyama Onsen Keiunkan tọa lạc ở tỉnh Yamanashi của Nhật Bản là khách sạn duy nhất trên thế giới tồn tại hơn 1.300 năm.
Mùa hồng chín rộ trên cao nguyên Mộc Châu, du khách nô nức đổ về săn ảnh đẹp

Mùa hồng chín rộ trên cao nguyên Mộc Châu, du khách nô nức đổ về săn ảnh đẹp

08:59:37 02/02/2025
Những ngày chính đông, rất nhiều người tìm đến khu vườn tại Mộc Châu, Sơn La để ngắm những cây hồng trĩu quả, đẹp lãng mạn như những khu vườn trong truyện cổ tích.

Có thể bạn quan tâm

Tiếp cận khoáng sản Ukraine: Câu chuyện không mới của chính quyền Mỹ

Tiếp cận khoáng sản Ukraine: Câu chuyện không mới của chính quyền Mỹ

Thế giới

16:39:44 05/02/2025
Trước đó, ông đã đề xuất rằng bất kỳ sự hỗ trợ nào trong tương lai sẽ được cung cấp dưới dạng khoản vay và sẽ kèm điều kiện là Ukraine phải đàm phán với Nga.
4 điều kiêng kỵ ngày vía Thần Tài

4 điều kiêng kỵ ngày vía Thần Tài

Trắc nghiệm

16:15:12 05/02/2025
Theo quan niệm dân gian, ngày vía Thần Tài ở nước ta thường rơi vào ngày mùng 10 tháng Giêng. Năm nay, ngày vía Thần Tài rơi vào thứ Sáu, ngày 7/2 Dương lịch.
Công an làm rõ vụ ngăn cản ở giải đua thuyền huyện Krông Ana

Công an làm rõ vụ ngăn cản ở giải đua thuyền huyện Krông Ana

Tin nổi bật

15:57:27 05/02/2025
Chỉ đến khi lực lượng công an áp tải thuyền phản ứng vào bờ, cuộc đua mới được tiếp tục. Dù vậy, khi đội vô địch về đến đích, lại có thuyền đua lao tới áp sát, xảy ra xô xát giữa các vận động viên.
Điều gì xảy ra với cơ thể bạn khi bạn uống sữa hạnh nhân hàng ngày?

Điều gì xảy ra với cơ thể bạn khi bạn uống sữa hạnh nhân hàng ngày?

Sức khỏe

15:52:45 05/02/2025
Tăng cường chất chống oxy hóa: Uống sữa hạnh nhân giúp tăng cường chất chống oxy hóa vì nó chứa vitamin E và các chất chống oxy hóa khác, giúp bảo vệ cơ thể khỏi tác hại của gốc tự do.
Diễn viên Lê Giang: Từ nhân viên làm móng thuê tới 'bà hoàng phòng vé'

Diễn viên Lê Giang: Từ nhân viên làm móng thuê tới 'bà hoàng phòng vé'

Sao việt

15:40:15 05/02/2025
Ở tuổi 53, diễn viên Lê Giang có sự nghiệp thành công và giàu có nhưng chọn cuộc sống độc thân sau 2 cuộc hôn nhân đổ vỡ.
Phim 'Nụ hôn bạc tỷ' lội ngược dòng, vượt mốc 70 tỷ đồng sau một tuần

Phim 'Nụ hôn bạc tỷ' lội ngược dòng, vượt mốc 70 tỷ đồng sau một tuần

Hậu trường phim

15:37:20 05/02/2025
Qua mấy ngày đầu công chiếu không mấy khả quan, phim Nụ hôn bạc tỷ của Thu Trang đang tăng tốc về doanh thu, đạt hơn 70 tỷ đồng sau một tuần ra rạp.
Buổi concert lớn nhất thế kỷ 21 không phải đêm diễn của Taylor Swift, 1 chi tiết gây hoang mang tột độ

Buổi concert lớn nhất thế kỷ 21 không phải đêm diễn của Taylor Swift, 1 chi tiết gây hoang mang tột độ

Nhạc quốc tế

15:34:24 05/02/2025
Thành tích 130.000 người/show diễn đã phá vỡ kỷ lục đêm nhạc có lượng khán giả đông nhất của Taylor Swift với 96 nghìn khán giả Melbourne.
Chồng người Hàn của Từ Hy Viên nhận điện thoại từ bạn thân sau cú sốc mất vợ, nói đúng 1 câu thể hiện sự bất lực

Chồng người Hàn của Từ Hy Viên nhận điện thoại từ bạn thân sau cú sốc mất vợ, nói đúng 1 câu thể hiện sự bất lực

Sao châu á

15:29:03 05/02/2025
Sau khi tin tức Từ Hy Viên qua đời được công bố, mọi người đều bày tỏ sự lo lắng cho chồng người Hàn của nữ diễn viên.
Bất lực nhìn bóng mẹ rời xa, tiếng khóc xé lòng trong đêm cùng câu nói của bé gái khiến ai cũng nhói lòng

Bất lực nhìn bóng mẹ rời xa, tiếng khóc xé lòng trong đêm cùng câu nói của bé gái khiến ai cũng nhói lòng

Netizen

15:25:11 05/02/2025
Mới đây, một đoạn video ngắn được đăng tải đã thu hút sự chú ý của cộng đồng mạng với hình ảnh đẫm nước mắt và tiếng lòng đau xé của đứa trẻ trong cảnh tượng gia đình tan vỡ.
Loại nước ép trái cây có lượng calo thấp và chất xơ cao giúp giảm cân hiệu quả

Loại nước ép trái cây có lượng calo thấp và chất xơ cao giúp giảm cân hiệu quả

Làm đẹp

14:48:40 05/02/2025
Nước ép đu đủ sống có chứa một loại enzyme gọi là papain giúp phân hủy protein và hỗ trợ tiêu hóa. Khi bạn uống nước ép thường xuyên sẽ giúp hệ tiêu hóa làm việc hiệu quả, từ đó giảm đầy hơi và ngăn ngừa táo bón.
Ảnh hiếm: Viên Minh cùng Công Phượng về quê, hé lộ mối quan hệ với gia đình chồng

Ảnh hiếm: Viên Minh cùng Công Phượng về quê, hé lộ mối quan hệ với gia đình chồng

Sao thể thao

14:44:05 05/02/2025
Mới đây một người thân đã hé lộ hình ảnh tiền đạo Nguyễn Công Phượng và vợ là Viên Minh cùng con trai về Nghệ An.