Tổng Thư ký ASEAN: Cần lộ trình cụ thể để sớm đạt được COC

Theo dõi VGT trên

Điều quan trọng nhất là ASEAN và Trung Quốc đảm bảo việc thực hiện đầy đủ, hiệu quả, nghiêm chỉnh tất cả các điều khoản trong DOC.

“82% công việc đã được triển khai. Lộ trình thành lập cộng đồng ASEAN đã gần hoàn tất, nhưng vẫn còn rất nhiều thách thức”. Đó là nhận định của Tổng Thư ký ASEAN, ông Lê Lương Minh, khi trả lời phỏng vấn của phóng viên VOV bên lề hội nghị “Cộng đồng Kinh tế ASEAN” vừa diễn ra tại Myanmar. Cũng theo Tổng Thư ký ASEAN Lê Lương Minh, ASEAN và Trung Quốc cần đề ra một lộ trình cụ thể để sớm đạt được Bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông (COC), yếu tố tiên quyết để đảm bảo một môi trường an ninh hòa bình, ổn định phát triển của khu vực.

Tổng Thư ký ASEAN: Cần lộ trình cụ thể để sớm đạt được COC - Hình 1

Tổng Thư ký ASEAN Lê Lương Minh

PV: Thưa ông, năm 2015 này được coi là năm bản lề để hoàn tất mục tiêu thành lập cộng đồng ASEAN. Lộ trình này đã được tiến hành đến đâu và còn có những thách thức nào đặt ra?

Ông Lê Lương Minh: Có thể nói, đến nay ASEAN đã thực hiện được 82% công việc. Về lý thuyết, con số công việc còn lại tuy không lớn nhưng tính chất của các biện pháp ấy sẽ khó thực hiện hơn, vì liên quan đến những lĩnh vực nhạy cảm hơn trong các nền kinh tế của nước thành viên. Các biện pháp còn lại nằm trong các tiêu chuẩn về giao thông, nhất thể hóa hải quan.

Thách thức nữa là trong khi ASEAN đã đạt được nhiều thỏa thuận Hiệp định khu vực, nhưng việc đưa các cam kết này vào các chiến lược quốc gia, luật pháp các nước thành viên thì tỷ lệ còn rất hạn chế, đặc biệt là ở các nước thành viên mới. Ngoài ra, còn phải tính đến sự khác biệt giữa hệ thống pháp luật các nước.

Cùng với đó là những khó khăn trong việc hài hòa hóa các chính sách, thỏa thuận khu vực và việc thực hiện các chính sách này. Bên cạnh đó, để ASEAN tập trung triển các biện pháp hợp tác phát triển, rất cần một môi trường hòa bình, an ninh ổn định. Vấn đề Biển Đông, trong đó căng thẳng tăng lên giữa các nước có tranh chấp về chủ quyền, đặc biệt giữa các thành viên ASEAN và Trung quốc cũng là một thách thức.

Video đang HOT

PV: Ông vừa đề cập đến những thách thức về việc xây dựng một môi trường hòa bình an ninh để ASEAN phát triển. Một điều kiện tiên quyết đặt ra là các đối tác lớn của ASEAN, trong đó có Trung Quốc cần phải hợp tác, thiện chí. Trong năm bản lề 2015, ưu tiên này sẽ được thực hiện ra sao thưa ông?

Ông Lê Lương Minh: Trung Quốc và ASEAN đã ký kết Tuyên bố về Ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC) từ năm 2002. Điều 5 của Tuyên bố này nhấn mạnh hai bên không được làm thay đổi hiện trạng trên biển, hiện trạng tại các điểm tranh chấp. Mặc dù DOC đã có từ 12 năm nay, nhưng tình hình trên biển vẫn hết sức phức tạp. Những vụ việc diễn ra đang đe dọa hòa bình, ổn định ở khu vực.

Điều quan trọng nhất là bây giờ làm sao ASEAN và Trung Quốc đảm bảo việc thực hiện đầy đủ, hiệu quả, nghiêm chỉnh tất cả các điều khoản trong Tuyên bố Ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC), đồng thời với việc tuyên bố DOC này không đủ hiệu lực để ngăn chặn và xử lý các vụ việc như vừa qua đã xảy ra trên biển, việc cấp thiết là ASEAN và Trung Quốc cần phải sớm đạt được Bộ Quy tắc ứng xử của các bên trên biển Đông (COC), một bộ luật mang tính ràng buộc, và như tôi nói là nó có hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn, xử lý các vụ việc như vừa rồi.

Hiện nay, ASEAN và Trung Quốc tiến hành một số vòng tham vấn chính thức và cũng đã đạt được một số thỏa thuận như là việc sớm nhất trí về việc có các biện pháp thu hoạch sớm, thành lập các đường dây nóng, rồi đạt được thỏa thuận về một số yếu tố trong COC. Vấn đề là làm sao ASEAN và Trung Quốc cần đề ra một lộ trình cụ thể để sớm đạt được COC.

COC như tôi nói, phải là một văn kiện có tính ràng buộc, một văn kiện có hiệu lực hơn không chỉ trong việc ngăn chặn mà cả trong việc xử lý các vụ việc như vừa rồi đã diễn ra. Cái này là một ưu tiên của ASEAN trong thời gian tới.

PV: Chúng ta chỉ còn một năm nữa để hình thành cộng đồng ASEAN. Đến thời điểm này, các nước đã nỗ lực như thế nào để thực hiện mục tiêu này, thưa ông?

Ông Lê Lương Minh: Chúng ta còn khoảng 18% trong tổng thể các biện pháp trong Lộ trình xây dựng Cộng đông kinh tế ASEAN để hoàn thành vào cuối năm 2015. Trong năm 2013, ASEAN đã đề ra những biện pháp phải hoàn thành. Cho đến nay, ASEAN đã hoàn thành được 82,1% các biện pháp cần phải thực hiện trong năm 2013.

Ngoai ra, ASEAN cũng đã thực hiện 61 biện pháp trong tổng thể các biện pháp cần phải thực hiện trong năm 2014. Vấn đề ASEAN cần đẩy mạnh việc thực hiện những biện pháp còn lại từ nay đến năm 2015, đặc biệt là những biện pháp khó khăn cần nỗ lực lớn như biện pháp trong lĩnh vực về giao thông, về chuẩn mực, nâng cao năng lực cho các nước thành viên mới để có thể cam kết và thực hiện những cam kết đó.

PV: Như ông vừa cho biết thì chúng ta còn bộn bề công việc để hoàn tất mục tiêu xây dựng cộng đồng ASEAN vào thời điểm ngày 31/12/2015. Ông kỳ vọng như thế nào về mục tiêu cuối cùng này?

Ông Lê Lương Minh: ASEAN đã thông qua một Tuyên bố Chính trị về Tầm nhìn cho ASEAN sau 2015. Trong đó khẳng định xây dựng tiến trình hội nhập và cộng đồng là cùng một quá trình. Trong nhãn quan sau năm 2015, quá trình này vẫn không dừng lại mà ASEAN sẽ đề ra một lộ trình cụ thể không chỉ thực hiện các biện pháp mới mà còn thực hiện những biện pháp còn lại.

Có thể đến cuối 2015, ASEAN có thể chưa thực hiện hết được 100% các biện pháp đề ra trong Lộ trình xây dựng Cộng đồng. Nhưng nếu ASEAN thực hiện phần lớn các biện pháp quan trọng nhất, các biện pháp có sức lan tỏa lớn nhất trong hội nhập, ASEAN sẽ thành lập được cộng đồng và công việc sẽ được tiếp tục sau năm 2015.

PV: Xin trân trọng cảm ơn Tổng Thư ký ASEAN!./.

Theo VOV

Nhật Bản kêu gọi Trung Quốc tôn trọng luật pháp quốc tế

Ngày 12/2, tại thủ đô Tokyo của Nhật Bản đã diễn ra một hội thảo về tranh chấp biển đảo trong khu vực. Cuộc hội thảo dự kiến diễn ra trong 2 ngày này tập hợp một số quan chức đại sứ quán nước ngoài ở Tokyo, cùng nhiều học giả, nhà nghiên cứu đến từ Việt Nam, Trung Quốc, và một số nước Phương Tây.

Nhật Bản kêu gọi Trung Quốc tôn trọng luật pháp quốc tế - Hình 1

Hải quân Trung Quốc (Ảnh: todayonline.com)

Tại cuộc hội thảo, Ngoại trưởng Nhật Bản Fumio Kishida đã lưu ý rằng việc thực hiện nghiêm túc các nguyên tắc của luật pháp là cần thiết để bảo đảm hoà bình và ổn định trên các vùng biển châu Á trong giai đoạn hiện nay.

Ông nhấn mạnh "trong những năm gần đây, chúng ta đã chứng kiến sự gia tăng tranh chấp và căng thẳng ở các vùng biển của châu Á," châm ngòi cho tình trạng căng thẳng bắt nguồn từ các yêu sách chủ quyền của Trung Quốc trên cả hai vùng biển Hoa Đông và Biển Đông.

Theo hãng tin Pháp AFP, Tokyo tổ chức cuộc hội thảo này nhằm khẳng định lập trường của mình phù hợp với đánh giá của giới nghiên cứu.

Bắc Kinh và Tokyo có mâu thuẫn về chủ quyền đối với quần đảo Senkaku/Điếu Ngư ở Biển Hoa Đông, do Nhật Bản quản lý nhưng bị Bắc Kinh đòi chủ quyền.

Yêu cầu tôn trọng luật quốc tế còn được một học giả Nhật Bản nêu ra với Trung Quốc, đặc biệt liên quan đến Biển Đông.

Nhà nghiên cứu Shigeki Sakamoto thuộc Đại học Doshisha ở Kyoto cho rằng Bắc Kinh cần phải làm rõ hơn các yêu sách chủ quyền bao trùm phần lớn Biển Đông, nơi Trung Quốc đã vạch ra một "đường chín đoạn" để khẳng định chủ quyền lịch sử của mình.

Theo ông Sakamoto, "tính chất hợp pháp của các yêu sách theo đường chín đoạn phải được đánh giá trên cơ sở Công ước Liên hợp quốc về Luật biển và luật pháp quốc tế nói chung." Thế nhưng, theo chuyên gia này, "Trung Quốc chưa bao giờ đưa ra bất kỳ một lời giải thích nào"./.

Theo (TTXVN/Vietnam )

Bạn thấy bài viết này có hữu ích không?
Không

Tin liên quan

Tiêu điểm

Hé lộ cách cung nữ thỏa nhu cầu "sinh lý", nhiều điều khó tin nhưng có thậtHé lộ cách cung nữ thỏa nhu cầu "sinh lý", nhiều điều khó tin nhưng có thật
17:42:53 03/05/2025
Ông Trump đăng ảnh "chế" mặc trang phục giống giáo hoàngÔng Trump đăng ảnh "chế" mặc trang phục giống giáo hoàng
16:16:45 03/05/2025
Trung Quốc: Mỹ đã liên hệ để đàm phán thuế quanTrung Quốc: Mỹ đã liên hệ để đàm phán thuế quan
22:18:40 02/05/2025
Những ứng cử viên sáng giá để lãnh đạo thành quốc VaticanNhững ứng cử viên sáng giá để lãnh đạo thành quốc Vatican
23:22:26 01/05/2025
Quyền Tổng thống Hàn Quốc tuyên bố từ chứcQuyền Tổng thống Hàn Quốc tuyên bố từ chức
23:25:38 01/05/2025
Cái xác chết khô trong tủ quần áo suốt 2 năm và sự thật không ai tinCái xác chết khô trong tủ quần áo suốt 2 năm và sự thật không ai tin
18:35:50 02/05/2025
Nga tuyên bố không chấp nhận khôi phục đường biên giới năm 1991 cho UkraineNga tuyên bố không chấp nhận khôi phục đường biên giới năm 1991 cho Ukraine
18:17:28 02/05/2025
Bà Harris công kích 100 ngày đầu nắm quyền của ông TrumpBà Harris công kích 100 ngày đầu nắm quyền của ông Trump
23:54:10 01/05/2025

Tin đang nóng

Sát hại bảo vệ nghĩa trang ở Bình Dương rồi kể với vợ "vừa chém con cọp"Sát hại bảo vệ nghĩa trang ở Bình Dương rồi kể với vợ "vừa chém con cọp"
16:14:26 03/05/2025
Quang Linh vướng tù tội, 1 người trong team châu Phi lộng quyền, mở tiệc ăn mừngQuang Linh vướng tù tội, 1 người trong team châu Phi lộng quyền, mở tiệc ăn mừng
16:44:07 03/05/2025
Nữ sinh ĐH Tôn Đức Thắng được tuyển chọn gắt gao để tham gia khối xe Nghi trượng tại Đại lễ 30/4Nữ sinh ĐH Tôn Đức Thắng được tuyển chọn gắt gao để tham gia khối xe Nghi trượng tại Đại lễ 30/4
16:17:11 03/05/2025
Hoa hậu Phương Lê mang thai lần 4 ở tuổi U50, là con chung đầu tiên với NSƯT Vũ LuânHoa hậu Phương Lê mang thai lần 4 ở tuổi U50, là con chung đầu tiên với NSƯT Vũ Luân
19:42:27 03/05/2025
Subeo chuẩn bị lên đường du họcSubeo chuẩn bị lên đường du học
16:12:21 03/05/2025
Vợ Quang Hải 'đụng hàng' Doãn Hải My, 'thanh lịch' đè bẹp 'thị phi' đúng nghĩa?Vợ Quang Hải 'đụng hàng' Doãn Hải My, 'thanh lịch' đè bẹp 'thị phi' đúng nghĩa?
16:02:22 03/05/2025
Rộ tin Jack chính là Hoàng Tử Drill, chấp nhận "chuyển hệ" cứu vãn sự nghiệp?Rộ tin Jack chính là Hoàng Tử Drill, chấp nhận "chuyển hệ" cứu vãn sự nghiệp?
15:47:50 03/05/2025
Học sinh vẽ con gà bị cô giáo phê "không đúng thực tế", ông bố gửi 1 bức ảnh khiến ai nấy cười nghiêng ngảHọc sinh vẽ con gà bị cô giáo phê "không đúng thực tế", ông bố gửi 1 bức ảnh khiến ai nấy cười nghiêng ngả
17:02:26 03/05/2025

Tin mới nhất

Tổng thống Indonesia cam kết thu hồi tài sản nhà nước do tư nhân nắm giữ

Tổng thống Indonesia cam kết thu hồi tài sản nhà nước do tư nhân nắm giữ

21:39:21 03/05/2025
Trong 3 tháng kể từ khi nhậm chức, Tổng thống Prabowo đã ban hành nhiều chính sách nhằm tăng cường đáng kể vai trò của nhà nước trong nền kinh tế.
Chính quyền Trump gửi thông điệp mới về xung đột tới Nga, Ukraine, châu Âu

Chính quyền Trump gửi thông điệp mới về xung đột tới Nga, Ukraine, châu Âu

21:35:41 03/05/2025
Ông Vance còn nói rằng cuộc xung đột Nga-Ukraine đã kéo dài hơn 3 năm qua sẽ không đi đến đâu cả và sẽ không sớm kết thúc .
Tấn công mạng làm tê liệt các hệ thống bán lẻ tại Anh

Tấn công mạng làm tê liệt các hệ thống bán lẻ tại Anh

21:27:57 03/05/2025
Sự cố đã khiến cổ phiếu của M&S bốc hơi khoảng 700 triệu bảng Anh (tương đương 930 triệu USD) trên thị trường chứng khoán. Trong khi đó, cửa hàng bách hóa Harrods ở London cũng gặp phải sự cố trong những ngày gần đây.
Chủ động cho rắn cắn để tìm phương pháp điều trị tốt hơn

Chủ động cho rắn cắn để tìm phương pháp điều trị tốt hơn

21:16:49 03/05/2025
Khi nghe về trường hợp của ông Friede, chuyên gia Peter Kwong của Đại học Columbia nói: Chúng ta có một người rất đặc biệt với những kháng thể tuyệt vời mà ông ấy đã tạo ra trong hơn 18 năm .
Tên lửa mới trên Su-57: Nga tung vũ khí bí ẩn thách thức phương Tây

Tên lửa mới trên Su-57: Nga tung vũ khí bí ẩn thách thức phương Tây

21:13:27 03/05/2025
Nhà phân tích chiến tranh Kirill Fyodorov nhận xét rằng phần đuôi của tên lửa giống với Kh-101 nhưng có những khác biệt đáng chú ý, cho thấy đây có thể là thiết kế mới hoặc là phiên bản cải tiến.
Cử tri Singapore hào hứng trong Ngày bỏ phiếu

Cử tri Singapore hào hứng trong Ngày bỏ phiếu

20:58:30 03/05/2025
Cuộc tổng tuyển cử năm nay cũng đánh dấu lần đầu tiên Thủ tướng Lawrence Wong dẫn đầu PAP trong một cuộc tranh cử và diễn ra sau 9 ngày vận động căng thẳng, kịch tính.
Ngoại trưởng Mỹ làm rõ lập trường về vai trò trung gian trong xung đột Nga - Ukraine

Ngoại trưởng Mỹ làm rõ lập trường về vai trò trung gian trong xung đột Nga - Ukraine

20:37:32 03/05/2025
Sau khi người phát ngộn Bộ Ngoại giao Mỹ gợi ý rằng Washingtin có thể rút lui khỏi vai trò trung gian hòa giải giữa Liên bang Nga và Ukraine, Ngoại trưởng Marco Rubio đã lên tiếng.
Mỹ rút lui, châu Phi 'mở cửa' cho ảnh hưởng ngoại giao mới?

Mỹ rút lui, châu Phi 'mở cửa' cho ảnh hưởng ngoại giao mới?

20:35:47 03/05/2025
Động thái này, dù bị bác bỏ bởi một số quan chức, đã dấy lên lo ngại về sự suy giảm ảnh hưởng của Mỹ tại lục địa trên, mở đường cho các cường quốc khác như Trung Quốc, Nga hay Thổ Nhĩ Kỳ.
Ông Medvedev: Không ai có thể đảm bảo Kiev an toàn nếu Ukraine tấn công Matxcơva ngày 9-5

Ông Medvedev: Không ai có thể đảm bảo Kiev an toàn nếu Ukraine tấn công Matxcơva ngày 9-5

20:34:42 03/05/2025
Phó chủ tịch Hội đồng An ninh Nga Dmitry Medvedev gửi cảnh báo mạnh mẽ tới Ukraine trong bối cảnh Nga sắp duyệt binh kỷ niệm 80 năm Ngày Chiến thắng ở thủ đô Matxcơva.
CIA công khai tung video lôi kéo quan chức Trung Quốc tiết lộ bí mật

CIA công khai tung video lôi kéo quan chức Trung Quốc tiết lộ bí mật

20:23:12 03/05/2025
Cơ quan Tình báo trung ương Mỹ (CIA) tin rằng các video đang vượt qua những hạn chế internet từ Vạn Lý Trường Thành trên mạng của Trung Quốc và tiếp cận được đối tượng mục tiêu để khai thác thông tin tình báo.
Cử tri Australia bỏ phiếu quyết định vận mệnh tương lai đất nước

Cử tri Australia bỏ phiếu quyết định vận mệnh tương lai đất nước

20:22:14 03/05/2025
Bên cạnh đó, chính phủ cần thực sự giải quyết cuộc khủng hoảng thông tin sai lệch trên mạng xã hội mà Australia đang phải đối mặt cũng như những tác động của nó đến nhóm người Australia trẻ tuổi.
Căng thẳng thương mại: Thủ tướng Canada Mark Carney sẽ gặp ông Trump tại Nhà Trắng

Căng thẳng thương mại: Thủ tướng Canada Mark Carney sẽ gặp ông Trump tại Nhà Trắng

20:20:43 03/05/2025
Giáo sư Robert Bothwell thuộc Đại học Toronto nhận định rằng chuyến đi tới Washington tiềm ẩn nhiều rủi ro, đồng thời cho rằng ông Carney có thể gặp bất lợi khi làm việc với Tổng thống Trump, người được đánh giá là khó lường và thường t...

Có thể bạn quan tâm

Cả MXH đổ xô xin lỗi "công chúa Huawei" Diêu An Na giữa bê bối tình ái chấn động xứ tỷ dân, chuyện gì đây?

Cả MXH đổ xô xin lỗi "công chúa Huawei" Diêu An Na giữa bê bối tình ái chấn động xứ tỷ dân, chuyện gì đây?

Sao châu á

21:37:58 03/05/2025
Là tiểu thư cành vàng lá ngọc hàng thật giá thật, nhưng Diêu An Na không dựa vào thế lực gia đình để giành giật vai chính với các đồng nghiệp trong showbiz.
Thanh Thủy ghi điểm ở Indonesia, đọ sắc với 3 nàng hậu quốc tế, visual hơn hẳn?

Thanh Thủy ghi điểm ở Indonesia, đọ sắc với 3 nàng hậu quốc tế, visual hơn hẳn?

Sao việt

21:32:22 03/05/2025
Thanh Thủy vừa có chuyến công du đến Indonesia tham dự chung kết Puteri Indonesia tìm ra đại diện của quốc gia này đến với Miss International 2025. Bên cạnh đó, khán giả đổ dồn sự chú ý vào màn đọ sắc của Thanh Thủy với 3 nàng hậu quốc ...
Bắt giữ kẻ uống rượu say đi xe vào đường cấm, xô đẩy cảnh sát

Bắt giữ kẻ uống rượu say đi xe vào đường cấm, xô đẩy cảnh sát

Pháp luật

21:30:43 03/05/2025
Đối tượng Đỗ Xuân Long bị khởi tố, bắt tạm giam vì không đội mũ bảo hiểm, đi xe máy vào đường cấm rồi giằng co, xô đẩy lực lượng cảnh sát.
Xe tải va chạm xe khách, quốc lộ 20 Lâm Đồng ùn ứ nghiêm trọng

Xe tải va chạm xe khách, quốc lộ 20 Lâm Đồng ùn ứ nghiêm trọng

Tin nổi bật

21:29:41 03/05/2025
Xe khách chở hơn 20 hành khách đã va chạm với một xe tải trên quốc lộ 20 đoạn qua tỉnh Lâm Đồng khiến giao thông ùn ứ nghiêm trọng.
Shark Bình đưa Phương Oanh "hồi cung", netizen nhận xét 2 chữ về vợ chủ tịch

Shark Bình đưa Phương Oanh "hồi cung", netizen nhận xét 2 chữ về vợ chủ tịch

Netizen

21:14:33 03/05/2025
Sau khi kết hôn và sinh 2 nhóc tì cho Shark Bình , Phương Oanh vẫn dành trọn thời gian chăm sóc gia đình, chưa quay lại với công việc diễn xuất. Mới đây vợ chồng Shark Bình đưa 2 con đi du lịch Hàn Quốc nhân dịp nghỉ lễ.
Nửa đêm đang ngủ thì khói nghi ngút cùng mùi khét lẹt bay vào phòng, vợ chồng tôi hốt hoảng chạy ra thì thót tim thấy mẹ đứng trong bếp

Nửa đêm đang ngủ thì khói nghi ngút cùng mùi khét lẹt bay vào phòng, vợ chồng tôi hốt hoảng chạy ra thì thót tim thấy mẹ đứng trong bếp

Góc tâm tình

20:52:10 03/05/2025
Chồng tôi bật điện lên rồi kéo mẹ ra xa, tránh khỏi cái ấm siêu tốc đang bốc cháy. Mẹ chồng mới đến ở với vợ chồng tôi được mấy tháng nay.
Thần Tài ban phát tiền bạc sau ngày 3/5/2025, 3 con giáp vận trình rực sáng, phất lên giàu sang, công danh vượng phát

Thần Tài ban phát tiền bạc sau ngày 3/5/2025, 3 con giáp vận trình rực sáng, phất lên giàu sang, công danh vượng phát

Trắc nghiệm

20:38:19 03/05/2025
Thần Tài ban phát tiền bạc, 3 con giáp vận trình rực sáng, phất lên giàu sang, công danh vượng phát.Con đường sự nghiệp của người tuổi Dần trôi chảy êm đẹp. Nhờ Quý Nhân nâng đỡ
6 thói quen đơn giản tăng cường sinh lý ở nam giới

6 thói quen đơn giản tăng cường sinh lý ở nam giới

Kiến thức giới tính

20:36:27 03/05/2025
Những thói quen sinh hoạt bạn thực hiện hàng ngày có tác động trực tiếp đến các khía cạnh sức khỏe, bao gồm cả chức năng sinh lý.
Iran lên án các biện pháp trừng phạt mới của Mỹ

Iran lên án các biện pháp trừng phạt mới của Mỹ

20:13:07 03/05/2025
Bộ Ngoại giao Iran cũng nêu rõ việc Washington cùng lúc theo đuổi cả biện pháp trừng phạt và ngoại giao phản ánh sự hoài nghi chính đáng của Tehran về ý định của Mỹ.